
Nedan finns texten till låten You're Beautiful , artist - Samantha Barks, Andy Karl, Original Broadway Cast of Pretty Woman med översättning
Originaltext med översättning
Samantha Barks, Andy Karl, Original Broadway Cast of Pretty Woman
You can do this, I’ll show you how
It doesn’t matter if they were mean to you, we’ll go together
We’re going now?
(sung)
But I’m afraid, can’t you see it in my face?
With confidence and attitude, you can walk into any room
Just like you own the place
You’re beautiful, you’ve got style and grace
There’s something about your smile that says you’re on your way
And you’re beautiful, anyone can see
If you were meant to be anywhere, this is where you’re meant to be
You’re beautiful
(spoken)
I’d like to speak to the manager
I’m the manager, Mr. Hollister.
How may I help you?
Edward Lewis.
You see this lovely young lady?
Do you have anything in this shop
as beautiful as she is?
Oh, yes.
No, no, no, I’m saying we have many things as beautiful as she would
want them to be
Hollister, we’re gonna need a lot of people helping us out, because we are
going to be spending an obscene amount of money in here
Mary Pat?
Mary Kate?
Mary Francis?
Quickly, we have an important client to suck
up to here
You’ve got that look
You’ve got that look
It really shows
It really shows
I can see you walk down Rodeo Drive
Turning heads everywhere you go
No looking back (no looking back now)
Now you’ve arrived (now you’ve arrived)
It’s time to show them who you are
And no one’s gonna stop you now, so hold your head up high
You’re beautiful, you’ve got style and grace
There’s something about your smile that says you’re on your way
You’re beautiful
Now, sir, exactly how obscene an amount of money were you talking about?
Just profane, or really offensive?
Really offensive
I like him so much!
The way she walks, the way she smiles
The way she smiles
She’s got the look, she’s got the style
Got that style
This is her moment
Let everyone know
Let 'em know, let 'em know
I’m liking what I see
She’s got the grace, she’s got the groove
I’m starting to believe
There’s magic in the way she moves
In her and me
She can take you with her, wherever she goes
Where she goes, where she goes
Where she goes, where she goes
You’re beautiful!
Hang on, there’s something I have to do
Hello.
May I help you?
No thank you.
Hi, do you remember me?
No, I’m sorry
I was in here yesterday.
You wouldn’t wait on me
Oh
You work on commission, right?
Yes
Big mistake.
Big.
Huge.
I have to go shopping now
You’re beautiful
I feel a strange
You’ve got style and grace
There’s something about
This
Your smile
There’s something about this
Girl
World
That says you’re on your way
And I feel alive
You’re beautiful
Lookin' beautiful
Anyone can see
I’m leavin' my old life
If you were meant to be anywhere, this is where you’re meant to be
I made the deal, they got me here (beautiful)
I never thought this could happen to me (beautiful)
It’s not the clothes, it’s what’s inside (beautiful)
And for the first time I can see (beautiful)
I’m on my way
I’m on my way
You’re beautiful!
Du kan göra det här, jag ska visa dig hur
Det spelar ingen roll om de var elaka mot dig, vi går tillsammans
ska vi gå nu?
(sjungit)
Men jag är rädd, kan du inte se det i mitt ansikte?
Med självförtroende och attityd kan du gå in i vilket rum som helst
Precis som du äger stället
Du är vacker, du har stil och grace
Det är något med ditt leende som säger att du är på väg
Och du är vacker, alla kan se
Om du var menad att vara var som helst, är det här du är tänkt att vara
Du är vacker
(talad)
Jag skulle vilja prata med chefen
Jag är chefen, Mr. Hollister.
Hur kan jag hjälpa dig?
Edward Lewis.
Ser du denna underbara unga dam?
Har du något i den här butiken
hur vacker hon är?
Åh, ja.
Nej, nej, nej, jag säger att vi har många saker så vackra som hon skulle
vill att de ska vara det
Hollister, vi kommer att behöva många människor som hjälper oss för det är vi
kommer att spendera en obscen summa pengar här
Mary Pat?
Mary Kate?
Mary Francis?
Snabbt har vi en viktig kund att suga
fram till här
Du har det utseendet
Du har det utseendet
Det märks verkligen
Det märks verkligen
Jag kan se dig gå nerför Rodeo Drive
Vända huvuden vart du än går
Ingen blick tillbaka (ingen tillbakablick nu)
Nu har du kommit (nu har du kommit)
Det är dags att visa dem vem du är
Och ingen kommer att stoppa dig nu, så håll huvudet högt
Du är vacker, du har stil och grace
Det är något med ditt leende som säger att du är på väg
Du är vacker
Nu, sir, exakt hur obscent summa pengar pratade du om?
Bara profant eller riktigt stötande?
Riktigt kränkande
Jag gillar honom så mycket!
Sättet hon går, hur hon ler
Hur hon ler
Hon har utseendet, hon har stilen
Jag har den stilen
Det här är hennes ögonblick
Låt alla få veta
Låt dem veta, låt dem veta
Jag gillar det jag ser
Hon har nåden, hon har spåret
Jag börjar tro
Det finns magi i hur hon rör sig
I henne och mig
Hon kan ta dig med sig vart hon än går
Vart hon går, vart går hon
Vart hon går, vart går hon
Du är vacker!
Vänta, det är något jag måste göra
Hej.
Kan jag hjälpa dig?
Nej tack.
Hej kommer du ihåg mig?
Nej jag är ledsen
Jag var här igår.
Du skulle inte vänta på mig
Åh
Du jobbar på provision, eller hur?
Ja
Stort misstag.
Stor.
Enorm.
Jag måste handla nu
Du är vacker
Jag känner mig konstigt
Du har stil och elegans
Det är något med
Detta
Ditt leende
Det är något med detta
Flicka
Värld
Det säger att du är på väg
Och jag känner mig levande
Du är vacker
Ser vackert ut
Vem som helst kan se
Jag lämnar mitt gamla liv
Om du var menad att vara var som helst, är det här du är tänkt att vara
Jag gjorde affären, de fick mig hit (vackert)
Jag trodde aldrig att det här kunde hända mig (vackert)
Det är inte kläderna, det är vad som finns inuti (vackert)
Och för första gången kan jag se (vackert)
Jag är på väg
Jag är på väg
Du är vacker!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder