Nedan finns texten till låten Sur Le Vif , artist - Sinclair med översättning
Originaltext med översättning
Sinclair
Je suis all?
voir ce qu’on vend au march?
noir
Pas de crise dans ces entreprises
Car il y a dedans un bon nombre d’artisans
Qui attendent la prochaine commande
Ce qu’ils marchandent ne porte pas de prix
C’est le premier truc qu’ils ont appris
Petit?
petit le petit bandit grandit
Et s’agrandissent tous ses b?
n?fices
Mais il a derri?
re lui tout un tas de gros ennuis
Et ses tarifs ne sont plus comp?
titifs
Il doit?
tre on ne peut plus attentif
Pour ne pas?
tre pris sur le vif
Sur le vif
Sur le vif
Aujourd’hui comme hier faut pas se laisser faire
Manipulations, le maire fait de bonnes actions
Avant les?
lections, il m?
prise l’opinion (Bravo)
Il cache des cam?
ras dans la rue comme Jacques Legras
Et sur le p?
rif pour l’ap?ritif
Il devrait?
tre un peu plus attentif
Car il sera bient?
t pris sur le vif
Sur le vif
Sur le vif
Pr?
ts?
combattre
Les gens sont
Pr?
ts?
combattre
Nous sommes
Pr?
ts?
combattre
Je suis
Pr?
t?
combattre…
Le texte a?
t?
chang?
lors de la tourn?
e 2004:
Je suis all?
voir ce qu’on vend au march?
noir
Pas de crise, dans ces entreprises
Car on y trouve cach?
des disques et des DVD
Qui se vendent par camions entiers
On se demande «mais pourquoi ne pas en profiter ?»
C’est vrai que c’est incroyablement bon march?
Les artistes font la gueule car ils pensent?
tre les seuls a se faire bouffer
(break parl?)
Multinationales, y a-t-il un sauveur dans la salle?
Pour vos stocks options et vos parts de march?
Quoi qu’on nous dise, c’est notre libert?
qu’on aiguise
A nous d'?tre int?
gre et de rester sur le vif
Aujourd’hui comme hier, faut pas se laisser faire
Le t?
l?chargement, bouc?
missaire du changement
Trop de clic, pas assez de fric
Rupture de contrat, les intermittents au combat
Tenterez-vous votre chance dans l’ind?pendance?
Quoi qu’on nous dise, c’est notre libert?
qu’on aiguise
A nous d'?tre int?
gre et de rester sur le vif
Aujourd’hui comme hier, faut pas se laisser faire
Jag är allt?
se vad vi säljer på marknaden?
svart
Ingen kris i dessa företag
För det finns många hantverkare i den
Som väntar på nästa beställning
Det de prutar har inget pris
Det var det första de lärde sig
Små?
lite den lille banditen växer upp
Och växa hela hans b?
förmåner
Men han bakom?
satte honom i mycket stora problem
Och dess priser är inte längre comp?
förmåner
Han måste?
vara mer uppmärksam
Att inte?
fångas på plats
På pricken
På pricken
Idag som igår, släpp det inte
Manipulationer, borgmästaren gör goda gärningar
Innan?
val, han m?
fattade åsikten (Bravo)
Dölja kameror?
spola på gatan som Jacques Legras
Och på p?
rif för aperitif
Han borde?
var lite mer försiktig
För det blir det snart?
t fångad på plats
På pricken
På pricken
Pr?
du?
bekämpa
Människor är
Pr?
du?
bekämpa
Vi är
Pr?
du?
bekämpa
jag är
Pr?
du
bekämpa…
Texten har?
du
ändrats
under turnén
2004:
Jag är allt?
se vad vi säljer på marknaden?
svart
Ingen kris, i dessa företag
För att vi hittar gömda där?
skivor och DVD-skivor
Som säljer per lastbil
Vi frågar oss själva "men varför inte dra nytta av det?"
Är det sant att det är otroligt billigt?
Artister gör narr av det för att de tänker?
vara de enda som blir utätna
(bryt prat?)
Multinationella företag, finns det en frälsare i rummet?
För dina aktieoptioner och marknadsandelar?
Vad vi än får höra är vår frihet?
att vi skärper
Det är upp till oss att vara int?
gre och håll dig på språng
Idag som igår, släpp det inte
Den t?
lastning, get
förändringskommissionär
För många klick, inte tillräckligt med pengar
Kontraktsbrott, intermittent i strid
Kommer du att pröva lyckan med självständighet?
Vad vi än får höra är vår frihet?
att vi skärper
Det är upp till oss att vara int?
gre och håll dig på språng
Idag som igår, släpp det inte
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder