Nedan finns texten till låten Requiem , artist - RAG med översättning
Originaltext med översättning
RAG
Engel weinen, schreien still über Ruhestätten
Seh durch Tränen Silhouetten, die meine Eltern betten
Blick zurück durch trübe Augen, die den toten Acker wässern
Nutz die Schmerzen von gestern, um mein Morgen zu verbessern
Mein letztes Geleit, Worte der Dankbarkeit
Werd euch ewig ehren, laß uns leben in Herrlichkeit
Zu vieles blieb offen, und noch mehr zu sagen
Stand das Gehen in den Sternen, oder stand es in Zigeunerkarten?
Plagende Fragen, Antworten lassen auf sich warten
Schläge auf die Seele prägten diese Passagen
Gefühle auf Packeis tragen mein Schicksal
Tausend Trauerweiden treiben Wurzeln aus Stahl
Euer Grabmal, mein Mahnmal, kein Streben nach ewigem Leben
Gebt mir euern Segen, Mir und all meinen Kollegen
«What about your family, what about God?»
«Cause you never know, when you gotta go»
Beim Schreiben dieser Zeilen, wurd mir richtig klar was geschah
Zu tief schläft das, was Liebe und Wärme war
Seelenloser Staub rinnt durch die Löcher meiner Hände
Asche zu Asche Bestände Legende
Lenke Klagegesänge durch die schweigende Menge
Zitternde Stimmen durchschlagen Zimmerwände
Anfang und Ende, zwei Zyklen, ein Eid
Alpha und Omega, was ist schon für die Ewigkeit?
Der Freund leiht mir seine Schulter
Suche Ruhe im Schlaf, doch träume okkulter
Kalter Marmorstein, Gebete fallen in Latein
Buntes Glas, Kerzenschein, Christi Blut in Form von Wein
Such wie der Tod nach dem Leben
Schenk der Trauer meine Tränen
Es ist wie Reise nach Jerusalem
Wer bleibt als letztes stehen?
Dramen tragen Gottes Namen
Amen statt Danke sagen
Eure Auferstehung lässt mich auf ein Wiedersehen warten
Psalmen und Sprüche, so greifbar wie Weihrauch
Kenne die Bücher, les nach Sinn, schlag sie auf
Leere Versprechen, alte Reden über Regeln
Parallelen der Propheten lassen hoffen und beten
Fürbitten auf Reise schicken, Ungewissheit ersticken
Komm klar, glauben heißt: nicht wissen
Wenn ich Schriften trauen kann, warum trauern wir dann
Apostelgeschichten, geschrieben für den Übergang
Heilig wie die «Galla Placida» bei Ravenna
Unser Name klingt, wie Jehova für Hebräer
Denke nicht darüber nach wie ihr gestorben seid
Denke an euer Leben und an die verbrachte Zeit
Denke an unser Leben und eure Zeit zu zweit
Denke an eure Reden und ein Leben in Gemeinsamkeit
Denke an unser Leben und eure Zeit zu zweit
Denke an eure Reden und ein Leben in Gemeinsamkeit
Ruhe in Frieden Michael Galla!
Änglar gråter, ropar tyst över viloplatser
Se silhuetter genom tårar att mina föräldrar ligger i sängen
Ser tillbaka genom matta ögon som vattnar det döda fältet
Använd gårdagens smärta för att förbättra min morgondag
Mitt sista farväl, tacksamma ord
Kommer att hedra dig för alltid, låt oss leva i härlighet
För mycket förblev öppet, och mer att säga
Var det att gå i stjärnorna, eller var det på zigenskartor?
Besvärliga frågor, svaren väntar länge
Dessa passager präglades av slag mot själen
Känslor på packis bär mitt öde
Tusen gråtande pilar gror rötter av stål
Din grav, mitt minnesmärke, ingen strävan efter evigt liv
Ge mig dina välsignelser, jag och alla mina kollegor
"Hur är det med din familj, hur är det med Gud?"
"För du vet aldrig när du måste gå"
När jag skrev de här raderna blev det riktigt tydligt för mig vad som hände
Det som var kärlek och värme sover för djupt
Själlöst damm rinner genom hålen i mina händer
Aska till aska lager legend
Kör klagan genom den tysta folkmassan
Skakande röster tränger igenom rummets väggar
Början och slutet, två cykler, en ed
Alfa och Omega, vad är det för evigt?
Vännen lånar mig sin axel
Sök vila i sömnen, men dröm mer ockult
Kall marmorsten, böner faller på latin
Färgglatt glas, levande ljus, Kristi blod i form av vin
Sök livet som döden
Ge mina tårar till sorg
Det är som en resa till Jerusalem
Vem stannar sist?
Dramer bär Guds namn
Säg amen istället för tack
Din uppståndelse får mig att vänta på att se dig igen
Psalmer och ordspråk lika påtagliga som rökelse
Lär dig böckerna, läs för mening, öppna dem
Tomma löften, gammalt snack om regler
Profeternas paralleller inspirerar till hopp och bön
Skicka förböner på en resa, kväv ovissheten
Kom igen, att tro är att inte veta
Om jag kan lita på skrifterna, varför sörjer vi då
Apostlagärningarna skrivna för övergång
Helig som "Galla Placida" nära Ravenna
Vårt namn låter som Jehova för hebréer
Tänk inte på hur du dog
Tänk på ditt liv och den tid du spenderar
Tänk på våra liv och er tid tillsammans
Tänk på era tal och ett liv tillsammans
Tänk på våra liv och er tid tillsammans
Tänk på era tal och ett liv tillsammans
Vila i frid Michael Galla!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder