Нас никто не будет ждать - Максим Заяц

В похмельное утро невыспанной тенью

Упал в силуэты картонных домов.

Еще один день без обид и волнений.

Еще одна ночь без надежд и без снов.

Гордо подставив крылья снегу -

Здесь все близко, рукой дотянись -

Мы по привычке взлетаем в небо,

Но почему-то падаем вниз.

Здесь - нас никто не будет ждать,

В бесконечной пустоте

Остается лишь лететь -

Туда, где дует ветер.

Мир – мир, придуманный для нас,

Разлетается в осколки –

Сколько их на свете.

В бокалах страсть и осколки обманов.

Мы пьем, не пьянея, но в том-то и трюк.

В маленьких окнах тусклых экранов

Мы видим взгляд, но не чувствуем рук.

Пустые фразы помимо воли.

Пустеет запас, и вот мы вновь

Смотрим кино с собой в главной роли -

То, где разум побеждает любовь.

Где - нас никто не будет ждать,

В бесконечной пустоте

Остается лишь лететь –

Туда, где дует ветер.

Мир – мир, придуманный для нас,

Разлетается в осколки –

Сколько их на свете.

Здесь каждая клятва убивает веру.

Чужая боль – бесконечный пустяк.

Любые чувства мешают делу.

И каждый мудрец – для кого-то дурак.

Финал, эпилог – ну и шут бы с ними.

Прежний герой будет сдан в утиль.

И в жизни появится новое имя,

А все до него обратится в пыль.

И – нас никто не будет ждать,

В бесконечной пустоте

Остается лишь лететь –

Туда, где дует ветер.

Мир – мир, придуманный для нас,

Разлетается в осколки –

Сколько их на свете.

I en baksmälla morgon med en sömnlös skugga

Ramlade in i silhuetterna av papphus.

Ännu en dag utan förbittring och oro.

Ännu en natt utan hopp och utan drömmar.

Lägger stolt vingar till snön -

Allt är nära här, sträck ut handen -

Vi lyfter vanligtvis upp i himlen,

Men av någon anledning faller vi ner.

Här - ingen kommer att vänta på oss,

I det oändliga tomrummet

Allt som återstår är att flyga

Där vinden blåser.

Världen är en värld uppfunnen för oss,

Sliten i bitar -

Hur många av dem finns det.

I glasögon passion och fragment av bedrägeri.

Vi dricker utan att bli fulla, men det är tricket.

I små fönster av mörka skärmar

Vi ser ögonen, men vi känner inte händerna.

Tomma fraser mot viljan.

Lagret är tomt och här är vi igen

Titta på en film med dig själv i huvudrollen -

Där förnuftet vinner över kärleken.

Var - ingen kommer att vänta på oss,

I det oändliga tomrummet

Allt som återstår är att flyga

Där vinden blåser.

Världen är en värld uppfunnen för oss,

Sliten i bitar -

Hur många av dem finns det.

Här dödar varje ed tron.

Någon annans smärta är en oändlig bagatell.

Alla känslor kommer i vägen.

Och varje vis man är en dåre för någon.

Final, epilog - ja, narren skulle vara med dem.

Den tidigare hjälten kommer att skrotas.

Och ett nytt namn kommer att dyka upp i livet,

Och allt framför honom kommer att förvandlas till damm.

Och ingen kommer att vänta på oss

I det oändliga tomrummet

Allt som återstår är att flyga

Där vinden blåser.

Världen är en värld uppfunnen för oss,

Sliten i bitar -

Hur många av dem finns det.