Nedan finns texten till låten Rappelle-leur , artist - Nor med översättning
Originaltext med översättning
Nor
On voit les choses en gros, exploite c’que nous maîtrisons
Derrière ces quelques mots se cacheront vos opinions
J’voulais porter la couronne quitte à bouffer la fève
Mais l’horloge tourne comme sur la poitrine de Flavor Flav
Me demande plus d'être patient dans la descente
On vieillit comme tous ces magazines dans les salles d’attente
Quand je laisse place aux remords, c’est dead
J’entendais déjà la voix de mes gosses à l’arrière de la Mercedes
Je ne supporte plus la moyenne, j’veux m’gaver
Quitte à blanchir mon oseille dans une machine à laver
En attendant, j’fais la fête, j’me branle, j’patine
C’est dur de ne pas perdre tête dans le pays de la guillotine
Yovo, rappelle leur à tous qu’on va mourir
Moi j’donnerais tout pour un sourire
Yovo, rappelle leur à tous qu’on va mourir, mourir, mourir
Yovo, rappelle leur à tous qu’on va mourir
Moi j’donnerais tout pour un sourire
Yovo, rappelle leur à tous qu’on va mourir, mourir, mourir
Yovo, tu te préoccupes plus de ton tissage que du CV
C’est la guerre des images à la télé
Dans la détresse faut tendre l’oreille, écoute c’que la vie te chuchote
Quand j’suis en manque de tendresse, j’passe me prendre des capotes
Parfois, j’parle avec mon cœur, parfois j’l’entends plus battre
Quand t’as perdu un frère, une sœur, comment tomber plus bas?
Faut paraître busy pour rester dans c’game
Alors on s’dit qu’on a des choses à faire même quand on s’emmerde
Sous les lampadaires on brille, refait le monde après quelques taffs
Dans un coin noir, j'écris la vie, chante la rue comme Edith Piaf
À la routine, on s’habitue, on a tous les mêmes attitudes
Laisse, laisse, ces baltringues ne connaissent même pas le quart de ton vécu
On s’parle mieux entre quatre yeux, réfléchis plus entre quatre murs
Quoi qui se dise, quoi qu’il se passe, on finira entre quatre planches
Depuis qu’le ciel est violet, ton amour est étrange
J’roule en cabriolet pour qu’tu puisses voir à quoi je pense
Une mélodie, une simple odeur peut changer des sentiments
Pour une dame de cœur, on pleure, met tapis les mains pleines de ciment
On ne compte même plus les heures à survivre dans ce monde trop complexe
On sait qu’on lira pas mieux l’heure sur les aiguilles d’une Rolex
Assis sur nos cercueils, pour creuser faut s’assurer
Rares sont ceux qui savent c’qu’ils veulent donc faut les rassurer
On planifie l’avenir sans même savoir si ça va durer
Des martyrs prêts à s’immoler pendant qu’on rêve tous de briller
J’entends la détresse de chaque ville dans la minute de silence
Ressens la tristesse qui s’invite comme tous les dimanches
Pose surtout pas trop de questions, tu parais suspect
Sans talent, tu veux faire du son?
Apprends à sucer !
Le fruit pourri d’une époque peut gâter toute une récolte
Flirte avec le Glock sur le boulevard de la fraude
Pour avancer faut l’essence, on ne compte pas sur la chance
C’est nos vies que l’on dépense comme un tas de billets
Tâches de sang sur le tablier, génération oubliée
La faucheuse tourne en GP, les bandeuses tournent tout l'été
Les yeux ils veulent nous jeter, les anciens sont plus c’qu’ils étaient…
Vi ser helheten, utnyttjar det vi behärskar
Bakom dessa få ord kommer dina åsikter att gömma sig
Jag ville bära kronan även om det innebar att jag skulle äta bönan
Men klockan tickar som Flavour Flavs bröstkorg
Be mig mer att ha tålamod vid nedstigningen
Vi blir gamla som alla tidningar i väntrummen
När jag ger vika för ånger är den död
Jag kunde redan höra mina barns röster bak på Mercedesen
Jag orkar inte med genomsnittet längre, jag vill stoppa i mig
Även om det innebär att bleka min syra i en tvättmaskin
Under tiden festar jag, jag runkar, jag åker skridskor
Det är svårt att inte tappa förståndet i giljotinens land
Yovo, påminn dem alla att vi kommer att dö
Jag skulle ge vad som helst för ett leende
Yovo, påminn dem alla att vi kommer att dö, dö, dö
Yovo, påminn dem alla att vi kommer att dö
Jag skulle ge vad som helst för ett leende
Yovo, påminn dem alla att vi kommer att dö, dö, dö
Yovo, du bryr dig mer om din väv än ditt CV
Det är bildens krig på TV
I nöd måste du lyssna noga, lyssna på vad livet viskar till dig
När jag är i brist på ömhet går jag och hämtar kondomer
Ibland talar jag med hjärtat, ibland hör jag det inte slå längre
När du förlorade en bror, en syster, hur kunde du falla lägre?
Du måste se upptagen ut för att stanna i det här spelet
Så vi intalar oss själva att vi har saker att göra även när vi är uttråkade
Under lyktstolparna lyser vi, gör om världen efter några taffs
I ett mörkt hörn skriver jag livet, sjunger gatan som Edith Piaf
Rutin, vi vänjer oss, vi har alla samma attityder
Lämna det, lämna det, de här jävlarna vet inte ens en fjärdedel av ditt liv
Vi pratar bättre mellan fyra ögon, tänker mer mellan fyra väggar
Vad som än sägs, vad som än händer, kommer vi att hamna mellan fyra brädor
Eftersom himlen är lila är din kärlek konstig
Jag åker cabriolet så ni kan se vad jag tänker
En melodi, en enkel lukt kan förändra känslor
För en hjärtats dam, vi gråter, lägg händerna fulla med cement
Vi räknar inte ens timmarna för att överleva i denna alltför komplexa värld
Vi vet att vi inte kommer att läsa tiden bättre på händerna på en Rolex
Sitter på våra kistor, för att gräva måste man se till
Sällsynta är de som vet vad de vill, så vi måste lugna dem
Vi planerar framtiden utan att ens veta om den kommer att hålla
Martyrer redo att brännmärka sig själva medan vi alla drömmer om att lysa
Jag hör varje stads nöd i en tyst minut
Känn sorgen som kommer som varje söndag
Framför allt, ställ inte för många frågor, du verkar misstänksam
Utan talang vill du göra ljud?
Lär dig att suga!
En tids ruttna frukt kan förstöra en hel skörd
Flirta med Glock på Fraud Boulevard
Du behöver bensin för att komma framåt, du räknar inte med tur
Det är våra liv som vi spenderar som en hög med pengar
Blodfläckar på förklädet, bortglömd generation
Gräsklipparen går i GP, omslagen går hela sommaren
Ögonen de vill kasta på oss, de gamla är inte vad de var...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder