Nedan finns texten till låten Dronken Door De Stad , artist - Matangi med översättning
Originaltext med översättning
Matangi
Dronken door de stad, dronken door de stad
Zonder iets te willen of te moeten
Dronken door de stad, beschonken door de stad
Ik volg heel voorzichtig mijn twee voeten
In de verte een sirene, een taxi snelt voorbij
De wereld gaat z n gang maar, het is allemaal niet voor mij
Ik schuifel langs de huizen, blijf bij etalages staan
Ik schuifel langs de huizen achter mijn eigen schaduw aan
Dronken door de stad, dronken door de stad
Reclames schreeuwen bier en sigaretten
Dronken door de stad, beschonken door de stad
Even tot het slapen zonder wetten
Ik zag vannacht de wanhoop in elke vrouwenlach
En zie opeens de zwervers die ik overdag nooit zag
Loop zachtjes in mezelf en mijn iets te kouwe jas
Weemoedig door het neon, wat voorzichtig om een plas
En opeens begrijp ik alle alcoholisten
Die zich dronken drinken tegen wil en dank
Die vanochtend nog bij lange na niet wisten
Hoe kom ik voor vanavond aan mijn portie drank
Om de wereld in het roze te bekijken
Om te vergeten wat er elke dag gebeurt
Om de zeikers niet te horen zeiken
Om niet te horen waarover wordt gezeurd
Ja, opeens begrijp ik alle alcoholisten
Met één doel de drank en geen moraal
Niet meedoen aan het spel der lage listen
Niet meedoen aan het vervolgverhaal
Drinken om de dagen door te dromen
Zonder regels en zonder politiek
Drinken om het leven door te komen
Zonder alcohol: trillerig en ziek
Drinken om je lichaam te verwarmen
De drank is je kachel en je huur
De jenever brandt zich door je darmen
De jenever is het water voor het vuur
Drinken om geen krant te hoeven lezen
Geen foto s, geen realiteit
Drinken om geen oorlog meer te vrezen
Drinken zonder schuld, zonder verwijt
Dronken door de stad, dronken door de stad
Zonder iets te willen of te moeten
Dronken door de stad, beschonken door de stad
Ik volg heel voorzichtig mijn twee voeten
Het stormt in mijn kop omdat ik te goed weet
Hoe makkelijk ik morgen vanavond weer vergeet
Want morgen wekt de wekker, de bel van het fatsoen
En weet ik dat ik dan weer keurig mee zal doen
Full genom staden, full genom staden
Utan att vilja eller behöva göra något
Full av staden, full av staden
Jag följer mycket noga mina två fötter
I fjärran rusar en siren, en taxi förbi
Världen går sin väg, men det är inte allt för mig
Jag hasar förbi husen, stannar till vid skyltfönstren
Jag hasar förbi husen efter min egen skugga
Full genom staden, full genom staden
Reklamen skriker öl och cigaretter
Full av staden, full av staden
Tills man sover utan lagar
Igår kväll såg jag desperationen i varje kvinnas leende
Och plötsligt ser bumsarna jag aldrig såg under dagen
Gå försiktigt in i mig själv och min lite för kalla päls
Melankoli på grund av neon, lite försiktig med en pöl
Och plötsligt förstår jag alla alkoholister
Som dricker sig fulla mot vilja och tack
Vem visste inte i morse på långa vägar
Hur får jag i mig min portion sprit för ikväll
För att se världen i rosa
Att glömma vad som händer varje dag
Att inte höra gnällarna gnälla
För att inte höra vad som klagas på
Ja, plötsligt förstår jag alla alkoholister
Med ett mål drinken och ingen moral
Delta inte i spelet med bassnålar
Delta inte i uppföljaren
Drick för att drömma dig igenom dagarna
Utan regler och utan politik
Dricka för att ta sig igenom livet
Utan alkohol: skakig och sjuk
Drick för att värma kroppen
Drycken är din spis och din hyra
Ginen bränner genom dina tarmar
Jenever är vattnet för elden
Drick för att inte behöva läsa en tidning
Inga bilder, ingen verklighet
Drick för att inte längre frukta krig
Drick utan skuld, utan förebråelse
Full genom staden, full genom staden
Utan att vilja eller behöva göra något
Full av staden, full av staden
Jag följer mycket noga mina två fötter
Det stormar i mitt huvud eftersom jag vet alltför väl
Hur lätt jag glömmer imorgon ikväll
För imorgon kommer väckarklockan att vakna, anständighetens klocka
Och jag vet att jag kommer att kunna delta igen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder