Nedan finns texten till låten Les lois de la gravité , artist - Sept, Lartizan med översättning
Originaltext med översättning
Sept, Lartizan
«si le hip-hop était un pays, j’serais clando «» y a plus de public pour les pitres, le rap est compliqué tu connais pas mes
titres «» ça fait des piges, des piges et des piges que j’ai pigé les rouages de la
machination humaine "
Dans toute cette merde
Pour qu’y en ai un qu’ils prennent, faut qu’y en ai vingt qui perdent
Faut qu’y en ai vingt qui peinent, vingt qui cèdent
Pour qu’y en ai un qui s’paye
Ce dont en principe rêvent les vingt types raides
5% qui s'élèvent ça en fait plein qui crèvent
Dans l’rap y a pas d’syndic
C’est p’t-être pour ça qu’tant d’bâtards s’impliquent comme c’bazar l’indique
Ils s’accaparent sans doute les enjeux d’la vindicte
Mais ils s’en foutent comme des jeux paralympiques
On tient la clé d’voûte d’un portique
Où bien peu d’clés dans l’cadenas s’imbriquent
On a des principes plus ou moins stricts
Mais moins aléatoires qu’les hasards d’un clic sur un site
Des lois inscrites dans nos consciences qui nous incitent
A garder nos cervelles instruites
Et n’jamais vouer une confiance éternelle à un type
On s’tire dans les pattes, conspire pour des empires en carton-pâte
Y a si peu à gagner et tant à perdre quand l’amitié éclate
Ensuite on constate, qu’y en a qui trahissent pour gratter des dates
Qui s’salissent pour être fat, factices jusque dans les sapes
Y a l’vice à chaque, y a d’quoi péter les watts
J’vois tellement d’types bien arrêter l’rap, j’me dis «encore un qui s'échappe»
Mais qu’est-ce qu’on a fait d’ce gosse qu’on nous avait laissé
Obsédé par l’négoce, féroce et intéressé, on l’a fait régresser
T’as trop traîné ta croix sur la voie des blessés
T’es trop pressé d’rétrocéder tes droits pour un succès en PVC
Mais j’voudrais croire qu’il reste un espoir
Entre c’qu’on garde caché et c’qu’on laisse voir
Au-delà des mots aléatoires hachés par des lames de rasoir tachées
D’un sang gâché à s’clasher par hasard
Au-delà des mots d’bâtards fâchés
Trop ostentatoires à mâcher, lâchés dans l’purgatoire à l’arrachée
Sans même savoir sur quelle tombe on vient d’cracher
J’ai progressé en tombant dans des guet-apens
T’es trop pressé, mais c’est en affrontant les techniques des loups qu’on les
apprend
Pas en comptant les coups mais en s’les tapant
Tu t’es fait posséder, y a l’temps qu’ils t'écrouent et les sous qu’l’Etat
t’prend
Une minorité qui nous fout la tête là-dedans
Les priorités faut les mettre avant
Faut cogiter avant d'être à cran
Quand même les petits comités planifient d’profiter d’tes talents
Et s’ramifient pour proliférer et pour faire d’l’argent
T’aurais mieux fait d'écouter tes parents
Mini-élément noyé dans un tournoi d’grands
On t’sacrifie, t’es renvoyé pour des motifs outageants
On s’méfiera jamais assez des crews d’agents
Ils pacifient les allées en les dégageant
Et c’que ça signifie c’est qu’l’objectif c’est d’casser n’importe qui qui
s’foutra devant
Qu’on t’qualifie d’employé ou d’ouvrier faut jamais oublier qu’t’es sous Satan
Dressé pour briller dans des collectifs où crier comme des fous de Bassan
Sert à nous griller pour nous plier sournoisement
Tu cherches à relier les évènements pour délier l’pourquoi du comment
sereinement
Mais si t’es gênant, t’es certainement épié dans chaque déplacement
Et un matin en t’levant tu trouves une grenade dégoupillée dans ta boîte à gants
L’instinct en alerte, en mode «méfiance» là où l’existence sent la défaite
Bienveillance et reconnaissance fonctionnant à perte
Chaque attaque, les moyens d’défense la détectent
Même si y a pas moyen, y aura moyen, la persistance est la voie experte
Faut qu’j’garde la tête froide
Même si je sais qu’fais qu’mon biz éclair
C’est des rentes financières qui sur le mess' priment
XXX, chemise ouverte pour être classe
En Ralph Lau', j’porterai ma gourmette basse
"om hiphop var ett land skulle jag vara underground" det finns mer publik för clowner, rap är komplicerat du vet inte min
titlar "" det har gått år, år och år som jag har förstått kuggarna i
mänsklig intrig"
I all den här skiten
För att få en de tar måste de ha tjugo förlora
Måste ha tjugo som kämpar, tjugo ger sig
Så att det finns en som betalar själv
Det som tjugo stela killar brukar drömma om
5% stigande det är faktiskt mycket döende
I rap finns ingen förvaltare
Kanske är det därför så många jäklar engagerar sig som den här röran antyder
De monopoliserar utan tvekan hämndlystnadens insatser
Men de bryr sig inte som Paralympics
Vi håller slutstenen i en portik
Där väldigt få nycklar i hänglåset passar ihop
Vi har mer eller mindre strikta principer
Men mindre slumpmässigt än chansen för ett klick på en webbplats
Lagar inskrivna i vårt samvete som hetsar oss
För att hålla våra hjärnor utbildade
Och lita aldrig på en kille för alltid
Vi skjuter varandra, konspirerar för kartongimperier
Det finns så lite att vinna och så mycket att förlora när vänskapen går sönder
Sedan ser vi, att det finns de som sviker för att skrapa dejter
Som blir smutsiga för att vara feta, falska även i gruvorna
Det finns laster vid varje, det finns något som spränger watten
Jag ser så många bra killar sluta rappa, jag säger till mig själv "en annan flykt"
Men vad gjorde vi med den här ungen vi blev kvar med
Besatt av affärer, hård och intresserad, fick vi honom att gå tillbaka
Du släpade ditt kors för länge i vägen för de sårade
Du har för bråttom att överlåta dina rättigheter för PVC-framgång
Men jag skulle vilja tro att det fortfarande finns hopp
Mellan det vi håller gömt och det vi låter se
Bortom slumpmässiga ord hackade av fläckiga rakblad
Av ett blod som slösas bort för att drabbas av en slump
Bortom arga jäklars ord
För prålig för att tugga, tappade i skärselden till rycket
Utan att ens veta vilken grav vi bara spottar på
Jag gick vidare genom att falla i bakhåll
Du har för bråttom, men det är genom att konfrontera vargarnas tekniker som vi
lära sig
Inte genom att räkna slagen utan genom att slå dem
Du fick dig själv besatt, det finns den tid som de fängslar dig och pengarna som staten
ta dig
En minoritet som knullar våra huvuden där inne
Prioriteringar måste sättas före
Du måste tänka innan du är på kanten
När även de små kommittéerna planerar att dra nytta av dina talanger
Och förgrena sig för att föröka sig och tjäna pengar
Du bör lyssna på dina föräldrar
Minielement drunknade i en stor turnering
Vi offrar dig, du får sparken av upprörande skäl
Vi kommer aldrig att vara tillräckligt försiktiga mot agenternas besättningar
De lugnar gångarna genom att rensa dem
Och vad det betyder är att målet är att knäcka alla som
kommer att knulla framför
Oavsett om du kallas anställd eller arbetare, får du aldrig glömma att du är under Satan
Utbildad att glänsa i sulskrikande kollektiv
Serverar till att grilla oss för att smygt böja oss
Du försöker koppla samman händelserna för att lossa varför från hur
lugnt
Men om du är irriterande, är du verkligen spionerad på varje rörelse
Och en morgon när du vaknar hittar du en granat som inte har nålats i handskfacket
Instinkt på beredskap, i "misstroende"-läge där tillvaron luktar nederlag
Välvilja och tacksamhet går med förlust
Varje attack, försvarsmedlen upptäcker den
Även om det inte finns något sätt, kommer det att finnas ett sätt, uthållighet är expertens sätt
Jag måste hålla huvudet kallt
Även om jag vet att jag bara gör min snabba biz
Det är ekonomiska livräntor som går före röran
XXX, öppen skjorta för att vara elegant
I Ralph Lau' kommer jag att bära mitt låga armband
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder