Oltre le linee nemiche - Rein

Noi che eravamo quasi riusciti a passare

Oltre le linee nemiche

Sotto il tiro dei mitragliatori con cui

Dirigono il traffico di Roma

Noi i discorsi nei campi, i pomeriggi di sole

La caduta degli ideali e l’artiglieria

In Piazza dell’Università

E poi il ritorno in un paese diviso

Più nero nel viso più nero d’amore

In tutto il suo terrificante splendore

Ma tu non eri qui con me

Tu non eri qui con me

Noi, romantici in esubero, anarchici cassintegrati, idealisti fatti in Cina

O in qualche altro posto

Che scopriremo poi

Non ti ricordi la voglia di dare, l’istinto di avere

E la matematica certezza

Di non poterci riuscire

Ma tu non eri qui con me

Tu non eri qui con me

E camminavi lenta

E camminavi lenta

Noi che eravamo quasi riusciti a passare

Oltre il confine deciso

Da animali nel buio

Che non vedremo mai

Noi, che volevamo vivere prima di morire

Capire senza vedere, e fingere di amare

Senza soffrire

Ma tu non eri, qui con me

Tu non eri qui con me

Vi som nästan hade lyckats passera

Bortom fiendens linjer

Under eld från maskingevären med vilken

De hanterar trafiken i Rom

Vi talar på fälten, soliga eftermiddagar

Idealernas och artilleriets fall

På University Square

Och sedan återgången till ett delat land

Svartare i ansiktet svartare än kärlek

I all sin skrämmande prakt

Men du var inte här med mig

Du var inte här med mig

Vi, redundanta romantiker, redundanta anarkister, idealister tillverkade i Kina

Eller någon annanstans

Vilket vi får reda på senare

Du kommer inte ihåg lusten att ge, instinkten att ha

Och den matematiska säkerheten

Att inte kunna göra det

Men du var inte här med mig

Du var inte här med mig

Och du gick långsamt

Och du gick långsamt

Vi som nästan hade lyckats passera

Bortom den bestämda gränsen

Från djur i mörkret

Vilket vi aldrig kommer att se

Vi som ville leva före döden

Förstå utan att se och låtsas älska

Utan lidande

Men du var inte här med mig

Du var inte här med mig