К чёрту любовь - LOBODA

Я с закрытыми глазами,

Прямо в пропасть между нами,

И покорно вниз, до дна.

В чём, скажи, моя вина?

Кто же мы теперь друг другу?

Ложь, звонки - и всё по кругу,

Притворяюсь, будто я больше

Не люблю тебя.

Не люблю...

А может, к чёрту любовь?

Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя!

А может, к чёрту любовь?

Всё хорошо, ты держись.

Раздевайся, ложись, раз пришёл!

Полночь, кофе, сигареты -

Я не знаю с кем и где ты.

Ранит и сбивает с ног

Ревность, как электрошок.

Сердце молча возвращаю,

Не могу ходить по краю.

Как же мне тебя забыть:

Взять, стереть и разлюбить?

Разлюбить...

А может, к чёрту любовь?

Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя!

А может, к чёрту любовь?

Всё хорошо, ты держись.

Раздевайся, ложись, раз пришёл!

Раз пришел.

Просто вышло так.

Не знаю, с кем ты, где ты, как,

И сколько поцелуев на твоих губах...

Сколько же ночей с ума сходила в темноте...

Ну, а сегодня говорю я тебе:

А может, к чёрту любовь?

Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя!

А может, к чёрту любовь?

Всё хорошо, ты держись;

Раздевайся, ложись, раз пришёл!

Раз пришёл...

Раз пришёл...

Jag är med slutna ögon

Rätt in i avgrunden mellan oss

Och plikttroget ner till botten.

Vad, säg mig, är mitt fel?

Vilka är vi nu för varandra?

Lögner, rop - och allt i en cirkel,

Låtsas som om jag är mer

Jag älskar inte dig.

Jag gillar inte...

Eller kanske åt helvete med kärlek?

Jag förstår allt, men jag blir kär i dig igen!

Eller kanske åt helvete med kärlek?

Det är okej, håll ut.

Klä av dig, lägg dig ner, kom bara!

Midnatt, kaffe, cigaretter -

Jag vet inte vem och var du är.

Gör ont och slår ner

Svartsjuka är som en elektrisk stöt.

Jag återvänder tyst till mitt hjärta

Kan inte gå på kanten.

Hur kan jag glömma dig

Ta, radera och bli av kärlek?

Sluta vara kär...

Eller kanske åt helvete med kärlek?

Jag förstår allt, men jag blir kär i dig igen!

Eller kanske åt helvete med kärlek?

Det är okej, håll ut.

Klä av dig, lägg dig ner, kom bara!

En gång kom.

Det bara hände.

Jag vet inte vem du är med, var du är, hur,

Och hur många kyssar på dina läppar...

Hur många nätter blev galna i mörkret...

Nåväl, idag säger jag till dig:

Eller kanske åt helvete med kärlek?

Jag förstår allt, men jag blir kär i dig igen!

Eller kanske åt helvete med kärlek?

Det är okej, håll ut;

Klä av dig, lägg dig ner, kom bara!

En gång kom...

En gång kom...