Nedan finns texten till låten Mä tuun muistaan sut , artist - MC Mane med översättning
Originaltext med översättning
MC Mane
Nyt jos sanoisin etta ma en muista
Enaa sita minka piti olla ikuista
Ma valehtelisin silla aina
Luvattiin muistaa toisemme ja sit ku ollaa vainaa
Ni taivaassa taas temmellettas niinku lapsena
Pilvien paalta toiselle astella
Seuraan hyvin tarkkaan joka ainoota askelmaa
Siks mun mieleeni palasit sa taas kerran
Kaupunki hiljenee ja kuu taivaalla loistaa
Ihan ku mun elamani yhta pitkaa unta ois vaan
Kauniit tahdet taivaan rannas ja kaupungin kirkkaat valot
Katulamput jotka valaisee kauniisti joka talon
Ja ma mietin aikaa jonka sun kans vietin
Jos vain olisit mun rinnallani, sa vielkin
Talla hetkella niin ottaisin sua kii kadesta
Taman kauniin pienen hetken joka ei tuu kauaa kestaan
Kertsi:
Anna unen tulla anna unen vieda mukanas
Sut kauniiseen elamaan ei samat unet tuu takas
Tuo taivaan kuu rakas muistuttaa aina vaan et Kauniiseen elamaan mua kuljettaa vaan hoyhensaaret
Anna unen tulla anna sen ottaa sut valtaan
Anna ajatusten levata mutta kuuntele tarkkaan
Kaunis tulevaisuus loytyy alta sateenkaaren
Joten anna sut tuudittaa uneen hoyhensaaret
Halaan ilmaa kuvittelen etta halaat takasin
Muistan sen ajan vielki jolloin sua tosissain rakastin
Ajan jolloin kasi kades kuljettii hiekkarannal
Tuuli ulvo hiuksis jarvi loisti varpaat taynna santaa
Nain tajuaa taas et elama otta seka antaa
Valil pohjaan pudottaa mut silti taas eteenpain kantaa
Makaan yksin sangys yksin olen taaskin
Annan unen ottaa vallan suljen silmat hitaasti
Jos nyt mua kuulet niin otan avaimen salaa
Laitan sen lukkoon sisaan ja muistojen kirjan avaan
Sita halaan luen sana sanast kannesta kanteen
Ja tunnen kuinka vajoon takaisin muistojen hankeen
Kasis kahleet joita en saa irti koskaan
Tosin haluun kaiken muistaa enka niita irti ottaa
Mut nyt nukahdan ma hiljaa sun muistollesi
Seka lupaan tuoda joka joulu kynttilan haudallesi
Kertsi
Olit mulle tarkee seka olit mulle rakas
Olit mulle hyva ystava sa olit mulle parasta
Ja takas vaan sut haluaisin vaikka milla hinnal
Jos voisin nostaisin sut takas maanpinnal
Mut nyt varmaan seuraavan kerran nahdaan arkussa
Loppuelamamme taivaassa raplataa harppua
Rest in peace on vikat sanat jotka sulle jaa
Rest in pece on sanat jotka kuulet sa Taakin kaikki tapahtuu vaan valil maan ja taivaan
Jotkut tippuu puolivalis elamamme laivaa
Mut ma lupaan etta ma tuun muistaan sut aina ja Jalleen nahaan sit kun on mun vuoro olla vainaja
Kavi se sit tanaan ensi viikolla tai huomen
Niin ma lupaan pitaa susta prinsessani huolen
Taivaan tuolla puolen jossain pilvien takana
Ma tulen viela kuiskaan korvaas «sua aina rakastan»
Om jag nu skulle säga det kommer jag inte ihåg
Det var meningen att det skulle vara för alltid
Jag skulle alltid ljuga om det
Vi lovade att minnas varandra och när vi är döda
De är i himlen igen som när jag var barn
Att kliva från en molnpelare till en annan
Jag följer varje steg väldigt noggrant
Det var därför du kom tillbaka till mig igen
Staden blir tyst och månen lyser på himlen
Som om mitt liv bara var en enda lång dröm
Vacker utsikt över himlen och stadens starka ljus
Gatulyktor som lyser upp varje hus vackert
Och jag tänkte på tiden jag tillbringade med dig
Om du bara var vid min sida, skulle du fortfarande göra det
I det ögonblicket skulle jag avundas dig
Det där vackra lilla ögonblicket som inte varar länge
Kertsi:
Låt drömmen komma, låt drömmen ta dig med dig
Samma drömmar kommer inte att föra dig tillbaka till ditt vackra liv
Den där månen på himlen, min kära, påminner mig alltid om att det inte är Hoyhensaari som för mig till ett vackert liv
Låt drömmen komma, låt den ta över dig
Låt dina tankar vila men lyssna noga
En vacker framtid finns under regnbågen
Så låt hoyhensaari invagga dig i sömn
När jag kramar luften, föreställer jag mig att du kramar tillbaka
Jag minns fortfarande tiden då jag verkligen älskade dig
Tiden då kasi Kades transporterar sandstranden
Vinden ylade i håret och tårna lyste
Nain inser igen att livet är att ta och ge
Valil sjunker till botten men fortsätter ändå igen
Jag ligger ensam, jag är ensam igen
Jag låter sömnen ta över och blundar sakta
Om du kan höra mig nu, tar jag nyckeln i hemlighet
Jag stoppar in den i låset och öppnar minnesboken
Jag kramar om Sita och läser den från pärm till pärm
Och jag känner att jag sjunker tillbaka in i minnesprojektet
Jag bröt kedjorna som jag aldrig kan bli av med
Jag vill dock komma ihåg allt och inte ta ut dem
Men nu ska jag somna tyst i ditt minne
Seka jag lovar att ta med ett ljus till din grav varje jul
Kertsi
Du var viktig för mig och du var mig kär
Du var en god vän för mig, du var bäst för mig
Och jag vill ha dig tillbaka till varje pris
Om jag kunde skulle jag lyfta dig tillbaka över marknivån
Men nu ses jag nog i en kista nästa gång
Slutet på vårt liv i himlen är att spela harpa
Vila i frid är fel ord som jag delar med dig
Vila i frid är orden du hör, men allt händer i himmel och jord
En del droppar på det halvöppna skeppet vi bor i
Men jag lovar att jag alltid kommer att minnas dig och jag kommer att se dig igen när det är min tur att vara den avlidne
Ta det nästa vecka eller imorgon
Så jag lovar att ta hand om min prinsessa
Bortom himlen, någonstans bakom molnen
Jag kommer fortfarande att viska i ditt öra "Jag kommer alltid att älska dig"
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder