Tatku - Marcelina

Myślała został już

Tylko na fotografii

Z twarzą bez

Oddechu

Myślała z każdym dniem

Są coraz dalej od siebie

A on wciąż tak

Blisko był

I choć kroplą krwi

Krążącą w niej

Niewidzialnym pyłem

Na ramionach jej

Nieobecny już

A najbliżej był

Zapachu łapie cień

W jego ubraniach

Zanurza dłoń

W szuflady dnie

Myślała został już

W tych martwych przedmiotach

A on wciąż tak

Blisko

I choć kroplą krwi

Krążącą w niej

Niewidzialnym pyłem

Na ramionach jej

Nieobecny już

A najbliżej był

Że zapomni jego twarzy

Tego bała się

Że już tylko we śnie może

Porozmawiać z nim

Że nadzieja wciąż ją kłamie

Że znów spotka go

Że go nie ma i nie będzie już

Nie chce wiedzieć, lecz

Choć kroplą krwi

Krążącą w niej

Niewidzialnym pyłem

Tu, na ramionach jej

I blisko choć daleko jest

I tak bardzo chciała wierzyć, że

Nie, nie zostawił jej

Może odszedł lecz

Pozostał w niej

Hon trodde att det redan var det

Endast på bilden

Med ett ansikte utan

andetag

Hon tänkte för varje dag

De kommer längre ifrån varandra

Och det gör han fortfarande

Han var nära

Och åtminstone med en droppe blod

cirkulerar i henne

Osynligt damm

På hennes axlar

Frånvarande nu

Och det närmaste var

Skuggan fångar doften

I sina kläder

Han doppar handen

I botten av lådan

Hon trodde att det redan var det

I dessa livlösa föremål

Och det gör han fortfarande

Stänga

Och åtminstone med en droppe blod

cirkulerar i henne

Osynligt damm

På hennes axlar

Frånvarande nu

Och det närmaste var

Att hon skulle glömma hans ansikte

Det var det hon var rädd för

Det kan han bara i en dröm

Tala med honom

Det hoppet finns fortfarande hos henne

Att hon skulle träffa honom igen

Att han inte är där och inte kommer att vara längre

Han vill inte veta, men

Även med en droppe blod

cirkulerar i henne

Osynligt damm

Här, på hennes axlar

Och det är nära men långt borta

Och det ville hon så gärna tro

Nej, han lämnade henne inte

Kanske gick han ändå

Han stannade i den