Uma virgem - Quim Barreiros

Fui á apanha da azeitona

Comecei a varejar

Linda mulher vi eu

Pus-me logo a enredar

Era boa como o milho

Apesar de quarentona

Está mo papo trigo limpo

É simpática a solteirona

Debaixo da oliveira

Meu coração ja falava

Mas fiquei quêdo e mudo

Quando ela me confessava

«Sei que os tempos são outros

Eu só encontro judeus

A mim ninguém me tocou

Eu guardo o que Deus me deu»

Refrão (bis)

Uma virgem, meu Deus, è milagre

Nunca vi mulher assim

O que não serviu p’rós outros

Também não serve p’ra mim

Fui á apanha da azeitona

Comecei a varejar

Linda mulher vi eu

Pus-me logo a enredar

Era boa como o milho

Apesar de quarentona

Está mo papo trigo limpo

É simpática a solteirona

Debaixo da oliveira

Meu coração ja falava

Mas fiquei quêdo e mudo

Quando ela me confessava

«Sei que os tempos são outros

Eu só encontro judeus

A mim ninguém me tocou

Eu guardo o que Deus me deu»

Refrão (bis)

Refrão (bis)

Jag gick och plockade oliv

Jag började sälja

Vacker kvinna såg mig

Jag fastnade direkt

Det var gott som majs

Trots att man är fyrtio

rent vete är mo

Spinstern är trevlig

Under olivträdet

Mitt hjärta talade redan

Men jag var tyst och stum

När hon erkände för mig

"Jag vet att tiderna är annorlunda

Jag träffar bara judar

Ingen rörde mig

Jag behåller det som Gud gav mig»

Chorus (encore)

En jungfru, herregud, det är ett mirakel

Jag har aldrig sett en sådan kvinna

Det som inte fungerade för andra

Det fungerar inte för mig heller

Jag gick och plockade oliv

Jag började sälja

Vacker kvinna såg mig

Jag fastnade direkt

Det var gott som majs

Trots att man är fyrtio

rent vete är mo

Spinstern är trevlig

Under olivträdet

Mitt hjärta talade redan

Men jag var tyst och stum

När hon erkände för mig

"Jag vet att tiderna är annorlunda

Jag träffar bara judar

Ingen rörde mig

Jag behåller det som Gud gav mig»

Chorus (encore)

Chorus (encore)