Bogyňa - Ramchat

Černokňažník pravil

Kvôli vašej krasote bych sa aj zabil

No šerá deva ticho šepla

Vrelo ďakujem, no vráť sa do pekla

Vráť sa do pekla

To nikto, nikdy jakživ mi neriekol!

Luhám — jeden bol!

No toho som zaživa z kože vyzliekol!

Luhám — jeden bol!

Nasolil som mu mäso, zviazal vlastnými šľachami

A jedol, jeho zubami som ho jedol

Šerá deva s pokojom jazera pred búrkou riekla:

«Vrelo ďakujem, no vráť sa do pekla!»

Strechu, chalupu, sad — všetko opanuje chlad

Mater, otca i deda hrob prijme rád.

Stačí vysloviť «strať»

A už nikdy neucítiš koho a aké je mať rád

Všetci ti vymrú, nesplodíš deti, telo ti zoschne, krása sa stratí

Túlať sa budeš, žobrota prischne, šťastie uletí, úroda stuchne

Okamih tento, navždy ťa zlomí, dobre premysli, čo teraz z úst vyslovíš!

«Bogyňa som!»

Znelo lesom

«Ja bogyňa som

A vládnem besom!»

«To vravím ti prvýkrát

Bo ešte raz a stretne ťa dačo, čo jakživ si na svojom biednom tele a zlovestnej

duši čiernej nikdy — nikdy nezažil.»

Musím sa smiať, chuderka

Je smutné chorobu mysle mať

Dobre ti radím, svoju dlaň do mojej vlož

Ešte je čas a ja zabudnem na všetku túto lož

Dobre ti radím, svoju dlaň do mojej daj

Ešte je čas, ešte je čas, ešte je čas

«Hluchý si vo svojej spupnosti, povýšenosti»

Strechu, chalupu, sad — všetko opanuje chlad

Mater, otca i deda hrob prijme rád

Stačí vysloviť «strať»

A už nikdy neucítiš koho a aké je mať rád

Všetci ti vymrú, nesplodíš deti, telo ti zoschne, krása sa stratí

Túlať sa budeš, žobrota prischne, šťastie uletí, úroda stuchne

Okamih tento, navždy ťa zlomí, dobre premysli, čo teraz z úst vyslovíš!

«Bogyňa som!»

Znelo lesom

«Ja bogyňa som

A vládnem besom!»

«Už som ťa raz varovala, no hluchý si vo svojej pýche

Myslíš si, že si pánom sveta, no o chvíľu hrôza ťa rozmetá.»

Kliatba

Zlovestné mračná prekryli oblohu a devy v mžiku nebolo

Sila všemocná vzala černokňažníka pod krky

Trepal rukami, trepal nohami

No sily skryté unášali ho poľahky pod vrchy

«Ja bogyňa som

A vládnem besom!»

Prosil, skučal, očami gúľal, démonov si k sebe volal

No nič mu nedalo zmáhať, telo na franforce sa začalo trhať

Namiesto čriev hady padali, nie krv — čierne sa lialo

Až kým oblý kameň ani srdce s rachotom rozletel sa o bralo

«Ja bogyňa som

A vládnem besom!»

Trollkarlen sa

Jag skulle ta livet av mig för din skönhet

Men den grå jungfrun viskade tyst

Tack så mycket, men gå tillbaka till helvetet

Gå tillbaka till helvetet

Ingen har någonsin sagt det till mig!

Jag ljuger - det fanns en!

Jag flådde honom levande!

Jag ljuger - det fanns en!

Jag saltade hans kött, band det med mina egna senor

Och han åt, jag åt honom med tänderna

Den grå jungfrun med sjöns lugn före stormen sa:

"Tack så mycket, men gå tillbaka till helvetet!"

Taket, stugan, trädgården — allt är kallt

Graven kommer att välkomna mamma, pappa och farfar.

Säg bara "förlora"

Och du kommer aldrig att känna vem och hur det är att älska

Ni kommer alla att dö, ni kommer inte att få barn, er kropp kommer att vissna, er skönhet kommer att gå förlorad

Du kommer att vandra, tiggeriet kommer att torka ut, turen kommer att flyga iväg, skörden kommer att vissna

Det här ögonblicket kommer att knäcka dig för alltid, tänk noga på vad du kommer att säga nu!

"Jag är en gudinna!"

Det ljöd genom skogen

"Jag är en gudinna

Och jag styr odjuret!»

"Jag berättar det här för första gången

Men en gång till och något kommer att möta dig, som, så länge du lever på din stackars kropp och olycksbådande

han hade aldrig – aldrig upplevt en svart själ.”

Jag måste skratta, stackaren

Det är tråkigt att ha en psykisk sjukdom

Jag råder dig väl, lägg din handflata i min

Det finns fortfarande tid och jag kommer att glömma all denna lögn

Jag råder dig väl, lägg din handflata i min

Det finns fortfarande tid, det finns fortfarande tid, det finns fortfarande tid

"Du är döv i din arrogans, arrogans"

Taket, stugan, trädgården — allt är kallt

Graven kommer att välkomna mamma, pappa och farfar

Säg bara "förlora"

Och du kommer aldrig att känna vem och hur det är att älska

Ni kommer alla att dö, ni kommer inte att få barn, er kropp kommer att vissna, er skönhet kommer att gå förlorad

Du kommer att vandra, tiggeriet kommer att torka ut, turen kommer att flyga iväg, skörden kommer att vissna

Det här ögonblicket kommer att knäcka dig för alltid, tänk noga på vad du kommer att säga nu!

"Jag är en gudinna!"

Det ljöd genom skogen

"Jag är en gudinna

Och jag styr odjuret!»

"Jag varnade dig redan en gång, men du är döv i din stolthet

Du tror att du är världens herre, men om ett ögonblick kommer skräcken att svepa bort dig.»

Förbanna

Olycksbådande moln täckte himlen och devan var borta på nolltid

Den allsmäktiga kraften tog trollkarlen i nacken

Han skakade på händerna, skakade på benen

Men dolda krafter bar honom lätt under kullarna

"Jag är en gudinna

Och jag styr odjuret!»

Han bad, grät, himlade med ögonen, kallade demoner till sig

Men ingenting kunde stoppa honom från att kämpa, kroppen på Francforce började slita

Istället för tarmar föll ormar, inte blod - svart strömmade ut

Tills varken den runda stenen eller hjärtat brakade mot väggen

"Jag är en gudinna

Och jag styr odjuret!»