Wenn Du traurig bist... - Linda Feller

Sie war grad 15 Jahre alt

und kam mit ihrer Mami nichtmehr klar.

Immer gab es Streit zu Haus,

auch wenn es oft garnicht so wichtig war.

Und eines Morgens schlich sie sich

auf Zehenspitzen aus der Wohnung raus.

Und ließ nur einen Brief dort,

auf dem stand *ich halts einfach nicht mehr aus*.

Wenn du traurig bist, verzeih mir.

Doch du musst mich auch verstehn.

Es lief nicht gut mit uns Beiden

und so konnts nicht weiter gehn.

Wenn du traurig bist, verzeih mir.

Vielleicht kommt ja einst der Tag

und dann bin ich wieder bei dir,

weil ich Sehnsucht nach dir hab.

Irgendjemand nahm sie mit,

nach Barcelona, London und Paris.

Doch schon nach kurzer Zeit,

da schmeckte ihre Freiheit Bitter-Süss.

Und eines Tag’s in Amsterdam,

stand plötzlich ihre Mutter da vor ihr.

Und sie sagte leise …

Wenn du traurig warst, verzeih mir.

Doch du musst mich auch verstehn.

Es lief nicht gut mit uns Beiden

und so konnts nicht weiter gehn.

Wenn du traurig warst, verzeih mir.

Vielleicht vielleicht siehst du’s heute ein,

wer zusammenlebt der muss auch

mal vergessen und verzeih’n.

Wenn du traurig warst, verzeih mir.

Ich wünsch mir, dass du vergibst

und dann bin ich wieder bei dir,

weil die Sehnsucht stärker ist.

Hon var bara 15 år gammal

och kunde inte komma överens med sin mamma längre.

Det var alltid ett bråk hemma,

även om det ofta inte var så viktigt.

Och en morgon smög hon upp

tår ut ur lägenheten.

Och lämnade precis ett brev där,

på läktaren *jag orkar bara inte längre*.

Om du är ledsen, förlåt mig.

Men du måste också förstå mig.

Det gick inte bra för oss två

och det kunde inte fortsätta så här.

Om du är ledsen, förlåt mig.

Kanske en dag kommer dagen

och då är jag med dig igen

för jag längtar efter dig.

Någon tog henne

till Barcelona, ​​​​London och Paris.

Men efter en kort tid

deras frihet smakade bittersött.

Och en dag i Amsterdam,

plötsligt stod hennes mamma där framför henne.

Och hon sa mjukt...

Om du var ledsen, förlåt mig.

Men du måste också förstå mig.

Det gick inte bra för oss två

och det kunde inte fortsätta så här.

Om du var ledsen, förlåt mig.

Kanske ser du det idag

den som bor tillsammans måste också

Glöm och förlåt.

Om du var ledsen, förlåt mig.

Jag önskar att du förlåter

och då är jag med dig igen

för längtan är starkare.