Nedan finns texten till låten Sélénite , artist - Marin med översättning
Originaltext med översättning
Marin
Je vise les étoiles
Dans la lune je resterais longtemps
Mais si je brasse du vent
Je mettrais les voiles
Assis devant la toile de ma vie
J’attrape un pinceau
Du cercueil au berceau
Je remanie mon avenir
J’y vois des montagnes
Des hauts et des bas
Un mauvais départ mais
Y’a mes soces et mes gars qui
M'épaulent si je m'égare oui
J’ai trop fait d'écarts
Les troquets des gares connaissent
Les mégots de mes gar-cis
Suis-moi je te fuis
Fuis-moi je te suis
Bigre
Depuis qu’elle m’a fui
Maintenant je me fais suivre
On fait les hommes
Et les hommes n’ont pas le droit de pleurer
Mais faut pas se leurrer
Car la mort vient t’apeurer
J’te donne envie d'écrire
Pas de foutre ta vie en l’air
J’serais lié au rap pour le pire
Jusqu'à ma mise en bière
La vie a un goût amer
Ou sous poudre un goût de tang
Je tourne en rond comme un frisbee
Car mes galères sont des boomerangs
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’essaye de lire entre les lignes
Pendant que les autres se butent aux lignes blanches
Dans la ligne verte, j'écris la joie et la tristesse
Peu importe la distance
Je fais toujours ça en finesse
En free-lance, je rêve d'être un boss de la finance
Les miss, les mix et les mystères de la vie
C’est tout ce qui inspire mon hémisphère de l’artiste
Je parle tout seul
Mais en fait je m’adresse à toi
Je sais plus où je vais
Je suis pas aphone mais j’ai perdu ma voie
L’inspiration, y’a des jours avec et des jours sans
Elle vient souvent
Entre les coups de pression et les coups de sang
La flamme s’allume
Entre les mégots et les bouts de cendre
C’est dans la lune
Que je vais chercher mes idées pour vendre
Du rêve, et toutes sortes de bonnes choses
Mes doutes portent sur l’osmose
De l’Homme et du cosmos
Si la vie est un long fleuve tranquille
Je me suis déjà noyé
J’ai plus la tête sur les épaules
Ni sur mon oreiller
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
Ce soir mon bic fait une hémorragie
Je crois qu’le bédo agit
Mon inspi'
Vient pas des critiques de notre démocratie
Non ce serait trop facile
Mais enfin
On court après notre destin
Comme des Yamakasi
J’en ai marre des humains
J’vais m’barrer sur une autre planète
Bouffer des sels de bain
Et pisser dans de l’eau de toilette
Ou dans la piscine ou dans du Chanel
J’ai pris moins d’aspirine
Que d’antalgiques naturels
J’ai 20 ans, j’suis voué à de grandes études
Mais pour l’instant c’est dans la zeub
Que j’dépense mes thunes
Pour atténuer la douleur
De nos grandes blessures
Physiques ou mentales
Car vivre dans ce monde c’est dur
Comment veux-tu que mes pensées soient sensées?
Toutes les histoires qu’on nous raconte sont romancées
Comment prendre du recul sans avancer?
Je mets tout dans la musique et je n’ai plus qu'à danser
Jag siktar på stjärnorna
I månen skulle jag stanna länge
Men om jag blåser vinden
Jag skulle sätta segel
Sitter framför mitt livs nät
Jag tar en borste
Från kista till spjälsäng
Jag designar om min framtid
Jag ser berg där
Toppar och dalar
En dålig start men
Det är mina soces och mina killar som
Stöd mig om jag går vilse ja
Jag gjorde för många avvikelser
Stationernas staplar vet
Mina pojkars rumpor
Följ mig jag flyr dig
Fly mig så följer jag dig
Större
Sedan hon sprang ifrån mig
Nu följs jag
Vi gör män
Och män har ingen rätt att gråta
Men skoja inte dig själv
För döden kommer att skrämma dig
Jag får dig att vilja skriva
Nej för helvete med ditt liv
Jag kommer garanterat att rappa till det värre
Tills min öl
Livet har en bitter smak
Eller pudrade en smak av tang
Jag snurrar runt som en frisbee
För att mina galärer är bumeranger
Jag är i månen
Jag är i månen
Jag är i månen
Jag är i månen
Jag är i månen
Jag är i månen
Jag är i månen
Jag försöker läsa mellan raderna
Medan de andra stöter på de vita linjerna
I den gröna linjen skriver jag glädje och sorg
Oavsett avstånd
Jag gör alltid det här med finess
Som frilansare drömmer jag om att bli ekonomichef
Missarna, blandningarna och livets mysterier
Det är allt som inspirerar min konstnärshalva
Jag talar helt ensam
Men jag pratar faktiskt med dig
Jag vet inte vart jag ska längre
Jag är inte röstlös men jag tappade vägen
Inspiration, det finns dagar med och dagar utan
Hon kommer ofta
Mellan tryckskott och blodskott
Lågan tänds
Mellan cigarettfimpar och bitar av aska
Det är i månen
Att jag går och hämtar mina idéer för att sälja
Drömmar och alla möjliga bra saker
Mina tvivel rör osmos
Om människan och kosmos
Om livet är en lång lugn flod
Jag har redan drunknat
Jag har inte längre mitt huvud på axlarna
Inte heller på min kudde
Jag är i månen
Jag är i månen
Jag är i månen
Jag är i månen
Jag är i månen
Jag är i månen
Jag är i månen
Ikväll blöder min penna
Jag tror att bedo agerar
Min inspiration
Kommer inte från kritiker av vår demokrati
Nej det skulle vara för lätt
Men äntligen
Vi springer efter vårt öde
Som Yamakasi
Jag är trött på människor
Jag ska åka på en annan planet
Sug i badsalt
Och pissa i toalettvatten
Eller i poolen eller i Chanel
Jag tog mindre aspirin
Vilka naturliga smärtstillande medel
Jag är 20 år gammal, jag är dedikerad till fantastiska studier
Men för nu är det i zeuben
Att jag spenderar mina pengar
För att lindra smärtan
Av våra stora sår
fysiskt eller psykiskt
För det är svårt att leva i den här världen
Hur vill du att mina tankar ska vara vettiga?
Alla historier vi får höra är fiktionaliserade
Hur tar man ett steg tillbaka utan att gå framåt?
Jag lägger allt i musiken och jag måste bara dansa
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder