Nedan finns texten till låten Le jeu du pendu , artist - Sept, Lartizan med översättning
Originaltext med översättning
Sept, Lartizan
Nos dissensions ne sont qu’des métaphores du jeu du pendu
L'évolution d’nos rapports a rompu les accords qu’on avait conclus
Au fil du temps l’ambiance dans l’air s’est tendue
Maintenant qu’on a l’mors, l’amitié s'évapore dans des sous-entendus
«Many things have changed»
«Old friends start acting strange»
«Many things have changed»
«Friends become strangers»
Affection et déception sont des sentiments voisins
Est-ce que j’sais d’moins en moins reconnaître un mec honnête et sans vice
quand j’en croise un?
Mais l’temps fait tomber trop d’têtes
Mes craintes grandissent à chaque écart
Et mes dents crissent à chaque coup d’frein à main
Les routes se séparent, les espoirs ralentissent
Quand certains brandissent convoitise et dédain
Blessé d’voir qu’plus mes répertoires s’remplissent
Moins j’ai d'égards pour mon prochain
Si vite les événements glissent
Faudrait pas qu’cette histoire finisse à Cochin
J’me replie sur moi-même, du feu j’ai passé l’baptême
C’est plus un jeu y en a si peu qui puissent tenir tête à mon barème
Qu’leur grandeur à mes yeux déclasse sans peine les mille feux des diadèmes
J’suis assez vieux pour voir dans l’cœur de quelqu’un et savoir pourquoi
j’l’aime
Entre potes, on s’aime autant qu’on s’déteste
Les égos s’entrechoquent et pourtant qu’est-ce qu’on s’est pris des vestes
On rêvait d'être une bande de choc et d’vendre le stock, gravés sur la voûte
céleste
Mais tous c’qu’on a gagné c’est d'être condamnés à claper les restes
Même si des illusions doivent tomber, les discussions, les correspondances
Ne sont qu’des S.O.S qu’on lance au-delà des promesses et des convenances
Y a des gouffres d’appréhension à combler
Dieu sait c’qu’on danse pourtant y a pas à tomber
Le long des années on souffre et la tendresse compense
Parfois la foi a sombré, on s’bouffe pour pas affronter c’qu’on pense
Quand on doit fonder un toit et une descendance
Selon un choix sur lequel on peut pas compter
J’veux pas d’bonté et pas d’condescendance
Våra meningsskiljaktigheter är bara metaforer för bödelspelet
Utvecklingen av vår relation bröt de överenskommelser som vi hade gjort
Med tiden blev stämningen i luften spänd
Nu när vi har biten fördunstar vänskapen i antydan
”Många saker har förändrats”
"Gamla vänner börjar bete sig konstigt"
”Många saker har förändrats”
"Vänner blir främlingar"
Tillgivenhet och besvikelse är relaterade känslor
Vet jag mindre och mindre hur man känner igen en ärlig och lastlös kille
när jag stöter på en?
Men tiden får för många huvuden att falla
Min rädsla växer för varje klyfta
Och mina tänder gnisslar vid varje slag av handbromsen
Vägar separeras, förhoppningar långsamt
När någon viftar med lust och förakt
Det gör ont att se att ju mer mina kataloger fylls upp
Desto mindre respekt har jag för min granne
Så snabba händelser glider iväg
Den här historien borde inte sluta i Cochin
Jag faller tillbaka på mig själv, från elden klarade jag dopet
Det är mer ett spel det är så få som kan stå upp till min skala
Att deras storhet i mina ögon lätt nedgraderar tiarornas tusen ljus
Jag är gammal nog att se in i någons hjärta och veta varför
jag älskar det
Mellan vänner älskar vi varandra lika mycket som vi hatar varandra
Egon kolliderar och ändå vad tog vi jackor
Vi drömde om att vara ett chockband och sälja aktien, ingraverad på valvet
himmelsk
Men allt vi fick var att bli dömda att smälla på resterna
Även om illusioner skulle falla bort, diskussioner, korrespondens
Är bara S.O.S som vi skickar bortom löften och anständighet
Det finns klyftor av oro som ska överbryggas
Gud vet vad vi dansar men det finns inget att falla för
Under åren lider vi och ömheten kompenserar
Ibland har tron sjunkit, vi äter för att inte möta vad vi tycker
När man ska göra ett tak och en avkomma
Genom ett val du inte kan räkna med
Jag vill inte ha vänlighet och ingen nedlåtenhet
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder