I Am Here - Ruthie Henshall, Julian Ovenden

I’ve told myself to stay away perhaps a hundred times a day.

I’ve tried to shut my eyes.

But still I see you everywhere, you won’t disappear.

Armand, it’s happening so fast.

I’m throwing caution to the wind.

It seems so clear.

I know now where I am at last.

I am here.

What happens now is yours to say.

I am here.

To take, or spurn, or turn away.

It’s absurd.

And yet I’m not too proud to say.

I will go, I will stay, say the word, I’ll obey.

Time was when they all came knocking at my door.

Faceless men who knew my price and knew the score.

Let the past be the past.

Let it go.

I’m standing here before your eyes.

Standing here without a mask, without disguise.

Look and see, Armand, I am here.

You’re leaving?

I haven’t slept since God knows when.

Except to dream and dream again.

But now my mind is clear.

I was afraid of losing you, my head in a spin.

I’ve waited all these years for you, for you to come.

And now you’re here, you’ve let me in.

What else can matter now you’re here?

From today…

I am here…

My life will never be the same.

Who could say…

Always here…

A single kiss would light this flame?

You’re to blame.

We can both start again.

Another world another day.

You and I.

There’s got to be another way.

From today, darling, I am here.

Jag har sagt till mig själv att hålla sig borta kanske hundra gånger om dagen.

Jag har försökt blunda.

Men ändå ser jag dig överallt, du kommer inte att försvinna.

Armand, det går så snabbt.

Jag kastar försiktighet i vinden.

Det verkar så tydligt.

Jag vet nu var jag är äntligen.

Jag är här.

Vad som händer nu är du att säga.

Jag är här.

Att ta, eller avvisa eller vända bort.

Det är absurt.

Och ändå är jag inte för stolt för att säga.

Jag kommer att gå, jag kommer att stanna, säga ordet, jag ska lyda.

Tiden var när de alla kom och knackade på min dörr.

Ansiktslösa män som visste mitt pris och kunde poängen.

Låt det förflutna vara det förflutna.

Släpp det.

Jag står här framför dina ögon.

Står här utan mask, utan förklädnad.

Titta och se, Armand, jag är här.

Du lämnar?

Jag har inte sovit sedan gud vet när.

Förutom att drömma och drömma igen.

Men nu är mitt sinne klart.

Jag var rädd att tappa dig, mitt huvud i snurr.

Jag har väntat i alla dessa år på dig, på att du ska komma.

Och nu är du här, du har släppt in mig.

Vad mer kan spela roll nu när du är här?

Från idag…

Jag är här…

Mitt liv kommer aldrig att bli detsamma.

Vem skulle kunna säga...

Alltid här…

Skulle en enda kyss tända den här lågan?

Du är skyldig.

Vi kan båda börja om.

En annan värld en annan dag.

Du och jag.

Det måste finnas ett annat sätt.

Från och med idag, älskling, är jag här.