Nedan finns texten till låten Unter Dammkrone , artist - Marienbad med översättning
Originaltext med översättning
Marienbad
Kannst du es spüren?
Kannst du es hören?
Nur wie ein Hauch, kaum wahrnehmbar
Und doch weht hier ein kalter Wind
So viele Jahre sind vergangen
Seit das Tal verschwand für immer
Und ein Stausee dort entstand
Wo Marienbad einst lag
Dort unten in der Tiefe
Von den Fluten mitgerissen
Ruh’n 12 Menschen kalt im Grab
Haben selbst den Tod gewählt
Man wollte jenes Dort vernichten
Das so seltsam für sie war
Wo so viele Menschen starben
Durch eig`ne Hand, Jahr für Jahr
Getilgt vom Angesicht der Erde
Tief versteckt im Bauch des Sees
Doch manches kann man nicht vergraben
Wenn es nicht in Frieden ruht
Jene Mauern mögen faulen
In tiefster Nacht und ungeseh`n
Doch werden nie gänzlich fallen
Werden in Schwärze aufrecht steh`n
Und selbst bei Tageslicht
Knapp unter Dammkrone
Wenn du dich konzentrierst
Kannst du es selber spür`n
Hier weht ein sanfter Hauch
Steigt aus der Flut empor
Streichelt dir die Haut
Und frisst sich leise in dein Ohr
Ein Verlangen macht sich breit
Einfach tiefer zu geh`n
In die Fluten zu steigen
Um Marienbad zu seh`n
Lass die Welt einfach zurück
Sei bereit für diesen Schritt
Für diesen einen Weg
Der dich tiefer zu und trägt
Steig tief hinab —
Steig zu und ins Wassergrab
Was hat dir denn die Welt zu bieten
Außer Trug und falschen Schein
Sei einmal nur ganz ehrlich:
Willst du Teil davon sein?
Hier bei uns findest du Ruhe
Streif die Hektik einfach ab
Halte inne, ture Buße
Finde Frieden hier im Grab
Finde den rechten Weg —
Und spring endlich vom Steg
Halte nicht dem Atem an
Nimm das Wasser in die auf
Fülle dir damit Lungen
Und lass dem Schicksal seinen Lauf
Känner du det?
Kan du höra det?
Precis som ett andetag, knappt märkbart
Och ändå blåser en kall vind här
Så många år har gått
Sedan dalen försvann för alltid
Och en reservoar skapades där
Där Marienbad en gång låg
Där nere i djupet
Förs bort av översvämningarna
12 personer vilar kalla i sina gravar
De valde själva döden
De ville förstöra det där
Det var så konstigt för henne
Där så många människor dog
Av min egen hand, år efter år
Raderad från jordens yta
Gömd djupt i sjöns buk
Men vissa saker går inte att begrava
Om det inte vilar i frid
De väggarna kan ruttna
I den djupaste natten och osynlig
Men kommer aldrig att falla helt
Kommer stå upprätt i svärta
Och även i dagsljus
Strax nedanför dammens krön
När du fokuserar
Kan du känna det själv?
En mild bris blåser här
Stiger från tidvattnet
Smek din hud
Och äter sig tyst in i ditt öra
Ett begär sprider sig
Gå bara djupare
Att klättra in i översvämningarna
Att se Marienbad
Lämna bara världen bakom dig
Var redo för detta steg
För detta ena sätt
Som tar dig djupare och bär dig
Gå ner djupt -
Gå på och in i vattengraven
Vad har världen att erbjuda dig?
Förutom bedrägeri och falska framträdanden
Bara var ärlig:
Vill du vara en del av det?
Här hos oss hittar du lugnet
Ta bara av det liv och rörelse
Stanna, vänd omvändelse
Hitta frid här i graven
Hitta rätt väg -
Och slutligen hoppa från bryggan
Håll inte andan
Ta vattnet i
Fyll dina lungor med det
Och låt ödet ta sin gång
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder