As Pessoas e a Espingarda - Quim Barreiros

As pessoas e a espingarda

Isto é uma comparação

A espingarda é perigosa

E as pessoas também são

As raparigas de hoje

Que só pensam em casar

A espingarda perigosa

Que não tarda a disparar

Os rapazinhos de hoje

Sandalinha no pé

É espingarda traiçoeira

Só de atira de marcha-ré

Toda a mulher casada

Engana o seu marido

É espingarda de dois canos

Mas que um está entupido

Todo o velho conquistador

Cujo tempo já passou

É espingarda enferrujada

Que o cano já entortou

Há por ai meninas

Que é grande pecadora

E porque tudo lhe serve

É a espingarda metralhadora

Människor och hagelgeväret

detta är en jämförelse

Geväret är farligt

Och det är människor också

Dagens tjejer

Som bara tänker på att gifta sig

Det farliga hagelgeväret

Det tar inte lång tid att skjuta

Dagens små pojkar

Sandal till fots

Det är ett förrädiskt hagelgevär

Skjut bara baklänges

Alla gifta kvinnor

Otrogen mot din man

Det är ett dubbelpipigt hagelgevär

Men den där är igensatt

Alla gamla erövrare

vars tid har gått

Det är ett rostigt hagelgevär

Att röret redan har böjts

Det finns tjejer där ute

som är en stor syndare

Och för att allt fungerar för dig

Det är maskinpistolen