Nedan finns texten till låten What's It Gonna Take , artist - Litefoot med översättning
Originaltext med översättning
Litefoot
It’s unfortunate the world we live in seem filled with hate
Don’t wanna believe my eyes, the conflict men create
There ain’t much love ain’t much that seem sincere
We all think we free, but mostly just slaves to fear
Go to war with other nations for less than what they did
Didn’t throw us in no ovens but still burnt up our women and kids
Don’t sound nice to talk about but I gotta do it still
No ones ever apologized to us, my rap talks how I heal
How I deal with all the anger?
I feel that’s just not mine
Instead of goin' at 'em with nines, I get at 'em with these here rhymes
But don’t get it twisted, it’s still in me to wanna fight
Calm down, that wasn’t aimed at you, now just because you white
I wanna fight for true freedom my ancestors cherished
It’s gonna take us all, no matter what color ya skin and hair is
So think bout how you treat folks when ya tongue rolls round ya mouth
'Cause if I said half the things to you I hear—my shit’d get snatched out
So what’s it gonna be for you and me to see
That we brothers and sisters, we all need equality?
This world ain’t just white, it ain’t all black either
It takes the brown, yellow, and red to complete the people
What’s it gonna take, more of our blood to spill?
Is it gonna be killing the earth over oil to drill?
This world ain’t gonna make it, so we best to chill
I ain’t got shit to say but a lot you could feel
So can you speak to me about what the world screams to me?
Disrespect so damn blatant, who’s realities on TV?
Got the money to buy the box but what’s this comin' out my box?
It ain’t respectin' me—what the fuck’s on my TV?
Saturday Night Live got a comedian named Billy Smith (it's Saturday Night!)
He don’t look like no skin I know, he ain’t funny for shit
He got a cowboy hat on and of course a braid out the back
But he don’t talk good English and oblivious to why he’s laughed at
Guess basically what Lorne Michaels and Jimmy Fallon tryin' to say
Is I’m in the past—"what you doin' here, tryin' to be today?"
That me and my people just some washed up has-beens
That we couldn’t even tell a joke or be funny to get some friends
SNL sayin' the same as the movies, Biz, and hip-hop
We only good with feathers on, we don’t exist when they off
I punch the remote feelin' like my whole race is a joke
I wanna grab 'em by his throat but instead I just burn this cedar for hope
This just in, Eminem has been convicted of being a racist and uh,
well many hip-hop people just continue to wear the Atlanta braves and
Cleveland Indians on their head
So what’s it gonna be for you and me to see
That we brothers and sisters, we all need equality?
This world ain’t just white, it ain’t all black either
It takes the brown, yellow, and red to complete the people
What’s it gonna take, more of our blood to spill?
Is it gonna be killing the earth over oil to drill?
This world ain’t gonna make it, so we best to chill
I ain’t got shit to say but a lot you could feel
I did this show in New York in the county of Nassau
My homeboy Lance handled that, Shinnecocks, wassup y’all?
I flew into LaGuardia, I brought the whole damn tribe
My wife, my son, my bruhs from the big Dub Y
Called over to Milwaukee, they got Aztecs right there
I told 'em blow the whistle, make gold dust fill up the air
They ain’t never gonna seen or expect the show we bring
'Cause this Indian gonna make a call and bring the whole Rock Steady team
Showtime and it’s chaos, the coliseum’s sold out
Jadakiss spits, Ludacris grabs the mic and out
Before Busta Rhymes it’s time for Litefoot and his crew
I jumped onstage grass danced and I spit the truth
Then the crowd split between cheers and «F this skin!»
(F this Indian!)
I thought this was America people, I guess we ain’t equal again
Now a year later I’m watchin' the Grammy’s, it’s 2004
The crowd praisin' Outkast dressed like Indians, jumpin' around on the floor,
man
So what’s it gonna be for you and me to see
That we brothers and sisters, we all need equality?
This world ain’t just white, it ain’t all black either
It takes the brown, yellow, and red to complete the people
What’s it gonna take, more of our blood to spill?
Is it gonna be killing the earth over oil to drill?
This world ain’t gonna make it, so we best to chill
I ain’t got shit to say but a lot you could feel
So what’s it gonna be for you and me to see
That we brothers and sisters, we all need equality?
This world ain’t just white, it ain’t all black either
It takes the brown, yellow, and red to complete the people
What’s it gonna take, more of our blood to spill?
Is it gonna be killing the earth over oil to drill?
This world ain’t gonna make it, so we best to chill
I ain’t got shit to say but a lot you could feel
So, I guess really what we’re coming down to is that if it’s good for the goose
it’s good for the gander
Det är olyckligt att världen vi lever i verkar fylld av hat
Vill inte tro mina ögon, konflikten som män skapar
Det finns inte mycket kärlek, inte mycket som verkar uppriktigt
Vi tror alla att vi är fria, men mest bara slavar under rädslan
Gå i krig med andra nationer för mindre än vad de gjorde
Kastade oss inte i inga ugnar men brände fortfarande våra kvinnor och barn
Låter inte trevligt att prata om men jag måste göra det fortfarande
Ingen har någonsin bett oss om ursäkt, min rap berättar hur jag läker
Hur hanterar jag all ilska?
Jag känner att det inte är mitt
Istället för att gå på dem med nior, får jag på dem med dessa här rim
Men låt det inte vridas, det ligger fortfarande i mig att vilja kämpa
Lugn, det var inte riktat till dig, nu bara för att du är vit
Jag vill kämpa för sann frihet som mina förfäder omhuldade
Det kommer att ta oss alla, oavsett vilken hud- och hårfärg du har
Så tänk på hur du behandlar folk när tungan rullar runt din mun
För om jag sa hälften av allt till dig som jag hör — skulle min skit ryckas ut
Så vad blir det för dig och mig att se
Att vi bröder och systrar, vi alla behöver jämlikhet?
Den här världen är inte bara vit, den är inte heller helt svart
Det krävs brunt, gult och rött för att fullborda personerna
Vad kommer det att krävas, mer av vårt blod att spilla?
Kommer det att döda jorden över olja att borra?
Den här världen kommer inte att klara sig, så vi bäst att chilla
Jag har inget skit att säga men mycket du kunde känna
Så kan du prata med mig om vad världen skriker till mig?
Respektlös så jävla uppenbar, vem är verkligheten på tv?
Har du pengar för att köpa lådan men vad är det här som kommer ut från min låda?
Det respekterar inte mig – vad fan är det på min tv?
Saturday Night Live fick en komiker som heter Billy Smith (det är Saturday Night!)
Han ser inte ut som ingen skinn jag vet, han är inte rolig för skiten
Han har en cowboyhatt på och naturligtvis en fläta på baksidan
Men han pratar inte bra engelska och vet inte varför han skrattar åt
Gissa i princip vad Lorne Michaels och Jimmy Fallon försöker säga
Är jag i det förflutna - "vad du gör här, försöker vara i dag?"
Att jag och mitt folk bara har diskat lite
Att vi inte ens kunde berätta ett skämt eller vara roliga för att skaffa några vänner
SNL säger detsamma som filmerna, Biz och hiphop
Vi bara bra med fjädrar på, vi finns inte när de är av
Jag slår på fjärrkontrollen och känner att hela mitt lopp är ett skämt
Jag vill ta dem i halsen på honom men istället bränner jag bara den här cedern för hopp
Just nu har Eminem blivit dömd för att vara rasist och eh,
ja, många hiphopmänniskor fortsätter bara att bära Atlanta braves och
Cleveland-indianer på huvudet
Så vad blir det för dig och mig att se
Att vi bröder och systrar, vi alla behöver jämlikhet?
Den här världen är inte bara vit, den är inte heller helt svart
Det krävs brunt, gult och rött för att fullborda personerna
Vad kommer det att krävas, mer av vårt blod att spilla?
Kommer det att döda jorden över olja att borra?
Den här världen kommer inte att klara sig, så vi bäst att chilla
Jag har inget skit att säga men mycket du kunde känna
Jag gjorde den här showen i New York i grevskapet Nassau
Min hemmapojke Lance skötte det, Shinnecocks, var det inte bra?
Jag flög till LaGuardia, jag tog med hela stammen
Min fru, min son, mina borstar från den stora Dub Y
De ringde till Milwaukee och de har azteker där
Jag sa till dem att blåsa i visselpipan, få gulddamm att fylla upp luften
De kommer aldrig att se eller förvänta sig showen vi kommer med
För den här indianen kommer att ringa ett samtal och ta med hela Rock Steady-teamet
Showtime och det är kaos, Colosseum är slutsålt
Jadakiss spottar, Ludacris tar tag i micken och ut
Innan Busta Rhymes är det dags för Litefoot och hans besättning
Jag hoppade på scenen och dansade gräs och spottade sanningen
Sedan splittrades publiken mellan hurrarop och «F det här skinnet!»
(F den här indianen!)
Jag trodde att det här var Amerikas folk, jag antar att vi inte är lika igen
Nu ett år senare tittar jag på Grammisgalan, det är 2004
Folkmassan som hyllar Outkast klädd som indianer, hoppar runt på golvet,
man
Så vad blir det för dig och mig att se
Att vi bröder och systrar, vi alla behöver jämlikhet?
Den här världen är inte bara vit, den är inte heller helt svart
Det krävs brunt, gult och rött för att fullborda personerna
Vad kommer det att krävas, mer av vårt blod att spilla?
Kommer det att döda jorden över olja att borra?
Den här världen kommer inte att klara sig, så vi bäst att chilla
Jag har inget skit att säga men mycket du kunde känna
Så vad blir det för dig och mig att se
Att vi bröder och systrar, vi alla behöver jämlikhet?
Den här världen är inte bara vit, den är inte heller helt svart
Det krävs brunt, gult och rött för att fullborda personerna
Vad kommer det att krävas, mer av vårt blod att spilla?
Kommer det att döda jorden över olja att borra?
Den här världen kommer inte att klara sig, så vi bäst att chilla
Jag har inget skit att säga men mycket du kunde känna
Så jag antar att det vi kommer fram till är att om det är bra för gåsen
det är bra för ganderen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder