Nedan finns texten till låten Depredador , artist - Locus med översättning
Originaltext med översättning
Locus
Si no lo puedes masticar, será mejor que no lo muerdas
Cada vez que saco un disco los pongo contra las cuerdas
Yo no hago Rap, escupo mierda al micro
Y si no se esconden, les doy caza
Los mato y diseco en el mismo golpe
Ok, he visto criticas y quejas
Pero el lobo nunca cuenta con la opinión de las ovejas
Para nada
Y la batalla está muy lejos de sus casas, de sus cosas
Yo vivo en las trincheras y entre fosas de MC’s
Sí, si estoy loco, es cosa mía
La vida me dio la oportunidad de ser quien yo quería
Si tienes pesadillas con eso, espera a que llegue el día
O sigue odiándome hasta hacerme brillar
Hoy mi camino está trazado hasta el final, soy el de siempre
Hice las pases con el pasado para vivir el presente
El mundo necesita rebeldes, no imbéciles ¡Por favor!
Los débiles no dan caza al depredador
Mira, ni mi Rap ni yo estamos en venta
Sal tú a rapear, a ver quién compra tu mierda
O convive con tu mierda de vida día tras día
Si te pusieron la cerveza caliente y la ducha fría
Vienen con excusas y yo entrego resultados
Sus criticas tan sólo son fuegos mal apagados
Será mejor que vayan preparados, que tengan alas
O que aprendan a correr más rápido que éstas balas
Si, si, tanto peligro y tan temprano
Tú pisa fuerte, que si rompes yo pago
Tengo el micrófono en la palma de una mano
Al publico en la otra
Yo no tengo haters tío, tengo mascotas
He visto su autoestima rota, el odio hacía mi fama
Y sonrío, porque sin mi no tienen nada
Tan sólo una opinión, ya, como el resto de la gente
Pero seamos realistas, ¡Uf!
Los números no mienten
¿Quieres poner en mí tu odio?
Mejor pon tu oído, por algo estoy en el podio
Y puedo caer como caen todos, sí
Me levanto como nadie y construyo otro castillo en el aire
Tú no te creas importante si metes mil en un bolo
Yo he metido mil, más de mil veces y no me he vuelto loco
La fama es cruel MC, acepta el destino
Si te los follas en el micro, ellos te llamarán vendido
Verás, no es un camino de rosas
Puedes tener resultados o excusas, no las dos cosas
Y para no seguir perdiendo el tiempo, primer paso:
No lo tomes con mi éxito por culpa de tu fracaso
A los MC´s de mi calibre, jamás les llega el ocaso
Soy ese viejo rockero que elude el tiempo y su paso
¿Te cuento un secreto?
También estuve ahí abajo
¿Te doy un consejo?
Fe, constancia y trabajo
Hoy considero el Rap como una luz que brilla con fuerza
Es como una llave que abre todas las puertas
¿Me vas a hablar de 90's?
Mocoso, yo estuve allí
Fuimos el germen cuando estaba todo por construir
Ahora estoy en éste lado, aquí escribimos la historia
Vive desarmado el hombre que vive sin memoria
Yo guardo cicatrices, como recuerdo de aquel tiempo
Y por lo que a mí respecta, sólo sois pedos al viento
Mucho talento, pero muy poco cerebro
La autoestima baja, pero demasiado ego
Dejo en el suelo toda tu carrera con sólo canción
Soy como un 'te lo dije' cuando tienen razón
Verás, ésta vez es personal como una paliza
3 minutos de Rap convierten critica en ceniza
Ahora comenta lo que quieras, he oído de todo ya
Y no me pitan los oídos, más bien ¡Me suda la polla!
Om du inte kan tugga den, bör du inte bita den
Varje gång jag satte ut en skiva satte jag dem mot repen
Jag gör inte rap, jag spottar skit i mikrofonen
Och om de inte gömmer sig, jagar jag dem
Jag dödar och dissekerar dem i samma slag
Ok, jag har sett kritik och klagomål
Men vargen räknar aldrig med fårens åsikt
Inte alls
Och striden är långt från deras hem, från deras saker
Jag bor i skyttegravarna och mellan MC:s gropar
Ja, om jag är galen är det på mig
Livet gav mig möjligheten att vara den jag ville
Om du har mardrömmar om det, vänta på dagen
Eller fortsätt hata mig tills du får mig att lysa
Idag spåras min väg till slutet, jag är densamma som alltid
Jag gjorde fred med det förflutna för att leva i nuet
Världen behöver rebeller, inte idioter, tack!
De svaga jagar inte rovdjuret
Varken min Rap eller jag är till salu
Du går ut och rapar, för att se vem som köper din skit
Eller lev med ditt livs skit dag efter dag
Om de gav dig en varm öl och en kall dusch
De kommer med ursäkter och jag levererar resultat
Din kritik är bara dåligt släckta bränder
Det är bättre att de kommer förberedda, har vingar
Eller lär dig att springa ifrån dessa kulor
Ja, ja, så mycket fara och så tidigt
Du stampar, om du bryter betalar jag
Jag har mikrofonen i ena handflatan
Till allmänheten i den andra
Jag har inga haters, jag har husdjur
Jag har sett hans brutna självkänsla, hat gjorde min berömmelse
Och jag ler, för utan mig har de ingenting
Bara en åsikt, nu, som resten av folket
Men låt oss vara verkliga, fy!
siffror ljuger inte
Vill du lägga ditt hat på mig?
Bäst att lägga örat, jag är på pallen av en anledning
Och jag kan falla som de alla faller, ja
Jag reser mig upp som ingen annan och bygger ännu ett luftslott
Du tror inte att du är viktig om du lägger tusen i en nål
Jag har gått in tusen, mer än tusen gånger och jag har inte blivit galen
Fame är grym MC, acceptera ödet
Om du knullar dem på bussen, kommer de att kalla dig en sellout
Du förstår, det är inte en bädd av rosor
Du kan ha resultat eller ursäkter, inte båda.
Och för att inte fortsätta slösa tid, första steget:
Ta det inte med min framgång på grund av ditt misslyckande
Sunset kommer aldrig till MCs av min kaliber
Jag är den där gamla rockaren som undviker tiden och dess gång
Jag berättar en hemlighet för dig?
jag var också där nere
Kan jag ge dig några råd?
Tro, uthållighet och arbete
Idag ser jag Rap som ett ljus som lyser starkt
Det är som en nyckel som öppnar alla dörrar
Ska du berätta om 90-talet?
brat jag var där
Vi var grodden när allt skulle byggas
Nu är jag på den här sidan, här skriver vi historia
Mannen som lever utan minne lever obeväpnad
Jag behåller ärr, som ett minne av den tiden
Och för mig är du bara fisar i vinden
Mycket talang, men väldigt lite hjärna
Låg självkänsla, men för mycket ego
Jag lämnar hela din karriär på marken med bara en låt
Jag är som "jag sa det" när de har rätt
Du förstår, den här gången är det personligt som en stryk
3 minuters rap förvandlar kritik till aska
Kommentera nu vad du vill, jag har hört allt redan
Och mina öron ringer inte, snarare, min kuk svettas!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder