Nedan finns texten till låten Saippuakupla , artist - Pesso med översättning
Originaltext med översättning
Pesso
En mä tätä niin kauan oo kelannu ku luulis/
(luulis)
Sillon tällöin vaan tauolla duunis/
(duunis)
Jos joku vaan mun ajatukset kuulis/
(kuulis)
Mun täytyy viel miettii tää uusiks/
(uusiks)
Ku välillä se ajatus vaan kulkee niin ku ois jääny junan alle/
Ja siinä me seisotaan aamuruuhkassa/
Sun kaa sekään ei ahdistais vaan tuntuis mukavalle/
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
En mä tiedä että kannattaisko sanoo näitä ääneen/
(ääneen)
Aina maanantaisin sä laitat sen saman mekon päälle/
Ja perjantaisin kun sä istut tietokoneen ääreen/
(ääreen)
Sä avaat aina samanlaisen jääteen/
En tiiä miten pukisin mun tunteeni siks pyysin sua tupakalle/
Mut sun mielest siel röökihuonees on tunkkaista/
Sun kaa sekään ei ahdistais vaan tuntuis mukavalle/
Savua saippuakuplassa/
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
Välillä se ajatus vaan kulkee niin ku ois jääny junan alle/
Ja siinä me seisotaan aamuruuhkassa/
Vois kai viel mennä surkeemmin kun tuntuu niin mukavalle/
Kato kun mä leijailen täällä kuplassa/
Täällä kuplassa/
Kato kun mä leijailen täällä kuplassa/
Täällä kuplassa/
Sun kanssa saippuakuplassa/
Saippuakuplassa
Olla lähekkäin ku saippuakuplassa/
Sun kanssa saippuakuplassa/
Ku välillä se ajatus vaan kulkee niin ku ois jääny junan alle/
Sun kaa sekään ei ahdistais vaan tuntuis mukavalle/
Ku välillä se ajatus vaan kulkee niin ku ois jääny junan alle/
Sun kaa sekään ei ahdistais vaan tuntuis mukavalle/
Jag har inte gjort det här så länge som jag trodde/
(Jag tror)
Ta i så fall en paus duunis/
(dunig)
Om bara någon kunde höra mina tankar/
(hört)
Jag måste fortfarande tänka om detta/
(re)
Ibland går den tanken bara som om du blivit påkörd av ett tåg/
Och där står vi i morgonrusningen/
Det skulle inte störa mig heller, men det skulle kännas skönt/
Att vara nära som i en såpbubbla/
I en såpbubbla
Att vara nära som i en såpbubbla/
I en såpbubbla
Att vara nära som i en såpbubbla/
Jag vet inte om det är värt att säga dessa saker högt/
(högt)
Varje måndag sätter du den på samma klänning/
Och på fredagar när du sitter vid datorn/
(vid sidan av)
Du öppnar alltid samma iste/
Jag vet inte hur jag ska uttrycka mina känslor, det var därför jag bad dig om en cigarett/
Men enligt min åsikt är den där timmerstugan kvav/
Det skulle inte störa mig heller, men det skulle kännas skönt/
Rök i en såpbubbla/
I en såpbubbla
Att vara nära som i en såpbubbla/
I en såpbubbla
Att vara nära som i en såpbubbla/
Ibland går den tanken bara som om den blivit överkörd av ett tåg/
Och där står vi i morgonrusningen/
Jag antar att det kan bli värre när du känner dig så bekväm/
Saknar dig medan jag flyger här i bubblan/
Här i bubblan/
Saknar dig medan jag flyger här i bubblan/
Här i bubblan/
Med dig i en såpbubbla/
I en såpbubbla
Att vara nära som i en såpbubbla/
Med dig i en såpbubbla/
Ibland går den tanken bara som om du blivit påkörd av ett tåg/
Det skulle inte störa mig heller, men det skulle kännas skönt/
Ibland går den tanken bara som om du blivit påkörd av ett tåg/
Det skulle inte störa mig heller, men det skulle kännas skönt/
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder