Nedan finns texten till låten Swingin' on a Star , artist - Ray Thomas med översättning
Originaltext med översättning
Ray Thomas
Would you like to swing on a star?
Carry moonbeams home in a jar?
And be better off than you are?
Or would you rather be a mule?
A mule is an animal with long, funny ears
He kicks up at anything he hears
His back is brawny and his brain is weak
He’s just plain stupid with a stubborn streak
And, by the way, if you hate to go to school
You may grow up to be a mule
Or would you like to swing on a star?
Carry moonbeams home in a jar?
And be better off than you are?
Or would you rather be a pig?
A pig is an animal with dirt on his face
His shoes are a terrible disgrace
He’s got no manners when he eats his food
He’s fat and lazy and extremely rude
But if you don’t care a feather or a fig
You may grow up to be a pig
Or would you rather be a fish?
A fish won’t do anything but swim in a brook
He can’t write his name or read a book
To fool all the people is his only thought
Though he’s slippery, he still gets caught
But then if that sort of life is what you wish
You may grow up to be a fish
And all the monkeys aren’t in a zoo
Every day you meet quite a few
So you see, it’s all up to you
You can be better than you are
You could be swingin' on a star
Vill du svänga på en stjärna?
Ta med månstrålar hem i burk?
Och mår du bättre än du är?
Eller skulle du hellre vara en mula?
En mula är ett djur med långa, roliga öron
Han sparkar på allt han hör
Hans rygg är mager och hans hjärna är svag
Han är helt enkelt dum med en envis strimma
Och förresten, om du hatar att gå i skolan
Du kan växa upp till att bli en mula
Eller vill du svinga på en stjärna?
Ta med månstrålar hem i burk?
Och mår du bättre än du är?
Eller skulle du hellre vara en gris?
En gris är ett djur med smuts i ansiktet
Hans skor är en fruktansvärd skam
Han har inga uppföranden när han äter sin mat
Han är tjock och lat och extremt oförskämd
Men om du inte bryr dig om en fjäder eller en fika
Du kan växa upp till att bli en gris
Eller skulle du hellre vara en fisk?
En fisk kan inte göra något annat än att simma i en bäck
Han kan inte skriva sitt namn eller läsa en bok
Att lura alla människor är hans enda tanke
Även om han är halt fastnar han fortfarande
Men om den sortens liv är det du vill
Du kan växa upp till att bli en fisk
Och alla aporna är inte i ett zoo
Varje dag träffar du ganska många
Så du förstår, allt är upp till dig
Du kan bli bättre än du är
Du kan svinga på en stjärna
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder