Nedan finns texten till låten Mes efforts , artist - Missak med översättning
Originaltext med översättning
Missak
J’suis pas un voleur mais j’ai pris la route, j’finirai par la rendre
Disons qu’j’ai emprunté un chemin pour qu’mes scars-la mangent
Vaut mieux que j’me casse la gueule plutôt qu’on m’casse la gueule
J’suis pas une pute mais j’ai un Mac, j’m’en bats les couilles qu'ça coûte trop
cher Apple
Pas sûr de croire en Dieu, mais tant qu’il croit en moi c’est pas grave
Faudrait qu’je change de cap comme Superman après une bagarre
Je plongeais dans les livres pour apprendre à nager
Et comme un con j’faisais des pompes pour apprendre à marcher
J’fais une balayette au bruit qui court, j’prend tout au pied de la lettre
Pour m'évader, j’me fais des rails de poudre d’escampette
Les rappeurs sautent des lignes et des meufs entre chaque couplet
Donc pour t’baiser ils ont pas besoin d’t’acheter un sac poupée
Et t’attends pas à c’que notre message s’auto-détruise
T’enculer est un art qu’tes soit disant potos maitrisent
Belek ou tu finiras l’anus large comme une pièce de 2
Et oui, défonces-les comme une tête de beuh
J’ai été élevé à la dur, mais là j’parle pas d’drogue
Ils sniffent les rails de RER CC en bas d’ma porte
On fait les bails ça-comme, c’est c’que les petits disent
Je les comprends pas, j’ose pas imaginer mes petits-fils
Tellement de stress, j’en ai perdu mes veuchs
Pendant qu’les rumeurs sur 2012 ont perturbé le peuple
Nous on a d’autres soucis: faire le ménage dans nos lifes
Dans nos têtes, mais plus chez vous, employez d’autres sous-fifres
J’voulais faire passer des messages avant qu’un proche me retrouve mort dans ma
pisse miss
Sont tellement cons qu’ils croient qu’il y a un os dans la bite
J’voulais la sublimer quand j’ai noyé ma force dans la tise
Mais y’a qu’la mon’s qui justifie mes efforts dans la vie
Parce que rien n’se crée, tout s’transforme
Y’a que des claques qui s’perdent, rien n’se créer, tout s’transforme
Rien n’se créer, tout s’transforme
Y’a que des claques qui s’perdent, rien n’se créer, tout s’transforme
On broie du noir pendant nos nuits blanches comme des skinheads ou des keufs
racistes
J’voulais la vie de rêve, mais mon troisième œil a un vieux strabisme
J’suis un enfant perdu, c’est p’t'être pour moi qu’ils ont fait l’Manneken-Pis
J’veux simplement qu’tes enceintes aient perdu les eaux avant que j’m'éclipse
Même un aveugle peut voir de quoi je parle
Ce qui compte c’est pas de les battre mais de les combattre man
L’envers du décor est l’Enfer des rêveurs
Ils enterrent leurs trésors et ne savent plus quoi faire à part ça
On peut pas redoubler sa vie, dit bien ça aux cancres
Pas d’offense, mais je sais ce qui nous sépare autant
Le futur: une copie du passé, pas besoin de remonter dans le temps
Et comme dirait Cheb Mami: maintenant on va voir ce que t’as dans le ventre
J’ai des propos insultants
Comme un touriste qui s’est fait péta sa Rolex, dis-toi qu’j’ai plus l’temps
Putain, crois pas qu’j’vais tout te prendre
J’ajouterais juste que logiquement, toutes les têtes de nœud, sont nées pour se
pendre
Je n’fais confiance qu’au gars que j’vois dans mon miroir
Chez moi la haine n’est plus la bienvenue comme les français en Côte d’Ivoire
Dis-moi pourquoi de mon vivant j’vois la mort d’aussi près?
Je n’suis pas un cocaïnomane mais je grossis le trait
J’ai peur de la mort et j’suis pas l’seul
N’attends pas l’funérarium pour dire que tu m’aimes dans un état d’seum
Dur d’accepter quand tes srabs meurent
De toi je fais pas l’deuil, là j’ai la gorge serrée donc j’ferme ma gueule
Jag är ingen tjuv men jag tog vägen, det slutar med att jag ger tillbaka den
Säg att jag tog en väg för mina ärr för att äta upp det
Det är bättre att jag slår mig själv istället för att få stryk
Jag är ingen hora men jag har en Mac, jag bryr mig inte om att det kostar för mycket
kära Apple
Inte säker på om han tror på Gud, men så länge han tror på mig är det okej
Jag borde ändra kurs som Stålmannen efter ett slagsmål
Jag dykade ner i böcker för att lära mig simma
Och som en idiot gjorde jag armhävningar för att lära mig gå
Jag gör en sopmaskin till ljudet som rinner, jag tar allt för nominellt värde
För att komma undan gör jag mig puderskenor
Rappare hoppar över rader och tjejer mellan varje vers
Så för att knulla dig behöver de inte köpa en dockväska till dig
Och förvänta dig inte att vårt budskap ska självförstöra
Att knulla dig är en konst som dina så kallade vänner behärskar
Belek där du kommer att hamna anus bred som ett 2-stycke
Och ja, krossa dem som ett gräs
Jag är grovt uppfostrad, men jag pratar inte om droger
De sniffar skenorna på RER CC längst ner på min dörr
Vi gör borgen så där, det säger de små
Jag förstår dem inte, jag vågar inte föreställa mig mina barnbarn
Så mycket stress, jag tappade mina veuchs
Medan ryktena om 2012 störde folket
Vi har andra bekymmer: att städa upp våra liv
I våra huvuden, men inte längre i ditt, anställ andra underhuggare
Jag ville skicka meddelanden innan en älskad hittar mig död i min
piss fröken
Är så dumma att de tror att det är ett ben i kuken
Jag ville sublimera den när jag dränkte min styrka i väven
Men bara pengar rättfärdigar mina ansträngningar i livet
Eftersom ingenting skapas, allt förvandlas
Det är bara smällar som går förlorade, ingenting skapas, allt förvandlas
Ingenting skapas, allt förvandlas
Det är bara smällar som går förlorade, ingenting skapas, allt förvandlas
Vi grubblar under våra sömnlösa nätter som skinheads eller poliser
rasister
Jag ville ha drömlivet, men mitt tredje öga har en gammal skelning
Jag är ett förlorat barn, det är kanske för mig som de gjort Manneken-Pis
Jag vill bara att dina högtalare ska bryta vattnet innan jag glider iväg
Även en blind kan se vad jag pratar om
Det viktiga är att inte slå dem utan att slåss mot dem
Bakom kulisserna finns drömmares helvete
De begraver sina skatter och vet inte vad mer de ska göra
Du kan inte dubbla ditt liv, säg det till dunsarna
Ingen illa, men jag vet vad som skiljer oss så mycket åt
Framtiden: en kopia av det förflutna, ingen anledning att gå tillbaka i tiden
Och som Cheb Mami skulle säga: nu ska vi se vad du har i magen
Jag har förolämpande ord
Som en turist som bröt sin Rolex, säg till dig själv att jag inte har tid längre
Fan, tro inte att jag ska ta bort allt
Jag skulle bara tillägga att logiskt sett är alla nodhuvuden födda till
hänga
Jag litar bara på killen jag ser i min spegel
Hemma är hat inte längre välkommet som fransmännen i Elfenbenskusten
Berätta för mig varför jag under min livstid ser döden så nära?
Jag är ingen kokainmissbrukare men jag överdriver
Jag är rädd för döden och jag är inte den enda
Vänta inte på att begravningsbyrån säger att du älskar mig i ett tillstånd av seum
Svårt att acceptera när dina srabbar dör
Jag sörjer dig inte, min hals är trång så jag håller käften
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder