Nedan finns texten till låten Rakkauden hinta , artist - MC Mane med översättning
Originaltext med översättning
MC Mane
«Koskaan ei tia mita tulee tapahtuun…
Ja kelle tulee tapahtuun…
Se voi olla joko sun pahin vihamiehes…
Tai rakkain ystavas…
Tai oma Rakas…
Tai jopa sa itte…
Rakkauden hinta on suuri…
Elama on taynna onnettomuuksia…
Tassa on yks tarina eraanlaisesta onnettomuudesta… "
Ensilumen saapuessa tytto ikkunassa hymyili ja katseli
Miten lumihiutaleet maan kasteli
Poika tarttui tyttoo kadesta ja katsoi silmiin
Tytto kirkkain silmin taas katseli pilviin
Oli tyton syntymapaiva ja ilma niin kaunis
Siita mielellaan vaikka koko paivan nauttis
Mut poika kertoo etta sil on tytolle yllatys
Tasta lahjasta tytto aivan varmaan yllattys
Poika lahti pihalle jo starttaamaan autoo
Tytto empi «mitahan se jatka oikein hautoo»
Sit tytto meni istumaan repsikan paikalle
Nopeasti turvavyot kiinni laittaa se Kun huomaa miten ensilumi on jaatynyt
Tienpintaan kiiltavana paatynyt
Sitten poika painaa kaasua ja lahtee kohti
Kultasepanliiketta mut se tytto pohtii
Kun ei tieda viela mita poika oikein antaa
Eika osaa aavistaakkaan rakkauden hintaa
Tytto silmat kiiltavana katsoo maantien pintaa
Hiljaa henkee vetaisee ja koittaa omaa rintaa
Tuntee miten sydan kovempaa tavallist hakkaa
Silti iloisin mielin he jatkavat matkaa
Poika hymyilee ja silittaa tyton paata
Samalla kun renkaat pyorii ylikierroksia jaalla
Kunnes yllattaen tulee vastaan vaistamaton mutka
Jarrut ei pelaa nyt tytto alkaa huutaa
Ei siina tilanteessa pysty mitaan miettiin
Kun satalasissa ja auto lahtee heittelehtiin
Auto tormaa tienviittaan ja rysahtaa penkkaan
Ne luuli et kaikki on ohi kunnes tulee rekka
Samaan mutkaan eika sekaan pysty jarruttaan
Nyt jo poikakin alkaa hadissansa huutaan
Han katsoo tyttoa viela viimeisen kerran
Ja sanoo tytolle «aikaa on viela hetken verran
Ma rakastan sua ei pelata kuolemaa
Ei oo aika meidan lahtee nyt eika viela huomena
On tuonela meista niin kaukana pysy vahvana
Katesi risti ja rukoile vaan parasta
Rakkauden ja hengen menetys on aivan liian varhasta
On mahdotonta luopua rakkaudesta parhaasta»
Mutta rekka ei odota vaan toottays kuuluu
Tytto itkee ja auton lasit huurtuu
Poika yrittaa hadissansa auton ovee avata
Mutta aika loppuu ja rekka luisuu auton takana
Kuuluu suuri tormays ja silloin kaikki sammui
Niin suuressa vauhdissa selvita ei voi
Rekkakuski kuoli ja auto kaatui maantielle
Lopulta ambulanssikuskit loysi verisen miehen
Penkasta autosta rekka-auton alta
Poika oli huonossa kunnos tilanne naytti pahalta
Mutta pari viikkoo eteenpain ja han teholta heras
Katsoi ymparilleen etta missa tytto lepas
Hoitaja selitti jotain erityistarkkailemisesta
Ja tyton pienen paakallon murskautumisesta
Aivoverenvuodosta ja halvaantumisesta
Seka maksasta puhjenneesta
Poika voinut ei kasittaa etta mita tapahtui
Kunnes haneen mieleensa taas muistui
Iso kolari jossa rekka ajoi paalle
Kun oli ajanut liian kovaa tien jaalle
Poika purskahti lohduttomaan itkuun
Kyynel toisensa jalkeen silmast tippuu
Han painoi paansa tyynyyn takaisin
Ja toivoi etta tuohon hetkeen viela palaisi
Parin viikon jalkeen Poika paasi kotiin sairaalasta
Mutta tiesi ettei tytto ole hanta vastassa
Han tallusti lumisessa saassa yksin kotiin
Kylmissansa yksin talvee vastaan soti
Kun han paasi kotiin han otti esiin kynan
Seka paperia ja myoskin kannykan
Han puhelimen kateen otti ja soitti
Sairaalaan kysyakseen etta mika tyton vointi
Mutta suru-uutisen han kuuli puhelimessa
Etta hanen tyttonsa makaa nyt 00-kerroksessa
Nuori tytto ikaa vasta kuusitoista
Maailman julmuutta nyt kirosi ja huusi poika
Kunnes paikalleen juuttui ja kannykan tiputti
Nyt elamisella itseaan vaan kidutti
Han lahti kotoa kavelemaan kohti siltaa
Kohti mutkaa jossa huudettiin kilpaa
Jossa viimeisen kerran tyton aanen kuuli
Jossa tyton hengissa selviavan luuli
Nyt poika katsoo ylos ja hymyilee taivaalle
Lupaa etta tulee tyton luokse taivaaseen
«Lupasinhan olla ikuisesti sun luona»
Tuona hetkena poika huomaa
Kuinka sillan alle tunneliin iso rekka kiitaa
Poika ristii kadet ja elamastaan kiittaa
«Lupasinhan etta viela joskus tulen luokses
Se aika on nyt ma teen mita vain sun vuokses"
Tippuu vika kyynel «nyt on sun luokses matka»
Eika kumpikaan heista jaanyt elamaansa jatkaan…
«Muista etta onnettomuuksia voi sattua jokaiselle…
Niin hyville kun huonoillekkin ihmisille…
Ei onnettomuudet oo ihmisista kiinni aina…
Se on vaan karu totuus ettei ikina voi tietaa tosiaan mita tulee tapahtuun… »
"Man vet aldrig vad som kommer att hända...
Och vem kommer det att hända...
Det kan antingen vara min värsta fiende...
Eller en käraste vän...
Eller din älskade...
Eller till och med du...
Priset för kärlek är högt...
Livet är fullt av olyckor...
Det finns en historia om en sorts olycka..."
När Ensilume kom fram log flickan i fönstret och tittade på
Hur snöflingor vattnade marken
Pojken tog flickan i kragen och såg henne in i ögonen
Flickan tittade på molnen igen med ljusa ögon
Det var Tytos födelsedag och vädret var så vackert
Jag skulle gärna njuta av det hela dagen lång
Men pojken säger att han har en överraskning till flickan
Flickan kommer säkert att bli överraskad av denna gåva
Pojken gick till gården redan för att starta bilen
Girl empi «vad den fortsättningen än kläcks ut»
Sedan gick flickan och satte sig på tvättbjörnens plats
Spänn fast säkerhetsbälten och sätt på dem När du märker hur den första snön har spridit sig
Glittrande härdat till vägytan
Sedan slår pojken gasen och beger sig mot viken
En guldsmedsbutik, men den där tjejen tänker
När du ännu inte vet vad pojken kommer att ge
Eika kan inte föreställa sig kärlekens pris
Flickan tittar på vägens yta med glänsande ögon
Han andas tyst och känner på sitt eget bröst
Du kan känna ditt hjärta slå hårdare än vanligt
Ändå fortsätter de sin resa med en glad anda
Pojken ler och stryker över tytos hatt
Medan däcken snurrar i överväxel
Tills du plötsligt stöter på en oundviklig böj
Bromsarna fungerar inte nu börjar tjejen skrika
Man kan inte tänka på det i det läget
När du är i rullgardinen och bilen kraschar in i löven
Bilen kör på en vägskylt och kraschar in i en bank
De trodde att det var över tills lastbilen kom
I samma kurva kan man inte bromsa heller
Nu börjar till och med pojken skrika i sin hadith
Han tittar på flickan en sista gång
Och säger till tyto «det finns fortfarande ett ögonblick
Jag älskar dig, spela inte döden
Det är inte dags för oss att åka nu, inte imorgon ännu
Det är för långt ifrån oss förbli starka
Håll ditt kors och be för det bästa
Förlusten av kärlek och ande är alldeles för tidigt
Det är omöjligt att ge upp kärleken för det bästa»
Men lastbilen väntar inte, produktionen startar
Flickan gråter och bilrutorna imma
Pojken försöker öppna bildörren i sin hadith
Men tiden rinner ut och lastbilen glider bakom bilen
Det blir en stor krasch och sedan stängs allt av
Man kan inte överleva i så hög hastighet
Lastbilschauffören dog och bilen voltade på motorvägen
Till slut hittade ambulansförarna den blodige mannen
Gå ut ur bilen under lastbilen
Pojken var i dålig form, situationen såg dålig ut
Men spola fram ett par veckor och Heras kommer
Han såg sig omkring för att se var flickan Lepas var
Sjuksköterskan förklarade något om särskild observation
Och om att krossa flickans lilla skalle
Från hjärnblödning och förlamning
Blandat med en sprucken lever
Pojken kunde inte låta bli att lägga märke till vad som hände
Tills han kom ihåg igen
En stor krasch där en lastbil körde i en stolpe
När han hade kört för fort för att korsa vägen
Pojken brast ut i otröstliga tårar
En tår droppar från varandras ögon
Han tryckte tillbaka huvudet i kudden
Och önskade att det ögonblicket skulle komma tillbaka igen
Efter ett par veckor åkte Poika hem från sjukhuset
Men han visste att flickan inte var i trubbel
Han traskade hem ensam i snön
Ensam i kylan kämpade han mot vintern
När han kom hem tog han fram en penna
En blandning av papper och kanske en burk
Han tog luren och ringde
Jag ska till sjukhuset för att fråga hur hon mår
Men han hörde den sorgliga nyheten på telefonen
Ettas dotter ligger nu på 00:e våningen
Den unga flickan är bara sexton
Pojken förbannade och skrek nu över världens grymhet
Tills det fastnade på plats och kapseln droppade
Nu torterade han bara sig själv genom att leva
Han lämnade huset för att gå mot bron
Mot kurvan där det ropades racing
Var hörde jag ljudet senast
Där jag trodde att jag skulle överleva
Nu tittar pojken upp och ler mot himlen
Lova att du kommer till himlen
"Jag lovade att vara med dig för alltid"
I det ögonblicket märker pojken
Hur en stor lastbil åker under bron in i tunneln
Pojken är avundsjuk och tacksam för sitt liv
"Jag lovade att jag skulle komma till dig igen någon gång
Den tiden är nu, jag kommer att göra allt för dig"
En tår faller "nu är det dags att komma till dig"
Ingen av dem delade sina liv, jag kommer att fortsätta...
"Kom ihåg att olyckor kan hända vem som helst...
För både bra och dåliga människor...
Olyckor är inte alltid upp till människor...
Det är bara den hårda sanningen att man aldrig riktigt kan veta vad som kommer att hända... »
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder