Nedan finns texten till låten Garbage , artist - Pete Seeger, Gaudeamus med översättning
Originaltext med översättning
Pete Seeger, Gaudeamus
Mister Thompson calls the waiter, orders steak and baked potato
(Then) he leaves the bone and gristle and he never eats the skin
The busboy comes and takes it, with a cough contaminates it
(And he) puts it in a can with coffee grounds and sardine tins
And the truck comes by on Friday and carts it all away
A thousand trucks just like it are converging on the Bay
Oh, Garbage, garbage, garbage, garbage
We’re filling up the seas with garbage
What will we do when there’s no place left
To put all the garbage
Mr. Thompson starts his Cadillac and winds it down the freeway track
Leaving friends and neighbors in a hydrocarbon haze
He’s joined by lots of smaller cars all sending gases to the stars
There to form a seething cloud that hangs for thirty days
And the sun licks down into it with an ultraviolet tongue
(Till it) turns to smog and then it settles in our lungs
Oh, Garbage, garbage
We’re filling up the sky with garbage
Garbage, garbage
What will we do, when there’s nothing left to breathe but garbage
Getting home and taking off his shoes he settles with the evening news
While the kids do homework with the TV in one ear
While Superman for thousandth’s time sell talking dolls and conquers crime
(They) dutifully learn the date of birth of Paul Revere
In the paper there’s a piece about the mayor’s middle name
(And) he gets it done in time to watch the all-star bingo game
Oh, Garbage
We’re filling up our minds with garbage
What will we do when there’s nothing left to read
And there’s nothing left to need
There’s nothing left to watch
There’s nothing left to touch
There’s nothing left to walk upon
And nothing left to ponder on
Nothing left to see
And nothing left to be but garbage
In Mr. Thompson’s factory they’re making plastic Christmas trees
Complete with silver tinsel and a geodesic stand
The plastic’s mixed in giant vats, from some conglomeration that’s
Been piped from deep within the Earth, or strip-mined from the land
And if you ask them questions they say «why don’t you see?
It’s absolutely needed for the economy.»
Oh, garbage, garbage, garbage
Their stocks and their bonds all garbage
What will they do when their system go to smash
There’s no value to their cash
There’s no money to be made
That there’s a world to be repaid
Their kids will read in history book
About financiers and other crooks
And feudalism and slavery
And nukes and all their knavery
To history’s dustbin they’re consigned
Along with many other kinds of garbage
Mister Thompson ringer servitören, beställer biff och bakad potatis
(Då) lämnar han benet och gristlet och han äter aldrig huden
Busboyen kommer och tar den, med en hosta förorenar den
(Och han) lägger den i en burk med kaffesump och sardinburkar
Och lastbilen kommer förbi på fredag och kör bort allt
Ett tusental lastbilar precis som det konvergerar på bukten
Åh, skräp, skräp, skräp, skräp
Vi fyller upp haven med sopor
Vad gör vi när det inte finns någon plats kvar
Att lägga allt skräp
Mr. Thompson startar sin Cadillac och slingrar den nerför motorvägsspåret
Lämna vänner och grannar i ett kolvätedis
Han får sällskap av många mindre bilar som alla skickar gaser till stjärnorna
Där för att bilda ett suddande moln som hänger i trettio dagar
Och solen slickar ner i den med en ultraviolett tunga
(Till den) förvandlas till smog och sedan lägger den sig i våra lungor
Åh, skräp, skräp
Vi fyller upp himlen med skräp
Skräp, skräp
Vad ska vi göra när det inte finns något annat att andas än skräp
När han kommer hem och tar av sig skorna nöjer han sig med kvällsnyheterna
Medan barnen gör läxor med tv:n i ena örat
Medan Stålmannen för tusendels tid säljer talande dockor och övervinner brott
(De) lär sig plikttroget födelsedatumet för Paul Revere
I tidningen finns det ett stycke om borgmästarens mellannamn
(Och) han får det gjort i tid för att titta på all-star bingospelet
Åh, skräp
Vi fyller våra sinnen med skräp
Vad ska vi göra när det inte finns något kvar att läsa
Och det finns inget kvar att behöva
Det finns inget kvar att titta på
Det finns inget kvar att röra vid
Det finns inget kvar att gå på
Och inget kvar att begrunda
Inget kvar att se
Och ingenting kvar att vara annat än skräp
I Mr Thompsons fabrik tillverkar de julgranar av plast
Komplett med silverglitter och ett geodetiskt stativ
Plasten är blandad i gigantiska kar, från något konglomerat alltså
Drivs från djupet av jorden eller bryts ner från landet
Och om du ställer frågor till dem säger de "varför ser du inte?
Det behövs absolut för ekonomin.»
Åh, skräp, skräp, skräp
Deras aktier och obligationer är skräp
Vad kommer de att göra när deras system går att smash
Det finns inget värde för deras pengar
Det finns inga pengar att tjäna
Att det finns en värld att betala tillbaka
Deras barn kommer att läsa i en historiebok
Om finansmän och andra skurkar
Och feodalism och slaveri
Och kärnvapen och allt deras knep
Till historiens soptunna skickas de
Tillsammans med många andra sorters sopor
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder