Maria - Mary Martin

She climbs a tree

And scrapes her knee

Her dress has got a tear

She waltzs on her way to mass

And whistles on the stair

And underneath her wimple

She has curlers in her hair!

I’ve even heard her singing in the abbey

She’s always late for chappe,

But her penitence is real

She’s always late for everything

Except for every meal

I hate to have to say it but I very firmly feel

(all together)

Maria’s not an asset to the abbey

(one nun)

I’d like to say a word in her behalf:

Maria makes me laugh

(all nuns laugh)

(all nuns)

How do you solve a problem like maria?

How do you catch a cloud and pin it down?

How do you find a word that means Maria?

(one nun at a time)

A flibbertajibbit?

A will of a whisp

a clown

Many a thing you know you’d like tell her

Many a thing she ought to understand

But how do you make her stay?

And listen to all you say

how do you keep a wave upon the sand?

Oh how do you solve a problem like Maria?

How do you hold a moon beam in your hand?

When I’m with her

I’m confused

Out of focus

And bemused

And I never know exactly where I am

(one nun at a time)

Unpredictable as weather

She’s as flighty as a feather

She’s a darling

She’s a demon

She’s a lamb

She’d out pester any pest

Drive a hornet from its nest

She can throw a twirling dervish out of whirl

She is gentle

She is wild

She’s a riddle

She’s a child

She’s a headache

She’s an angel

She’s a girl!

(all at once)

How do you solve a problem like Maria?

How do you catch a cloud and pin it down?

How do you find a word that means Maria?

A flibbertajjibet

A will of a wisp

A clown

Many a thing you know you’d like to tell her

Many a thing she ought to understand

But how do you make her stay?

And listen to all you say

How do you keep a wave upon the sand?

Oh how do you solve a problem like maria?

How do you hold a moon beam in your hand?

Hon klättrar i ett träd

Och skrapar hennes knä

Hennes klänning har fått en tår

Hon valsar på väg till mässan

Och visslar i trappan

Och under hennes vimple

Hon har papiljotter i håret!

Jag har till och med hört henne sjunga i klostret

Hon är alltid sen till chappe,

Men hennes ånger är verklig

Hon är alltid sen med allt

Förutom varje måltid

Jag hatar att måste säga det men jag känner det väldigt bestämt

(alla tillsammans)

Maria är inte en tillgång för klostret

(en nunna)

Jag skulle vilja säga ett ord för hennes räkning:

Maria får mig att skratta

(alla nunnor skrattar)

(alla nunnor)

Hur löser du ett problem som Maria?

Hur fångar du ett moln och fäster det?

Hur hittar du ett ord som betyder Maria?

(en nunna i taget)

En flibbertajibbit?

En vilja av en viskning

en clown

Många saker du vet att du skulle vilja berätta för henne

Många saker hon borde förstå

Men hur får du henne att stanna?

Och lyssna på allt du säger

hur håller du en våg på sanden?

Åh hur löser du ett problem som Maria?

Hur håller du en månstråle i handen?

när jag är med henne

Jag är förvirrad

Ur fokus

Och förbryllad

Och jag vet aldrig exakt var jag är

(en nunna i taget)

Oförutsägbart som väder

Hon är flygig som en fjäder

Hon är en älskling

Hon är en demon

Hon är ett lamm

Hon plågade alla skadedjur

Kör bort en bålgeting från dess bo

Hon kan kasta en snurrande dervisch ur virveln

Hon är mild

Hon är vild

Hon är en gåta

Hon är ett barn

Hon har huvudvärk

Hon är en ängel

Hon är en tjej!

(allt på en gång)

Hur löser du ett problem som Maria?

Hur fångar du ett moln och fäster det?

Hur hittar du ett ord som betyder Maria?

Ett flibbertajjibet

En vilja av en visp

En clown

Många saker du vet att du skulle vilja berätta för henne

Många saker hon borde förstå

Men hur får du henne att stanna?

Och lyssna på allt du säger

Hur håller du en våg på sanden?

Åh hur löser du ett problem som Maria?

Hur håller du en månstråle i handen?