Con Mến - SINO

Ngày bên nhau con đường xưa bước đi chung đôi

Bến sông chiều mình hẹn nhau từng chiều đón đưa

Lời yêu thương không thành câu chưa nói nên câu nên đành thôi

Nào ngờ đâu vội xa nhau em xa tình tôi

Ngày em đi mưa buồn rơi ướt hoen đôi mi

Bến sông chiều chẳng còn ai mình tôi bước đi

Giờ tiếng yêu thương chưa kịp trao nỡ sao vội xa

Lòng buồn mênh mang Mến xa xôi riêng tôi lẻ lo

Nhiều năm rồi xa quê…ko thấy mến tôi về

Lên Sài Gòn tráng lệ…mến đâu còn nhớ quê

Mến quên bông điên điển… ai hay bẻ tặng mình

Dù bao năm trôi qua… cũng vậy …anh vẫn luôn mang trọn tình

Mến còn nhớ ko em… cây cầu tre lắc lẻo

Ngày thơ …mình thường ra đây.chơi xìm búa bao kéo

Biết bao lần anh chọc em dỗi…nói ko chơi với anh nữa

Anh hái tặng nhành bông điên điển…vì sợ em giận dây dưa

Mến ơi…cuộc sống em ra sau

Có niềm vui… hay chật vật…nơi thành phố nhiều màu

Đi đên nay đã lâu như vậy… sao ko liên lạc cho nhau

Ở xóm mình… anh và bà con… luôn trông …em về biết bao

Hay là tại thôn mình nghèo…mến ko về đây nữa

Hay là tại chân chạm bùn…mỏi khi trời đổ mưa

Nghe tiếng lòng mình thở dài…mang tâm tư chất chứa

Chắc có lẽ nơi thành phố lớn…đã khiến mến quên chuyện xưa

Lòng hóa cô liêu trong đêm buồn thiu

Nhạc sầu vang trong đêm quạnh hiu

Đàn ai oán tiếng tiêu sầu buông lả lơi

Phút chia ly em quay vội đi

Ướt đôi mi anh mong chờ chi

Lòng ray rứt nhói đau khi ân tình xa

Nhớ dáng ai từng chiều trên bến nước xưa

Hình bóng khắc sâu trong lòng anh mãi

Sẽ mãi luôn là người trong tâm trí anh

Dù đã mãi xa rồi chẳng còn chi nữa

Sáng nay nghe chú Tư nói con Mến về nhà

Cuối cùng… mến… cũng về bao năm tháng bôn ba

Tui mừng rở… chạy đi gặp mến.mến nay thay đổi nhiều quá

Ko còn là 1 cô gái quê…chúc nửa tui nhìn hỏng ra

Mến ơi…em về đây nhưng lòng ở phố thị

Hai đứa ngồi lặng im… chẵng bit nói điều gì

Anh nghỉ về bờ sông cùng em hái bông điên điển

Còn lòng em luôn nghỉ sài gòn…sau những ngày xa biền biệt

Bây giờ mình tương phùng… nhưng ko còn nhìn về nhau

Em kể cho anh nghe… về 1 người bạn trai giàu

Hai người sẽ đám cưới…vào tháng giêng của năm sau

Lúc này anh củng như chết lặng…trong lòng trăm ngàn nổi đau

Lục bình ơi bây giờ.mến đã thương ai rồi

Tui buồn cho đời mình… có căn trồi lá thôi

Tui chúc mến…hạnh phúc…với những gì mến trọn

Vùng quê nghèo từ nay khép lại…câu chuyện tình chưa tròn

Den dagen vi var tillsammans gick den gamla vägen tillsammans

På eftermiddagen ska vi träffas på eftermiddagen för att hämta och lämna

Ord av kärlek kan inte sägas, så de måste sluta

Jag förväntade mig aldrig att vara borta från varandra, borta från dig, borta från min kärlek

Dagen jag gick föll det sorgliga regnet på mina ögon

Det finns ingen kvar vid flodstranden på eftermiddagen, jag bara går

Nu har ljudet av kärlek inte givits, varför skynda iväg

Mitt hjärta är fullt av sorg, min kärlek är långt borta, jag är ensam

Det är många år sedan jag var borta från min hemstad...inte gilla mig tillbaka

Att åka till det magnifika Saigon... oavsett hur mycket du saknar din hemstad

Jag älskar att glömma den galna blomman... som har den åt mig

Oavsett hur många år som har gått ... samma ... du är alltid full av kärlek

Kommer du fortfarande ihåg... bambubron skakar

När jag var liten... brukade jag komma hit ofta, spela poker och sax

Hur många gånger gjorde du mig sur...säg nej, lek med mig

Jag plockade ett gäng galna blommor...av rädsla för att du skulle vara arg

Älskling... livet em ra sau

Ha kul ... eller kämpa ... i en stad med många färger

Det har gått så lång tid... varför inte  kontakta varandra

I mitt grannskap... jag och mina släktingar... ser alltid efter... hur mycket du kommer tillbaka

Eller är det så att min by är fattig... kom inte tillbaka hit längre

Eller är det för att fötterna nuddar leran... trötta när det regnar

Hör ljudet av mitt hjärta som suckar...med ett sinne fyllt av

Kanske i storstaden ... får mig att glömma det förflutna

Ensamhet i den mörka natten

Melankolisk musik i den ensamma natten

De som avskyr rösten av sorg och slöhet

Avskedsögonblicket vänder snabbt

Blöt dina ögon, vad väntar du på?

Hjärtat gör ont när kärleken är långt borta

Kom ihåg vem varje eftermiddag på den gamla kajen

Bilden är etsad i mitt hjärta för alltid

Kommer alltid att finnas i ditt sinne

Även om det var länge sedan finns det inget kvar

I morse hörde jag farbror Tu säga att min son kommer hem

Äntligen... kära... kom tillbaka i många år och månader

Jag är så glad... spring för att träffa min kärlek Kärleken har förändrats mycket

Jag är inte längre en lanttjej... önska mig en dålig look

Älskling...jag är här men mitt hjärta är i staden

De två satt tysta... och sa ingenting

Jag vilade på flodstranden med dig för att plocka vilda blommor

När det gäller mitt hjärta, alltid vila i Saigon ... efter dagar borta separation

Nu är vi kompatibla... men vi tittar inte längre på varandra

Jag berättar... om en rik pojkvän

Ni två kommer att gifta er...i januari nästa år

Vid den här tiden var han också förstummad... i sitt hjärta hundratusen smärta

Luc hyacint nu, älskar någon redan

Jag är ledsen för mitt liv... släng bara ett blad

Jag önskar dig ... lycka ... med allt du älskar

Den fattiga landsbygden är nu stängd... kärlekshistorien är inte komplett