Ni para Rogar un Beso - Mar de Copas
С переводом

Ni para Rogar un Beso - Mar de Copas

Год
1996
Язык
`Spanska`
Длительность
247890

Nedan finns texten till låten Ni para Rogar un Beso , artist - Mar de Copas med översättning

Låttexten " Ni para Rogar un Beso "

Originaltext med översättning

Ni para Rogar un Beso

Mar de Copas

Оригинальный текст

Desde el día en que presintió su fin al ver clarear la mañana

Seguro se va a morir saltó del pie de su cama

«Olvida ya esa canción…» cantaba la desdichada

Y se fue a buscar su fin montándose en la mañana

Sonriente se fue a morir: «Prefiero morir de amor…

…con otro verte mañana…»

«Ve y dile que se acabó, que rece al pie de su cama

Prefiero matar de amor a no tenerte mañana»

Desde el día en que sintió el fin no ha vuelto ya a ser el mismo

No come, no bebe y no va al bar y todo le da lo mismo

«Aquí te tengo por fin, tan cerca que a rosas huelo

Después de haber brindado por ti, las rosas son de tu entierro»

«Seguro vas a morir… y vas a morir de amor igual que yo estoy muriendo»

«Te juro que se acabó, acá nos vamos los dos

Y conste que he sido yo que a buscarte estoy viniendo»

Desde el día en que vio el fin ya todos le llevan flores

No era bueno por matar y sí por morir de amores

Y cayendo se quejó

Y mientras le descargaba diez balas pidió un favor

Y casi no dijo nada: «Vete en busca de mi amor…

…Tocándole el corazón dile que yo si la quiero…»

«Si de amor hay que matar pues he de morir primero

Por fracasos no estoy yo ni para rogar un beso

Por fracasos no voy yo ni para rogar un beso…»

Перевод песни

Sedan den dagen han kände sitt slut när han såg morgongryningen

Han kommer säkert att dö han hoppade från fotändan av sin säng

"Glöm den sången redan..." sjöng den olyckliga

Och han gick för att hitta sin slutridning på morgonen

Leende gick han för att dö: "Jag föredrar att dö av kärlek...

...med en annan ses vi imorgon...»

"Gå och säg att det är över, låt honom be vid fotändan av sin säng

Jag dödar hellre med kärlek än att inte ha dig imorgon"

Sedan den dagen han kände slutet har han inte varit sig lik

Han äter inte, han dricker inte och han går inte till baren och det är likadant för honom

"Här har jag dig äntligen, så nära att jag luktar rosor

Efter att ha rostat dig är rosorna från din begravning»

"Visst kommer du att dö... och du kommer att dö av kärlek precis som jag dör"

"Jag svär att det är över, här går vi båda

Och för att notera att det var mig som jag kom för att leta efter dig »

Sedan den dagen han såg slutet, ger alla honom blommor

Han var inte bra för att döda och ja för att dö av kärlek

Och fallande klagade han

Och medan han lossade tio kulor bad han om en tjänst

Och han sa nästan ingenting: "Gå och hitta min kärlek...

...vidrör hennes hjärta, berätta för henne att jag älskar henne...»

"Om du måste döda med kärlek, då måste jag dö först

För misslyckanden är jag inte ens här för att tigga om en kyss

På grund av misslyckanden går jag inte ens och ber om en kyss..."

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder