Nedan finns texten till låten Maille ou crève , artist - Nubi, Negrociateurs, Lilam04 med översättning
Originaltext med översättning
Nubi, Negrociateurs, Lilam04
C’est maille ou crève
Pour faire de la thune, faut savoir y faire, mec !
C’est maille ou crève
T’es rien sans thunes, va fallor t’y faire, mec !
C’est maille ou crève
On veut le bonheur mais faut pouvoir se le permettre
Ici c’est marche ou crève, taffe ou crève, rappe ou crève
C’est maille ou crève
Pour faire de la thune, faut savoir y faire, mec !
C’est maille ou crève
T’es rien sans thunes, va fallor t’y faire, mec !
C’est maille ou crève
On veut le bonheur mais faut pouvoir se le permettre
Ici c’est hasch ou crève, came ou crève, braque ou crève
On aime les histoires et les films les plus hardcores
Mais ma musique, faut que ça tue sa mère
Mais je suis trop vivant et je tue la mort
Ici ça pue la merde, on s’entretue à tort
Alors fais gaffe zinc', on a la rage et y a pas de vaccin
Tu vois le truc?
Analyse et calcule
Deal + weed = thunes, c’est mathématique
J’ai pas fait Maths Sup' mais j’ai capté l’astuce
On est tous dans ce cas-là, tu veux parier là-dessus?
En bas, on bave devant l'étalage des richesses
Au p’tit écran, la vie des grands c’est les palaces et l’ivresse
Chez nous, c’est chaud, on se demande si on va passer l’hiver
Mais faut bien qu’on amasse les billets, non?
On capitalise
Faut qu’on réalise nos rêves et sans l’oseille, c’est pas réaliste
Tout est bon pour rafler la mise, on joue mais on connait les règles
Ce serait différent si on tenait les rennes mais c’est pas nous qui avons créer
le système
Moi je suis réel et si je t’aime, je prie pour toi, je me dis «Pourquoi on se
disperse ?»
Pourquoi on s’immerge?
Le bitume nous absorbe, rare de nous voir sobre, des âmes sombres,
on se croit au cimetière
Des gueules d’enterrement, des heures d’entêtement
À chercher l’or pour régler les endettements
Nous, on fait rien en rêvant bêtement
Rêver c’est dormir les yeux grands ouverts
Le bruit du fric est une jolie musique, son chant nous berce
On s’en bouleverse et quand les caisses sont vides
Trop de sang versé quand les frères sont speed
C’est maille ou crève et regarde où ça nous mène, l'État nous perd
Si on s’en sort, c’est grâce à nous-mêmes
C’est maille ou crève
Pour faire de la thune, faut savoir y faire, mec !
C’est maille ou crève
T’es rien sans thunes, va fallor t’y faire, mec !
C’est maille ou crève
On veut le bonheur mais faut pouvoir se le permettre
Ici c’est marche ou crève, taffe ou crève, rappe ou crève
C’est maille ou crève
Pour faire de la thune, faut savoir y faire, mec !
C’est maille ou crève
T’es rien sans thunes, va fallor t’y faire, mec !
C’est maille ou crève
On veut le bonheur mais faut pouvoir se le permettre
Ici c’est hasch ou crève, came ou crève, braque ou crève
Det är stitch or die
För att tjäna pengar måste du veta hur man gör, man!
Det är stitch or die
Du är ingenting utan pengar, du måste vänja dig vid det!
Det är stitch or die
Vi vill ha lycka men måste ha råd
Här är det do or die, puff or die, rap or die
Det är stitch or die
För att tjäna pengar måste du veta hur man gör, man!
Det är stitch or die
Du är ingenting utan pengar, du måste vänja dig vid det!
Det är stitch or die
Vi vill ha lycka men måste ha råd
Här är det hash or die, dopa eller die, point or die
Vi älskar de mest hårda berättelserna och filmerna
Men min musik måste döda sin mamma
Men jag är för levande och jag dödar döden
Här stinker det skit, vi dödar varandra fel
Så var försiktig zink', vi har rabies och det finns inget vaccin
Ser du grejen?
Analysera och beräkna
Deal + ogräs = pengar, det är matematik
Jag gjorde inte Maths Sup' men jag fick tricket
Vi är alla i det här fallet, vill du satsa på det?
På nedervåningen dreglar vi över uppvisningen av rikedomar
På den lilla skärmen är de storas liv palats och fylleri
Väl hemma är det varmt, vi undrar om vi klarar vintern
Men vi måste hämta biljetterna, eller hur?
Vi kapitaliserar
Vi måste förverkliga våra drömmar och utan syra är det inte realistiskt
Det är bra att vinna vadet, vi spelar men vi kan reglerna
Det skulle vara annorlunda om vi höll i tyglarna men vi skapade inte
systemet
Jag är verklig och om jag älskar dig, ber jag för dig, jag säger till mig själv "Varför gör vi det
utspridda?"
Varför fördjupar vi oss?
Asfalten absorberar oss, sällsynt att se oss nyktra, mörka själar,
det känns som kyrkogården
Begravningsansikten, timmar av envishet
Letar efter guld för att reglera skulder
Vi gör ingenting genom att dagdrömma
Att drömma är att sova med vidöppna ögon
Pengarnas brus är vacker musik, dess sång vaggar oss
Vi blir upprörda och när lådorna är tomma
För mycket blodsutgjutelse när bröder är snabba
Det är kuk eller kuk och se vart det tar oss, staten tappar oss
Om vi tar oss igenom det här är det tack vare oss själva
Det är stitch or die
För att tjäna pengar måste du veta hur man gör, man!
Det är stitch or die
Du är ingenting utan pengar, du måste vänja dig vid det!
Det är stitch or die
Vi vill ha lycka men måste ha råd
Här är det do or die, puff or die, rap or die
Det är stitch or die
För att tjäna pengar måste du veta hur man gör, man!
Det är stitch or die
Du är ingenting utan pengar, du måste vänja dig vid det!
Det är stitch or die
Vi vill ha lycka men måste ha råd
Här är det hash or die, dopa eller die, point or die
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder