Nedan finns texten till låten Neka ti lice prekrije smeh , artist - Mcn, Sara Jo med översättning
Originaltext med översättning
Mcn, Sara Jo
Pitaš se zašto tebra ulica svima sudi
Zidovi čuvaju tajne stražar jutrom te budi
Još jednog klinca nema nestao je k’o drugi
Čitulje pišu imena pametan razum kad gubi
Svako je jutro isto svima nama unutra
Svi nadamo se gistro da biće bolje sutra
Nisu bitna imena ko se čime bavi
Svi smo isti mi tebra kad čujes klik u bravi
Ovde svi su nevini svako ima život svoj
Niko nije ubio dilov’o il' silov’o
Imena nisu važna svi smo mi broj
Kada te proziva stražar svi isto stanu u stroj
Draga mama ne plači imaš sina napolju
Njemu daruj život svoj jer drugi je u zatvoru
Biće sve u redu jednog dana ne brini
Čuvaj se slobode i ovde leže nevini
REF
I ovi zidovi su oni koji pamte sve
Kriju tajne, suze, greh
I onog dana kad me više ne bude
Neka ti lice prekrije smeh (x2)
Jeben je tebra osećaj kada zavese padnu
Suza se s bolom pomeša a znaš da sam si u sranju
Noćima moliš za oproštaj onaj gore ima zadnju
Još jedno jutro si živ raduješ se novom danu
Svake subote na licu furaš osmeh sreći nema kraja
Porodicu vidiš opet onda odeš u zidove koji su prepuni vlage
Gledaš slike njihove sve te osobe drage
Pitaš se gde je ona ko je sada ima
Tempiran k’o bomba al' ne pokazuješ svima
Onda čuješ priče kako se s drugim fura
15 dana samice napad na pandura
Lomljena rebra masnice ne bole kao tuga
Nebo sve jednom spaziće kad više nemaš kuda
Dragi brate ne plači samo pravo guraj
Poruči maloj sestrici da je u srcu čuvam
REF
I ovi zidovi su oni koji pamte sve
Kriju tajne, suze, greh
I onog dana kad me više ne bude
Neka ti lice prekrije smeh (x2)
Pogledaj ove ljude pogledaj njihova lica
Ovde ja nemam druge oni su mi porodica
Sve bi drugačije bilo da nismo grešili nikad
Jednom kad nas ne bude ostaće zatvorska priča
Ko je koliko mog’o da digne na benč
Ko je radio s robom ko se tuko na fer
Koliko dana samice kada se napadne ker
Život poput tamnice kada se izgubi smer
Ovi zidovi pamte prvu suzu i smeh
Pred ove zidove staneš kad tražiš oprost za greh
Na njima večno stajaće datumi recke imena
Naši životi trajaće i kad više nas nema
Zalepljeni posteri slike dece i žena
Datumi naši poslednji jer sloboda nas čeka
Iako ostanem ovde kreni iz početka
Zidovi moje sobe biće zidovi mog sveta
REF
I ovi zidovi su oni koji pamte sve
Kriju tajne, suze, greh
I onog dana kad me više ne bude
Neka ti lice prekrije smeh (x2)
Du undrar varför Tebra Street dömer alla
Väggar håller hemligheter, en väktare väcker dig på morgonen
Ett annat barn är borta, han är borta som alla andra
Dödsannonser skriver namnen på ett smart sinne när det förlorar
Varje morgon är densamma för oss alla inuti
Vi hoppas alla att det blir bättre imorgon
Det spelar ingen roll namnen på vem som gör vad
Vi är alla lika när du hör ett klick i låset
Alla är oskyldiga här, alla har sitt eget liv
Ingen dödade eller våldtog någon
Namn spelar ingen roll vi är alla ett nummer
När vakten ropar på dig går alla in i maskinen samtidigt
Kära mamma, gråt inte, du har en son utanför
Ge honom ditt liv för den andre sitter i fängelse
Allt kommer att bli bra en dag, oroa dig inte
Akta dig för friheten och här ligger de oskyldiga
REF
Och dessa väggar är de som minns allt
De gömmer hemligheter, tårar, synd
Och den dagen då jag inte längre är vaken
Låt skratt täcka ditt ansikte (x2)
Det är en härlig känsla när gardinerna faller
Tårar blandas med smärta och du vet att du är ensam i skiten
På natten ber man om förlåtelse, den ovan har den sista
Ännu en morgon är du vid liv och ser fram emot en ny dag
Varje lördag sätter du ett leende på läpparna, det finns inget slut på lyckan
Du ser familjen igen, sedan går du till väggarna som är fulla av fukt
Du tittar på bilderna på alla dessa kära människor
Du undrar var hon är som har henne nu
Tidsinställd som en bomb, men du visar den inte för alla
Sedan hör man historier om hur han busar med andra
15 dagar i isolering misshandel av en polis
Brutna revben gör inte ont som sorg
Himlen kommer att se allt när du inte har någon annanstans att ta vägen
Kära bror, gråt inte bara tryck hårt
Säg till min lillasyster att jag har henne i mitt hjärta
REF
Och dessa väggar är de som minns allt
De gömmer hemligheter, tårar, synd
Och den dagen då jag inte längre är vaken
Låt skratt täcka ditt ansikte (x2)
Titta på dessa människor, titta på deras ansikten
Jag har ingen annan här, de är min familj
Allt skulle vara annorlunda om vi aldrig hade syndat
När vi väl är borta kommer historien om fängelse att finnas kvar
Vem kan lägga så mycket på bänken som möjligt
Som har jobbat med slaven som kämpar på mässan
Hur många dagar av isolering när en ker attackeras
Livet är som en fängelsehåla när man tappar riktning
Dessa väggar minns den första tåren och skrattet
Du står framför dessa väggar när du ber om förlåtelse för synd
Datumen för flodnamnet kommer för alltid att finnas på dem
Våra liv kommer att fortsätta även efter att vi är borta
Klistrade in affischer med bilder på barn och kvinnor
Dejter är våra sista eftersom frihet väntar oss
Även om jag stannar här, börja från början
Väggarna i mitt rum kommer att vara väggarna i min värld
REF
Och dessa väggar är de som minns allt
De gömmer hemligheter, tårar, synd
Och den dagen då jag inte längre är vaken
Låt skratt täcka ditt ansikte (x2)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder