You Keep Me Swingin' - Peter Sellers

My feet are swingin'

My head is spinning

You’ve got me dangling on a line

You keep me swingin' all the time!

Say «Yeah!»

or «Nay!», dear

But either way, dear

Please won’t you make up your sweet mind?

Don’t keep me swingin' all the time!

Sometimes you smile, sometimes you frown

Oh babe, I go up and down!

My heart spins round and around

I’m walkin' on air

Gettin' nowhere!

And swing much longer

Don’t get no stronger

And only you can set me free!

Just say «Take me!»

or «Get you hence!»

But don’t sit on that fence

'Cause my suspense is killin' me!

To love you can’t be a crime

Don’t keep me swingin' all the time!

Mina fötter svänger

Mitt huvud snurrar

Du har fått mig att dingla på en linje

Du får mig att svänga hela tiden!

Säg ja!"

eller "Nej!", kära du

Men hur som helst, kära du

Snälla vill du inte bestämma dig?

Låt mig inte svänga hela tiden!

Ibland ler du, ibland rynkar du pannan

Åh älskling, jag går upp och ner!

Mitt hjärta snurrar runt och runt

Jag går på luften

Kommer ingenstans!

Och svänga mycket längre

Bli inte starkare

Och bara du kan göra mig fri!

Säg bara "Ta mig!"

eller "Få dig dit!"

Men sitt inte på det stängslet

För min spänning dödar mig!

Att älska dig kan inte vara ett brott

Låt mig inte svänga hela tiden!