Nedan finns texten till låten Difficult Times , artist - Litefoot med översättning
Originaltext med översättning
Litefoot
You have been ignored by Washington for as long as Native Americans,
the first Americans
Too often, Washington has paid lip-service to working with tribes while taking
a one-size-fits-all with tribal communities across the nation
That will change when I am President of the United States
It’s the land of the free, but really are we?
When the rich F it up and you left with 700b
When pennies off a check, all that’s left each month
And the price-per-gallon, it got you skippin' lunch
And when ya credits fucked up, what’s a credit crunch?
What’s a loan to the unknown man?
They outta touch
Layin' awake each night, this shit ain’t right
Visions of my grandchildren’s already fucked up life
And that’s fucked up, right?
They born to the plight
Outside the system, wings clipped before flight
And there is a feeling overwhelmingly
That colonization is failing me
A slave to the system, time to break these chains
Wake up at the wheel, drive and switch up lanes
That wall on the street, built to ostracize mine
A house of cards in prophesied times
Difficult times got us trippin' trippin'
We gotta get it right, this ain’t livin' livin'
Difficult times, the clock is tickin' tickin'
The Earth’s meltin' down, it is drippin' drippin'
Difficult times got us trippin' trippin'
We gotta get it right, this ain’t livin' livin'
Difficult times, the clock is tickin' tickin'
The Earth’s meltin' down, it is drippin' drippin'
I wanna believe in hope and get over the deceit
But you gonna have to do more than jus' telling me
It is hell on we, the people that greeted y’all
We need a unity equally encompasses all
I wanna view the US Like it’s U-S
Not some dudes in DC of me that’s clueless
Barack gave me hope on election night
Said «Native American» in his speech that night
Brought tears to my eyes over just two words
May slipped by you like they was just two words
'Cause we been left out, discarded an' swept out
Hearts that empty from guts that wept out
Been waitin' on the light, surviving in the dark
Tryin' to win this race, it’s over 'fore it starts
Like we livin' in a maze and lookin' for exit signs
Watch the last be first in these final times
Difficult times got us trippin' trippin'
We gotta get it right, this ain’t livin' livin'
Difficult times, the clock is tickin' tickin'
The Earth’s meltin' down, it is drippin' drippin'
Difficult times got us trippin' trippin'
We gotta get it right, this ain’t livin' livin'
Difficult times, the clock is tickin' tickin'
The Earth’s meltin' down, it is drippin' drippin'
You gotta put it together, then you figure it out
'Cause the signs is all there behind their fear and doubt
Need to hear me out, I was born to spit this
And God’s my witness, we ain’t got much choices
There’s many that’s called, but the chosen are few
And even those hesitate 'cause others hate what’s in you
So I know Rev Run knows and Barack got a role
And the gift Jigga got, not having to write when he flow
It come from another place, out the porthole of ya face
Ya mouth, and the outcome in years is called fate
So Martin Luther died for why Crazy Horse died
For the masses to be free, some have to leave this life
Ultimate sacrifice for red, black, yellow, white
Ultimate price: Earth, if we can’t get this right
And what the fuck is this but just sixteen lines?
Well, I guess we’ll find out in these difficult times
Difficult times got us trippin' trippin'
We gotta get it right, this ain’t livin' livin'
Difficult times, the clock is tickin' tickin'
The Earth’s meltin' down, it is drippin' drippin'
Difficult times got us trippin' trippin'
We gotta get it right, this ain’t livin' livin'
Difficult times, the clock is tickin' tickin'
The Earth’s meltin' down, it is drippin' drippin'
Difficult times got us trippin' trippin'
We gotta get it right, this ain’t livin' livin'
Difficult times, the clock is tickin' tickin'
The Earth’s meltin' down, it is drippin' drippin'
Difficult times got us trippin' trippin'
We gotta get it right, this ain’t livin' livin'
Difficult times, the clock is tickin' tickin'
The Earth’s meltin' down, it is drippin' drippin'
I know what it’s like to be on the outside
I know what it’s like to not always have been respected or to have been ignored
I know what it’s like to struggle and that’s how I think many of you understand
what’s happened here on the reservation
That a lot of times you have been forgotten just like African-Americans have
been forgotten or other groups in this country have been forgotten
And because I have that experience, I want you to know that I will never forget
you
You will be on my mind every day that I’m in the White House
We will never be able to undo the wrongs that were committed against Native
Americans
But what we can do is make sure that we have a President who’s committed to
doing what’s right with Native Americans;
being a full partner, respecting,
honoring you, working with you
That’s the commitment that I’m making to you and since now I’m a member of the
family, you know that I won’t break my commitment to my own brothers and my own
sisters
Thank you, everybody!
God Bless you!
I’m honored to be part of you, thank you very much!
Du har ignorerats av Washington så länge som indianer,
de första amerikanerna
Alltför ofta har Washington betalat läpparnas bekännelse för att arbeta med stammar medan han tar
en en-storlek-passar-alla med stamsamhällen över hela landet
Det kommer att ändras när jag är president i USA
Det är de frias land, men är vi verkligen det?
När de rika gjorde upp det och du gick därifrån med 700b
När du betalar ett öre på en check, allt som finns kvar varje månad
Och priset per gallon, det fick dig att hoppa över lunchen
Och när du krediter jävlas, vad är en kreditåtstramning?
Vad är ett lån till den okände mannen?
De tar inte kontakt
Ligger vaken varje natt, den här skiten stämmer inte
Visioner om mina barnbarns redan jävla liv
Och det är jävligt, eller hur?
De föddes till den svåra situationen
Utanför systemet klipptes vingarna före flygning
Och det finns en överväldigande känsla
Den koloniseringen sviker mig
En slav till systemet, dags att bryta dessa kedjor
Vakna vid ratten, kör och byt körfält
Den där väggen på gatan, byggd för att utfrysa min
Ett korthus i profeterade tider
Svåra tider fick oss att snubbla
Vi måste få det rätt, det här lever inte
Svåra tider, klockan tickar
Jorden smälter ner, det drippar
Svåra tider fick oss att snubbla
Vi måste få det rätt, det här lever inte
Svåra tider, klockan tickar
Jorden smälter ner, det drippar
Jag vill tro på hopp och komma över sveket
Men du måste göra mer än att bara berätta för mig
Det är ett helvete för oss, människorna som hälsade er alla
Vi behöver en enhet som omfattar alla
Jag vill se USA som om det är U-S
Inte några killar i DC av mig som är aningslös
Barack gav mig hopp på valkvällen
Sa "indianer" i sitt tal den kvällen
Jag fick tårar i ögonen på bara två ord
Kan glida förbi dig som om det bara var två ord
För vi har blivit utelämnade, kasserade och sopade ut
Hjärtan som töms från inälvor som grät
Har väntat på ljuset och överlevt i mörkret
Försöker vinna det här loppet, det är över innan det börjar
Som att vi bor i en labyrint och letar efter utgångsskyltar
Se de sista vara först under de här sista tiderna
Svåra tider fick oss att snubbla
Vi måste få det rätt, det här lever inte
Svåra tider, klockan tickar
Jorden smälter ner, det drippar
Svåra tider fick oss att snubbla
Vi måste få det rätt, det här lever inte
Svåra tider, klockan tickar
Jorden smälter ner, det drippar
Du måste sätta ihop det och sedan räkna ut det
För tecknen finns där bakom deras rädsla och tvivel
Behöver höra mig, jag föddes för att spotta det här
Och Gud är mitt vittne, vi har inte många val
Det finns många som kallas, men de utvalda är få
Och även de tvekar eftersom andra hatar det som finns i dig
Så jag vet att Rev Run vet och att Barack fick en roll
Och presenten Jigga fick, att inte behöva skriva när han flödar
Det kommer från en annan plats, ut genom hyttventilen
Ya mun, och resultatet på år kallas ödet
Så Martin Luther dog för varför Crazy Horse dog
För att massorna ska bli fria måste vissa lämna det här livet
Ultimat offer för rött, svart, gult, vitt
Slutpris: Jorden, om vi inte kan få det här rätt
Och vad fan är det här men bara sexton rader?
Tja, jag antar att vi kommer att få reda på det i dessa svåra tider
Svåra tider fick oss att snubbla
Vi måste få det rätt, det här lever inte
Svåra tider, klockan tickar
Jorden smälter ner, det drippar
Svåra tider fick oss att snubbla
Vi måste få det rätt, det här lever inte
Svåra tider, klockan tickar
Jorden smälter ner, det drippar
Svåra tider fick oss att snubbla
Vi måste få det rätt, det här lever inte
Svåra tider, klockan tickar
Jorden smälter ner, det drippar
Svåra tider fick oss att snubbla
Vi måste få det rätt, det här lever inte
Svåra tider, klockan tickar
Jorden smälter ner, det drippar
Jag vet hur det är att vara på utsidan
Jag vet hur det är att inte alltid ha blivit respekterad eller att ha blivit ignorerad
Jag vet hur det är att kämpa och det är så jag tror att många av er förstår
vad som har hänt här på reservationen
Att du många gånger har blivit bortglömd precis som afroamerikaner har gjort
glömts bort eller så har andra grupper i det här landet glömts bort
Och eftersom jag har den erfarenheten vill jag att du vet att jag aldrig kommer att glömma
du
Du kommer att tänka på mig varje dag jag är i Vita huset
Vi kommer aldrig att ångra de fel som begicks mot Native
amerikaner
Men vad vi kan göra är se till att vi har en president som har åtagit sig att
gör vad som är rätt med indianer;
vara en fullvärdig partner, respektera,
hedra dig, arbeta med dig
Det är det åtagande jag gör för dig och sedan nu är jag medlem i
familj, du vet att jag inte kommer att bryta mitt engagemang för mina egna bröder och mina egna
systrar
Tack allesammans!
Gud välsigne dig!
Jag är hedrad över att få vara en del av dig, tack så mycket!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder