Nedan finns texten till låten L'amour et l'honneur , artist - Nubi med översättning
Originaltext med översättning
Nubi
Je rime par amour et pour l’honneur
L’amour avant la maille, la mort avant le déshonneur
Y’a des choses qu’on n’achète pas
J’suis un d’ces frolos qu’on n’arrête pas
J’suis le complice de mes frères, le gardien de mes sœurs
L’arôme de la vérité pour le nez des fins connaisseurs
Moi j’croise le fer, je n’pactise pas
J’me dois de le faire en tant que jeune artiste noir
Famille pauvre, mère seule
Qui l’aide à nourrir ses mômes?
Personne !
Bref, ses fistons s’en sortent comme ils peuvent
Ils font l’mur ces p’tits cons, sortent tant qu’ils peuvent
Car le Monde est bien trop vaste, les poches bien trop vides
On force les portes, pour s’introduire on improvise
Les caves, les magasins, les pav', tous les djiz
J'étais illégal avant même de savoir c’que ça voulait dire !
On voulait juste voler de nos propres ailes
Peu importe le 'sness, si ça rapporte le 'seille
Mais si les porcs te serrent les portes se ferment
J’ai l’habitude de vivre sur la corde raide
Alors je reste…
Un voyou ne s’arrête pas
Il marque une pause
Sache une chose
J’suis un d’ces frolos qu’on n’achète pas
J’ai besoin de confort, pas de luxe ni de luxure
Diplômé de la ur', c’est mon cursus
Les bougs savent qui j’représente:
Ceux qui versent des larmes de rage et des litres d’essence
Et j’en place une pour les taulards
Poucave, bouge de là !
Dégage de mon système Solaar !
Question de loyauté
J’me rappelle
Même à la maternelle
Hors de question de fayoter
À l'époque les hommes n’avaient qu’une seule parole
Et n’mentaient jamais lorsqu’ils juraient sur leur daronne
Ouais, j’suis d’l’ancienne école
J’connais les trucs, j’suis connecté, j’possède les codecs et les codes
Et si les filles veulent visiter l’Essonne
On peut toujours contacter quelques têtes au téléphone
Et on peut ride jusqu'à plus d’heure
Oublie les idées noires et ta pudeur
Relaxe-toi
Roule avec un gentilhomme, lascar
Doux avec le cromi-phone mais dur dans le falzard
J’ai trop d’amour pour mes frelottes
Secoue ça et lève tes menottes
On est ensemble, hein !
J’les aime de tout mon cœur
Elles me le rendent bien !
Et puis j’suis le rappeur préféré de leur frangin
Les frolos me respectent pour c’que je suis
La route que je suis
Ghettoyouth jusqu’au dernier souffle de vie
«L'amour et l’honneur, la mort avant le déshonneur» pour seule devise
Jag rimmar på kärlek och för ära
Kärlek före stygn, död före vanära
Det finns saker man inte kan köpa
Jag är en av de där frolos som vi inte stoppar
Jag är mina bröders medbrottsling, mina systrars väktare
Doften av sanning för finsmakarens näsa
Jag, jag korsar svärd, jag gör ingen affär
Måste göra det som ung svart artist
Stackars familj, ensamstående mamma
Vem hjälper honom att mata sina barn?
Person!
Kort sagt, hans söner gör som de kan
De gömmer sig, dessa små idioter, går ut så mycket de kan
För världen är alldeles för stor, fickorna alldeles för tomma
Vi tvingar dörrarna, för att bryta in improviserar vi
Källarna, butikerna, trottoarerna, all djiz
Jag var olaglig innan jag ens visste vad det betydde!
Vi ville bara flyga på egen hand
Det spelar ingen roll om det ger seille
Men om grisarna klämmer dig stängs dörrarna
Jag är van vid att leva på lina
Så jag stannar...
En ligist slutar inte
Han pausar
vet en sak
Jag är en av de där frolos som vi inte köper
Jag behöver tröst, inte lyx eller lust
Tog examen från ur', det är min kurs
Buggarna vet vem jag representerar:
De som fäller tårar av raseri och liter bensin
Och jag placerar en för de dömda
Poucave, gå härifrån!
Gå ut ur mitt solarsystem!
Fråga om lojalitet
jag kommer ihåg
Även på dagis
Fayoter är uteslutet
Då hade män bara ett ord
Och aldrig ljög när de svor på sin daronne
Ja, jag är från den gamla skolan
Jag kan grejerna, jag är ansluten, jag har codecs och koderna
Och om tjejerna vill besöka Essonne
Vi kan alltid nå några huvuden på telefonen
Och vi kan åka till fler timmar
Glöm de mörka tankarna och din blygsamhet
Koppla av
Rid med en gentleman, homie
Mjuk på cromi-phone men hård på falzard
Jag har för mycket kärlek till mina frelottes
Skaka det och lyft på handbojorna
Vi är tillsammans, va!
Jag älskar dem av hela mitt hjärta
De får mig att må bra!
Och så är jag deras brors favoritrappare
Frolos respekterar mig för den jag är
Vägen som jag är
Ghettoyouth till livets sista andetag
"Kärlek och ära, död före vanära" som enda motto
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder