Совсем недавно - Маршал Ашроев
С переводом

Совсем недавно - Маршал Ашроев

Альбом
Strong
Год
2013
Язык
`Ryska`
Длительность
235440

Nedan finns texten till låten Совсем недавно , artist - Маршал Ашроев med översättning

Låttexten " Совсем недавно "

Originaltext med översättning

Совсем недавно

Маршал Ашроев

Оригинальный текст

Который раз я говорю тебе спасибо!

Любимая бабуля, к сожалению, ты это не услышишь.

Да и ладно я оставлю эти строки для тебя вот в этой песни.

И ты с радостью послушаешь уж там на небе высоко.

И тебе никто не помешает это сделать потому что ты добра.

Всем сердцем и душой к плохим да и хорошим людям.

Для тебя ведь не было такого что кто-то лучше.

А ты просто всех по разному любила и давала всем советы.

Для меня больное слово остаётся я тебя люблю!

Потому я хотел сказать как сильно я тебя люблю.

Но к сожалению не успел тебе сказать ну или хотя бы показать.

И доказать как это может быть на самом деле.

Бабушка любимая прости меня за глупые ошибки.

Признаюсь, что был не прав во многом.

Припев

Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.

Обнимала и что-то там шептала потихоньку.

И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.

И я знал, что ты меня обережёшь.

Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.

Обнимала и что-то там шептала потихоньку.

И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.

И я знал, что ты меня обережёшь.

2.Куплет

Я постоянно думаю как было весело с тобой.

Ведь ты меня любила и дарила мне счастливые моменты.

Хоть и не большие, но и всё же это счастье.

Мне очень жаль, что не получиться тебя вернуть.

Да и пытаться нету смысла, но ты живёшь и будешь жить.

Хотя бы в моём сердце и душе.

Да и наплевать мне на тех, кто что-то говорит там позади.

Я пишу и буду посвящать тебе стихи и песни о любви.

Потому что я люблю тебя всем сердцем и не буду как отец.

И мама вспоминает тебя очень часто.

Когда я засыпаю, то мне сниться сон что ты мне звонишь!

И я так хочу взять телефон и тебя услышать.

Но не получается бабуля потому что это сон.

А если наберу твой номер, то ты мне не ответишь!

Припев

Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.

Обнимала и что-то там шептала потихоньку.

И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.

И я знал, что ты меня обережёшь.

Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.

Обнимала и что-то там шептала потихоньку.

И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.

И я знал, что ты меня обережёшь.

3.Куплет

Как-то странно думать о тебе и знать что ты жива на небе.

И я знаю что-ты видишь как пишу я эту песню для тебя.

На кладбище я был не раз и видел твоё фото на могиле.

Это больно видеть, что аж слёзы пробиваются наружу.

Но я не буду плакать, а пойду по доброму пути.

И может быть я сделаю тебя живой хотя бы не надолго.

И постараюсь дать пример своим детишкам.

Расскажу им что я видел, что я делал и как было грустно.

В мыслях навсегда заложены твои слова останутся.

И всегда я буду помнить их и поминать тебя родная.

Ты была близка ко мне как моя родная мама.

Но к большому сожалению, я многое не понимал ведь я был мал!

Но молодые вырастают к сожалению и понимают смысл жизни!

Припев

Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.

Обнимала и что-то там шептала потихоньку.

И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.

И я знал, что ты меня обережёшь.

Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.

Обнимала и что-то там шептала потихоньку.

И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.

И я знал, что ты меня обережёшь.

Перевод песни

Hur många gånger säger jag tack!

Kära mormor, tyvärr kommer du inte att höra det.

Och okej, jag lämnar de här raderna åt dig i den här låten.

Och du kommer att lyssna med glädje där uppe på himlen.

Och ingen kommer att hindra dig från att göra detta för att du är snäll.

Av hela mitt hjärta och själ till dåliga och goda människor.

För dig fanns det inget som hette någon bättre.

Och du bara älskade alla på olika sätt och gav alla råd.

För mig kvarstår det sjuka ordet jag älskar dig!

Det var därför jag ville säga hur mycket jag älskar dig.

Men tyvärr hann jag inte berätta för dig, eller åtminstone visa dig.

Och bevisa hur det verkligen kan vara.

Kära mormor, förlåt mig för mina dumma misstag.

Jag erkänner att jag hade fel på många sätt.

Kör

Tills nyligen höll du min hand.

Hon kramade om och viskade något där långsamt.

Och jag kände din handflata och värmeenergi.

Och jag visste att du skulle skydda mig.

Tills nyligen höll du min hand.

Hon kramade om och viskade något där långsamt.

Och jag kände din handflata och värmeenergi.

Och jag visste att du skulle skydda mig.

2.Vers

Jag tänker hela tiden på hur kul det var med dig.

Trots allt älskade du mig och gav mig lyckliga stunder.

Även om det inte är stort, men ändå är detta lycka.

Jag är ledsen att jag inte kan få tillbaka dig.

Ja, och det är ingen idé att försöka, men du lever och kommer att leva.

Åtminstone i mitt hjärta och själ.

Och jag bryr mig inte ett dugg om de som säger något där.

Jag skriver och kommer att tillägna dig dikter och sånger om kärlek.

För jag älskar dig av hela mitt hjärta och kommer inte att bli som en pappa.

Och mamma kommer ihåg dig väldigt ofta.

När jag somnar har jag en dröm att du kallar mig!

Och jag vill så gärna lyfta luren och höra dig.

Men det går inte, farmor, för det är en dröm.

Och om jag slår ditt nummer kommer du inte att svara mig!

Kör

Tills nyligen höll du min hand.

Hon kramade om och viskade något där långsamt.

Och jag kände din handflata och värmeenergi.

Och jag visste att du skulle skydda mig.

Tills nyligen höll du min hand.

Hon kramade om och viskade något där långsamt.

Och jag kände din handflata och värmeenergi.

Och jag visste att du skulle skydda mig.

3.Vers

Det är på något sätt konstigt att tänka på dig och veta att du lever i himlen.

Och jag vet att du ser hur jag skriver den här låten åt dig.

Jag har varit på kyrkogården mer än en gång och sett ditt foto på graven.

Det gör ont att se att tårarna redan bryter fram.

Men jag kommer inte att gråta, utan jag ska följa den goda vägen.

Och kanske gör jag dig vid liv, åtminstone inte så länge.

Och jag ska försöka vara ett exempel för mina barn.

Jag ska berätta för dem vad jag såg, vad jag gjorde och hur sorgligt det var.

Dina ord kommer att finnas kvar i mina tankar för alltid.

Och jag kommer alltid att minnas dem och minnas dig kära.

Du stod mig nära som min egen mamma.

Men till min stora sorg förstod jag inte så mycket eftersom jag var liten!

Men de unga växer upp, tyvärr, och förstår meningen med livet!

Kör

Tills nyligen höll du min hand.

Hon kramade om och viskade något där långsamt.

Och jag kände din handflata och värmeenergi.

Och jag visste att du skulle skydda mig.

Tills nyligen höll du min hand.

Hon kramade om och viskade något där långsamt.

Och jag kände din handflata och värmeenergi.

Och jag visste att du skulle skydda mig.

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder