My Rainbow Race - Pete Seeger, Gaudeamus

One blue sky above us One ocean lapping all our shore

One earth so green and round

Who could ask for more

And because I love you

I’ll give it one more try

To show my rainbow race

It’s too soon to die.

Some folks want to be like an ostrich,

Bury their heads in the sand.

Some hope that plastic dreams

Can unclench all those greedy hands.

Some hope to take the easy way:

Poisons, bombs.

They think we need 'em.

Don’t you know you can’t kill all the unbelievers?

There’s no shortcut to freedom.

Go tell, go tell all the little children.

Tell all the mothers and fathers too.

Now’s our last chance to learn to share

What’s been given to me and you.

En blå himmel ovanför oss Ett hav som sveper över hela vår strand

En jord så grön och rund

Vem kan begära mer

Och för att jag älskar dig

Jag ska ge det ett försök till

För att visa mitt regnbågslopp

Det är för tidigt att dö.

Vissa människor vill vara som en struts,

Begrav deras huvuden i sanden.

Vissa hoppas att plastdrömmar

Kan frigöra alla de giriga händerna.

Vissa hoppas kunna ta den enkla vägen:

Gifter, bomber.

De tror att vi behöver dem.

Vet du inte att du inte kan döda alla otrogna?

Det finns ingen genväg till frihet.

Gå berätta, gå berätta för alla små barn.

Berätta för alla mammor och pappor också.

Nu är vår sista chans att lära sig dela

Vad har getts till mig och dig.