Nedan finns texten till låten Давай приколемся , artist - Noize MC, 228, Чупак med översättning
Originaltext med översättning
Noize MC, 228, Чупак
Давай приколемся: пройдём по бордюру крыши
Будем говорить друг другу голосом потише
О том, что будем делать, как придём домой
Я буду под тобой или ты подо мной
Давай приколемся: как будто светофора нет
Пойдём вперёд под колёса на красный свет
Или поедем на автобусе куда-нибудь
А денег на билет у нас с тобой как будто бы и нет
Или напьемся водки и пойдём к твоим родителям
Или к моим и подтвердим, что ты беременна
Давай в аптеке купим сотню презервативов
И подарим их всем некрасивым
Давай приколемся: как будто потеряли память
И что друг друга не понимаем и впервые видим
А вечером в кино на самый дерьмовый фильм
Да к чёрту оно всё пошло, к чёрту этот мир
Давай крикнем в окно всё, что мы думаем об этих людях
Давай рядом проснёмся, а вставать не будем
Давай угоним тачку и подарим её школьникам
Давай приколемся, давай приколемся
Как будто умерли мы в один день
Напишем на стене кровью какую-нибудь хрень
Давай не будем говорить друг с другом
Ты прогонишь моего друга, а я твою подругу
Давай приколемся хотя бы как-нибудь
Хотя бы пять минут, и люди не поймут
Да нахуй пусть идут, я не держу их тут
Мне плевать, что обо мне подумают
А иначе в дурдом упрячут
Смирительную рубаху напялят и никак иначе
А пока люди воюют и делают детей
Давай приколемся
Вся суматоха, мне давно похуй
С тобой мне хорошо, без тебя плохо
Мы живём, как лохи, как крысы лабораторные
Подчиняясь чьим-то устоям, законам
Давай приколемся, мне этого не хватало
Серость дней достала, забав мало
Давай приколемся.
Сидим, ничего не делая
Займёмся делом, займёмся делом
Давай приколемся: найдём иголку в стоге сена
В тёплой ванне перережем свои вены
Матами распишем всю Кремлёвскую Стену
Давай приколемся и станет море по колено
Давай приколемся: возьмём «баян» и ускоримся
Откинемся на спину, пеленой сна укроемся
Давай приколемся: в порнухе снимемся
Давай приколемся, давай приколемся
Как Бонни и Клайд, станем грабить банки
Зимой сядем на велик, летом на санки
Давай приколемся: проведём ночь на кладбище
Засадим поле коноплёй, и там устроим пастбище
Создадим друг друга восковые фигуры
Я откликнусь на дурака, ты на дуру
Посвятим друг другу повести
Давай приколемся, давай приколемся
Давай, подруга, всю в доме перебьём посуду
И пусть соседи по площадке слышат нашу ругань
Потом друг другу громко скажем, что расстаёмся
Или давай поженимся и сразу разведёмся
Давай накуримся прямо на крыльце отдела
Заботясь лишь о том, чтобы фольга не прогорела
И на ментов потом посмотрим крайне удивлённо
Мол мы не знали, что это противозаконно
Давай приколемся: в рулетку русскую сыграем
Но так чтоб не один, а шесть патронов в барабане
Давай приколемся, на осечку понадеемся
Вдруг повезёт и мы с тобою всё же не застрелимся
Давай представим, что у нас есть крылья
И что мы сможем полететь, если поверим сильно
А взлётной полосой пусть станет крыша небоскрёба
И пусть о нас напишут в статье про пару долбоёбов
Взявшихся за руки, чтобы вместе разбиться
С ума сошедших и себя вообразивших птицами
Наши с тобой портреты будут во всех газетах
Мы станем знаменитыми.
Жаль, что посмертно
Журналисты решат, что мы с тобой адепты
Какой-нибудь нелепой секты, похуй на это
Просто давай приколемся, весь мир — один большой прикол
Где дураки смеются над делами дураков
Давай приколемся
Låt oss ha lite kul: låt oss gå längs takets trottoarkant
Låt oss prata med varandra med en tystare röst
Om vad vi ska göra, hur vi kommer hem
Jag kommer att vara under dig eller du under mig
Låt oss ha kul: som om det inte finns något trafikljus
Låt oss gå framåt under hjulen till det röda ljuset
Eller ta bussen någonstans
Och det är som om du och jag inte har pengar för en biljett
Eller bli full på vodka och gå till dina föräldrar
Eller till min och bekräfta att du är gravid
Låt oss köpa hundra kondomer på apoteket
Och ge dem till alla fula
Låt oss ha kul: som om vi tappade vårt minne
Och att vi inte förstår varandra och ser för första gången
Och på kvällen på bio för den taskigaste filmen
Ja, åt helvete med allt borta, åt helvete med den här världen
Låt oss skrika ut genom fönstret vad vi tycker om dessa människor
Låt oss vakna bredvid varandra, men vi kommer inte upp
Låt oss stjäla en bil och ge den till skolbarn
Låt oss ha kul, låt oss ha kul
Som om vi dog samma dag
Låt oss skriva lite skit på väggen med blod
Låt oss inte prata med varandra
Du kommer att köra iväg min vän, och jag kommer att köra iväg din vän
Låt oss ha lite kul
Minst fem minuter och folk kommer inte att förstå
Fan släpp dem, jag har dem inte här
Jag bryr mig inte om vad de tycker om mig
Annars kommer de att gömma sig i ett dårhus
De kommer att ta på sig en tvångströja och inget annat
Under tiden slåss folk och skaffar barn
Låt oss ha lite kul
All turbulensen, jag bryr mig inte ett fan på länge
Jag mår bra med dig, dåligt utan dig
Vi lever som sossar, som laboratorieråttor
Att lyda någons grunder, lagar
Låt oss ha kul, jag missade det
Dagarnas tristhet blev, lite kul
Låt oss ha kul.
Vi sitter och gör ingenting
Låt oss komma igång, låt oss börja
Låt oss ha kul: hitta en nål i en höstack
Låt oss skära våra ådror i ett varmt bad
Mats ska måla hela Kremlväggen
Låt oss ha kul och havet kommer att vara knädjupt
Låt oss ha lite kul: ta knappdragspelet och snabba upp
Låt oss luta oss tillbaka, täcka oss med en slöja av sömn
Låt oss ha lite kul: låt oss filma i porr
Låt oss ha kul, låt oss ha kul
Som Bonnie och Clyde, låt oss råna banker
På vintern kommer vi att sitta på en cykel, på sommaren på en släde
Låt oss ha kul: övernatta på kyrkogården
Låt oss plantera ett fält med hampa, och där ska vi göra en hage
Låt oss göra varandra vaxfigurer
Jag kommer att svara en dåre, du till en dåre
Låt oss ägna berättelser åt varandra
Låt oss ha kul, låt oss ha kul
Kom igen, flickvän, låt oss slå sönder alla disken i huset
Och låt grannarna på tomten höra våra svordomar
Då kommer vi att säga högt till varandra att vi skiljs åt
Eller låt oss gifta oss och sedan skilja oss
Låt oss komma högt på avdelningens veranda
Se bara till att folien inte bränner igenom
Och då kommer vi att titta på polisen med extrem förvåning
Som att vi inte visste att det var olagligt
Låt oss ha lite kul: låt oss spela rysk roulette
Men så att inte en, utan sex omgångar i trumman
Låt oss ha kul, låt oss hoppas på en feltändning
Plötsligt har du tur och du och jag kommer fortfarande inte att skjuta oss själva
Låt oss låtsas att vi har vingar
Och att vi kan flyga om vi tror starkt
Och låt taket på en skyskrapa bli en landningsbana
Och låt dem skriva om oss i en artikel om ett par jävlar
Hand i hand för att bryta ihop
De som blev galna och föreställde sig själva som fåglar
Våra porträtt med dig kommer att finnas i alla tidningar
Vi kommer att bli kända.
Synd att det är postumt
Journalister kommer att avgöra att du och jag är anhängare
Någon löjlig sekt, fan
Låt oss bara ha kul, hela världen är ett enda stort skämt
Där dårar skrattar åt dårarnas gärningar
Låt oss ha lite kul
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder