Nedan finns texten till låten Le ruisseau est motivé , artist - Robert Nelson, Knlo med översättning
Originaltext med översättning
Robert Nelson, Knlo
Toute tourne comme sur une toupie
Ça va good good, aujourd’hui, posé
Toute va ben pas pire
(On) va pas survivre si on d’vient pas un peu toqués, ok
On garde le sourire des fois que le futur vire meilleur qu'ça augure
J’sorti en quatre-vingt-huit, quatrième décennie
Ma maman, mon daemon, la Déesse, still les seules personnes be dissin me
Mon temps yé relatif, ch’plus jeune qu’en 2006
Me suis r’tourné avant d’sortir d’l’enfer mais c’tait pas pour voir Eurydice
Tu devrais ouvrir un livre, au pire check juste les images
D’mande toi pas pourquoi c’est toujours au masculin quand qu’on se d’mande
c’est qui l’cave
On va partir demain, mais on était prêt hier
Faut répartir le foin, mon oeil j’ai des oeillères
Permanent temporaire, comme si de rien n'était phacochère
On s’en calisse tu pas vraiment qu’le monde s’en caliss pas vraiment d’quoi
t’as l’air
Parce que personne a vraiment fait l’tour d’la terre, y ont toute coupé les
coins ronds
La question est dans réponse, ça c’est la farce du dindon
Tu t’prends toujours pour la chaîne, mets-toé à place du chaînon
Les trois ptits cochons c’est des mousquetaires pis l’quatrième mon loup il
chill pas dans maison
Toé tu réfléchis full, tu demandes l’oeuf ou la poule
Tu devrais ptêt demander au poussin c’est qui qui l’a nourri you fool
À part de ça
Toute tourne comme sur une toupie
Ça va good good, aujourd’hui, posé
Toute va ben pas pire
(On) va pas survivre si on d’vient pas un peu toqués, ok
On garde le sourire des fois que le futur vire meilleur qu'ça augure
Yo Bobbé !
Let’s do a track
Tire 2−3 cailloux !
Sing it !
(Du) Ruisseau au lac, un peu mal aux pattes
De retour guéris, constamment back soignés
Chummé !
Aucune blague
(On) s’claque, c’mad bon vieux rap chant-mé !
On est des foutus abonnés
Le débit du fleuve nous quitte jamais
300 000 ans nomades, 10 000 ans sédentaires
Ouin… sans commentaire
J’ai toujours dit je t’aime, j’pense j’ai déjà dit j’t’haïs
La vita è bella, la mort aussi, mais avec l’entre-deux ya rien qui rivalise
Chu pas ton ami ton papa ton chien ou ton singe t’es Rémi moé chu Vitalis
Yen est pas question paske yen est pas réponse ton canot survit au Titanic
J’pas là mais check à ta gauche, J’tais là fait que check à ta droite
Don’t mess with somebody qui préfère la solitude tu vas perdre à chaque fois
Mon nom c’est pas Robert, mon silence il coopère
Pas d’céréales dans mon silo c’pas dans ma glacière tu vas trouver d’la bière
On s’pratique pas pour le test, on s’pratique juste pour te test
Comme je tu il ou elle nous vous pis eux autres mes ancêtres viennent de
l’Afrique de l’Est
J’crois en la Création, j’crois en l'évolution
J’crois une affaire pis son contraire afin d’pas déséquilibrer l’illusion
Don’t get me wrong pour de vrai, mais je m’inquiète pas pour la planète
Avant nous y avait pis après nous y aura des imbéciles qui vont s’accrocher
après
À part de ça
Toute tourne comme sur une toupie
Ça va good good, aujourd’hui, posé
Toute va ben pas pire
(On) va pas survivre si on d’vient pas un peu toqués, ok
On garde le sourire des fois que le futur vire meilleur qu'ça augure
Yo Bobbé !
Let’s do a track
Tire 2−3 cailloux !
Sing it !
(Du) Ruisseau au lac, un peu mal aux pattes
De retour guéris, constamment back soignés
Chummé !
Aucune blague
(On) s’claque, c’mad bon vieux rap chant-mé !
On est des foutus abonnés
Le débit du fleuve nous quitte jamais
T’as tu déjà essayé d’pas utiliser les flûtes secrètes pis passer la cassette
Dis moi donc t’as tu déjà essayé d’mettre les boeufs sur le banc pis tirer la
charrette
Ya rien qui changera pas ya juste les chefs qui savent qui faut pas jamais
fixer la recette
Le secret du game c’est qu’même aux Olympiques sur la ligne de départ sont pas
prêts
Connais-toi par toi-même, y a personne de vraiment stupide
À partir du moment qu’tu perçois qu’tout l’monde peut juste penser à partir de
son propre niveau d’perception ben tu chill, keepin it peace fais rien que
respirer j’te dis
Mes formats d’papier à rouler c’est l’petit l’très petit pis l’très très petit
Panopticon dans mon brain, la survie over la gentillesse
Ah ben dis donc chu pogné sur un stage, que j’en fasse ou pas du show business
Allt snurrar som en snurra
Det går bra bra, idag, poserade
Allt är väl inte sämre
(Vi) kommer inte att överleva om vi inte blir lite galna, okej
Vi fortsätter att le ibland att framtiden blir bättre än den bådar
Jag lämnade i åttioåtta, fjärde decenniet
Min mamma, min demon, gudinnan, fortfarande de enda människorna som avskyr mig
Min tid som släkting, ch'yngre än 2006
Vände om innan han kom ut ur helvetet men det var inte för att se Eurydike
Du borde öppna en bok, i värsta fall kolla bara bilderna
Undrar inte varför det alltid är i det maskulina när vi undrar
vem är källaren
Vi åker imorgon, men vi var redo igår
Måste dela ut höet, mitt öga jag har skygglappar
Tillfälligt permanent, som att inget är fel på vårtsvin
Vi bryr oss inte riktigt, du bryr dig inte om att världen inte bryr sig om vad
du ser
Eftersom ingen riktigt har gått runt i världen, har de klippt alla
runda hörn
Frågan ligger i svaret, det här är fyllningen av kalkonen
Du tar dig alltid för kedjan, sätter dig själv i stället för länken
De tre små grisarna är musketörer och den fjärde min varg han
chill inte i huset
Du tänker fullt, du ber om ägget eller hönan
Du borde kanske fråga bruden som matade den, dåren
Bortsett från det
Allt snurrar som en snurra
Det går bra bra, idag, poserade
Allt är väl inte sämre
(Vi) kommer inte att överleva om vi inte blir lite galna, okej
Vi fortsätter att le ibland att framtiden blir bättre än den bådar
Hej Bobbe!
Låt oss göra ett spår
Skjut 2−3 småstenar!
Sjung Det!
(Från) Bäck till sjö, lite öm i benen
Ryggen läkt, hela tiden rygg läkt
Klumpade!
Inget skämt
(Vi) smäller, det är galet gamla goda rap chant-mé!
Vi är jävla prenumeranter
Flodens flöde lämnar oss aldrig
300 000 år nomad, 10 000 år stillasittande
Ja... ingen kommentar
Jag har alltid sagt att jag älskar dig, jag tror att jag redan har sagt att jag hatar dig
La vita è bella, döden också, men med mitt emellan finns det inget som konkurrerar
Chu inte din vän din pappa din hund eller din apa du är Rémi moé chu Vitalis
Yen är ingen fråga paske yen är inget svar din kanot överlever Titanic
Jag är inte där men kolla på vänster sida, jag var där bara kolla på höger sida
Bråka inte med någon som föredrar ensamhet du kommer att förlora varje gång
Jag heter inte Robert, min tystnad han samarbetar
Inget spannmål i min silo, det finns inte i min kylare, du hittar öl
Vi övar inte för provet, vi övar bara för provet
Som jag du han eller hon vi du värre dem andra mina förfäder kommer ifrån
Östafrika
Jag tror på skapelsen, jag tror på evolutionen
Jag tror att ett fall värre är motsatsen för att inte obalansera illusionen
Missförstå mig inte på riktigt, men jag bryr mig inte om planeten
Före oss var det värre efter oss kommer det att finnas dårar som kommer att hänga på
efter
Bortsett från det
Allt snurrar som en snurra
Det går bra bra, idag, poserade
Allt är väl inte sämre
(Vi) kommer inte att överleva om vi inte blir lite galna, okej
Vi fortsätter att le ibland att framtiden blir bättre än den bådar
Hej Bobbe!
Låt oss göra ett spår
Skjut 2−3 småstenar!
Sjung Det!
(Från) Bäck till sjö, lite öm i benen
Ryggen läkt, hela tiden rygg läkt
Klumpat!
Inget skämt
(Vi) smäller, det är galet gamla goda rap chant-mé!
Vi är jävla prenumeranter
Flodens flöde lämnar oss aldrig
Har du någonsin försökt att inte använda de hemliga flöjterna och spela på kassetten?
Säg mig, har du någonsin försökt lägga oxarna på bänken och dra i den
vagn
Det finns inget som inte kommer att förändras, det finns bara cheferna som vet vem som aldrig borde göra det
fixa receptet
Hemligheten med spelet är att även vid OS på startlinjen inte är det
redo
Känn dig själv, ingen är riktigt dum
Från det ögonblick som du uppfattar att alla bara kan tänka utifrån
hans egen nivå av uppfattning väl du chill, bevara det fred gör inget annat än
andas säger jag dig
Mina rullpappersstorlekar är små, väldigt små och väldigt, väldigt små
Panoptikon i min hjärna, överlevnad över vänlighet
Ah, jag säger att jag har fastnat på en praktikplats, oavsett om jag gör showbusiness eller inte
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder