Lift Every Voice And Sing - Melinda Doolittle

Lift every voice and sing, till earth and Heaven ring,

Ring with the harmonies of liberty;

Let our rejoicing rise, high as the listening skies,

Let it resound loud as the rolling sea.

Sing a song full of the faith that the dark past has taught us,

Sing a song full of the hope that the present has brought us;

Facing the rising sun of our new day begun,

Let us march on till victory is won.

Stony the road we trod, bitter the chastening rod,

Felt in the days when hope unborn had died;

Yet with a steady beat, have not our weary feet,

Come to the place for which our fathers sighed?

We have come over a way that with tears has been watered,

We have come, treading our path through the blood of the slaughtered;

Out from the gloomy past, till now we stand at last

Where the white gleam of our bright star is cast.

God of our weary years, God of our silent tears,

Thou Who hast brought us thus far on the way;

Thou Who hast by Thy might, led us into the light,

Keep us forever in the path, we pray.

Lest our feet stray from the places, our God, where we met Thee.

Lest our hearts, drunk with the wine of the world, we forget Thee.

Shadowed beneath Thy hand, may we forever stand,

True to our God, true to our native land.

Lyft upp varje röst och sjung, tills jorden och himlen ringer,

Ring med frihetens harmonier;

Låt vår glädje stiga, högt som den lyssnande himlen,

Låt det ljuda högt som det böljande havet.

Sjung en låt full av tron som det mörka förflutna har lärt oss,

Sjung en låt full av hoppet som nuet har gett oss;

Inför den uppgående solen på vår nya dag började,

Låt oss marschera vidare tills segern är vunnen.

Stenig väg vi trampade, bitter tuktan,

Kändes i dagarna när hoppet ofödda hade dött;

Men med ett stadigt slag, ha inte våra trötta fötter,

Kommer du till platsen som våra fäder suckade efter?

Vi har kommit över ett sätt som med tårar har vattnats,

Vi har kommit och trampat vår väg genom de slaktades blod;

Ut från det dystra förflutna, tills nu står vi äntligen

Där det vita skenet från vår ljusa stjärna kastas.

Gud över våra trötta år, Gud över våra tysta tårar,

Du som har fört oss så långt på vägen;

Du som med din makt har lett oss in i ljuset,

Håll oss för evigt på vägen, vi ber.

Så att våra fötter inte kommer bort från platserna, vår Gud, där vi mötte dig.

För att inte våra hjärtan, dricka av världens vin, glömmer dig.

Skuggad under din hand, må vi för evigt stå,

Trogen vår Gud, trogen vårt hemland.