Шоу-биzz - Павел Воля
С переводом

Шоу-биzz - Павел Воля

Альбом
Респект и...
Год
2007
Язык
`Ryska`
Длительность
203120

Nedan finns texten till låten Шоу-биzz , artist - Павел Воля med översättning

Låttexten " Шоу-биzz "

Originaltext med översättning

Шоу-биzz

Павел Воля

Оригинальный текст

Шоу-биз, зашибись, зашибись, шоу-биз.

Эй, я смотрю вы устроились,

Всё зашибись, тишина,

Я обращаюсь к вам, шоу-биз,

Может быть мне взять и так же ловко

Написать блондинкам

Тупую книгу про рублёвку.

Ой, я баблом замученна, мне так скучно,

Проблема на проблеме, верту заглючило,

Не заводится Феррари, всё картье украли,

Ой, поеду в Ницу, как меня вы задолбали.

Или стать парикмахером, но послать всё на хрен,

И запеть неожиданно

Что-то очень неожиданное,

Чтобы все развели руками

И того не зная сами, в один голос ему —

Серёж, может, лучше ты подстрижёшь.

Да, это точно лучше, стричь всеми способами,

Шоу-биз стоит прочно, не задаёт вопросов.

Хочешь, в виде реалити для стариков и подростков,

Которые просто невозможно смотреть без папирос.

Трахаться и строить дом, вот две задачи,

Которые плохо выполняют два десятка неудачников.

А ты сидишь у костра и говоришь телезрителям,

Что Настя с утра Сэма с Леной увидела.

И люди шлют смс, спасая, кого убить мало,

А королева бала на обложке журнала.

Но лучше быть тёлкой и желательно с сиськами,

Я бы тогда бы работала лишь под угрозой выстрела.

Может, пела в группе я и три моих подруги,

И рожали бы по кругу, подменяли бы друг друга.

Но из группы бы я ушла или меня бы попросили,

Вдруг стала бы я самой лучшей тёлкою в России.

Ну пару раз снялась в кино, чтоб захотели меня сильно,

Чтоб мою бы ла-ла-ла в кафешке в Сочи голосили.

Или приехать издалека самому без зубов,

На эстраду прорваться, чтобы многие без понтов

Назвали обыкновенного сибирского некрасавца красавцем,

А все тёлки страны захотели бы отдаться,

Тебя взять и не обломаться

И тоже начать тупо в бабу переодеваться.

Персонаж вымышленный, совпадение, случайность,

И от этого, слышь, становится ещё печальней.

Где мои герои, хоть один, отзовись,

А вокруг тишина, о вокруг шоу-биз.

Зашибись, шоу-биз, шоу-биз, зашибись.

Зашибись, шоу-биз, шоу-бис, зашибись.

Эстрада всегда так рада,

Скандалам, дракам там, прикольным бракам,

Там усатый романтик, простая хохлушка

И вроде всё хорошо, но вдруг, ба-бах, заварушка.

Она уходит к качку в глубокий мрак стриптизёрный,

А он пробует рэп, но получается порно.

Прошу прощенья за подобное обращенье,

Просто у меня ощущенье,

Что не у меня одного отвращенье

От этих мальчиков-одуванчиков,

От их серёжек от их вечных бантиков,

От пузытых продюссеров,

Что этих же мальчиков юзают.

Чтоб гонял по стране, чтоб получал гонорары,

Чтобы крутили каналы, чтобы бабло поднимали,

Им надо в общем-то мало,

Опа, не по части хип-хопа,

Как говорится, не по нашей части.

Персонажи вымышленны, совпаденье, случайность,

Лучше уж быть вратарём

В российской футбольной команде.

Правда карма хуже, зато всегда в шоколаде,

На тренировку в Ламборджини,

Из стрип-бара на такси.

Не, ну, а чё, пропускает за великую Россию,

Не зарекайся сума, не зарекайся тюрьма,

Если честно я и сам из того же дерьма.

Взял и тупо обласкал всех, кого в округе вижу

И даже записал, чтобы можно было слышать,

Чтоб потом продавать, словно сам шоу-биз,

Да и ладно, плевать, лишь бы мне зашибись.

Зашибись, шоу-биз, шоу-биз, зашибись.

Зашибись, шоу-биз, шоу-биз, зашибись.

Перевод песни

Visa biz, zashib, zashib, visa biz.

Hej, jag ser att du är klar,

Håll käften, tystnad

Jag vädjar till dig, showbiz,

Jag kanske kan ta det lika skickligt

Skriv till blondiner

Dum bok om rubeln.

Åh, jag är torterad av bytet, jag är så uttråkad,

Problem på problem, verta stängdes av,

Ferrari startar inte, hela cartier blev stulen,

Åh, jag åker till Nice, vad du har gjort mig sjuk.

Eller bli frisör, men skicka allt åt helvete,

Och sjunga oväntat

Något väldigt oväntat

För att alla ska kasta upp händerna

Och utan att själva veta det, med en röst till honom -

Seryozha, du kanske kunde klippa håret bättre.

Ja, det är definitivt bättre, skär på alla sätt,

Showverksamheten står fast, ställer inga frågor.

Om du vill, i form av en dokusåpa för gamla människor och tonåringar,

Vilket helt enkelt är omöjligt att se utan cigaretter.

Knulla och bygg ett hus, det är två uppgifter

Som dåligt presterar två dussin förlorare.

Och du sitter vid brasan och berättar för tittarna,

Vad Nastya såg Sam och Lena på morgonen.

Och folk skickar SMS och räddar vem det inte räcker att döda,

Och baldrottningen finns på omslaget till en tidning.

Men det är bättre att vara en brud och helst med bröst,

Jag skulle då bara arbeta under hot om ett skott.

Kanske sjöng jag och tre av mina vänner i gruppen,

Och de skulle föda i en cirkel, ersätta varandra.

Men jag skulle ha lämnat gruppen eller så hade jag blivit tillfrågad,

Plötsligt skulle jag bli den bästa kvigan i Ryssland.

Tja, jag spelade i en film ett par gånger så att de ville ha mig mycket,

Så att min la-la-la på ett kafé i Sotji skulle få röst.

Eller komma från fjärran utan tänder,

Att slå igenom till scenen så att många utan att visa upp sig

De kallade en vanlig sibirisk ful stilig man,

Och alla landets kvigor skulle vilja ge sig själva,

Ta dig och bryt inte av

Och även börja dumt klä ut sig till kvinna.

Karaktären är fiktiv, slump, olycka,

Och av detta, lyssna, det blir ännu sorgligare.

Var är mina hjältar, åtminstone en, svara,

Och det är tyst runt omkring, om showbusiness.

Slå den, showbiz, showbiz, slå den.

Slå den, showbiz, showbis, slå den.

Estrada är alltid så glad

Skandaler, slagsmål där, coola äktenskap,

Det finns en mustaschromantiker, en enkel khokhlushka

Och allt verkar vara bra, men plötsligt, pang, pang.

Hon går till jocken i strippans djupa mörker,

Och han försöker rap, men det blir porr.

Jag ber om ursäkt för sådan behandling,

Jag har bara en känsla

Att jag inte har en enda avsky

Från dessa maskrospojkar

Från deras örhängen, från deras eviga bågar,

Från knubbiga producenter

Att samma pojkar används.

Att köra runt i landet, ta emot avgifter,

Att vända på kanalerna, för att samla bytet,

I allmänhet behöver de lite

Oj, inte i hiphop-delen

Som de säger, inte i vår linje.

Karaktärerna är fiktiva, tillfälligheter, slumpen,

Det är bättre att vara målvakt

I det ryska fotbollslaget.

Visserligen är karma värre, men alltid i choklad,

Till träning i Lamborghini,

Från en strippbar med taxi.

Nej, ja, vad, han går för stora Ryssland,

Lova inte summa, lova inte fängelse,

För att vara ärlig så kommer jag själv från samma skit.

Jag tog och smekte dumt alla jag ser i grannskapet

Och till och med inspelad så att du kunde höra

För att sedan sälja, som själva showbusiness,

Och okej, bry dig inte, så länge jag blir sårad.

Slå den, showbiz, showbiz, slå den.

Slå den, showbiz, showbiz, slå den.

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder