Na Primeira Manhã - Laila Garin e A ROda, Laila Garin

Na primeira manhã que te perdi

Acordei mais cansada que sozinha

Como um conde falando aos passarinhos

Como um Bumba-Meu-Boi sem capitão

E gemi como geme o arvoredo

Como a brisa descendo nas colinas

Como quem perde o prumo e desatina

Como um boi no meio da multidão

Na segunda manhã que te perdi

Era tarde demais pra ser sozinha

Cruzei ruas, estradas e caminhos

Como um carro correndo em contra-mão

Pelo canto da boca um sussurro

Fiz um canto demente, absurdo

Um lamento noturno dos viúvos

Como um gato gemendo num porão

Na segunda manhã que te perdi

Era tarde demais pra ser sozinha

Cruzei ruas, estradas e caminhos

Como um carro correndo em contra-mão

Pelo canto da boca um sussurro

Fiz um canto demente, absurdo

Um lamento noturno dos viúvos

Como um gato gemendo num porão

Solidão!

Den första morgonen som jag förlorade dig

Jag vaknade tröttare än ensam

Som en greve som pratar med fåglarna

Som en Bumba-Meu-Boi utan kapten

Och jag stönade som träden stönade

Som vinden kommer nerför kullarna

Som någon som tappar orienteringen och går vilse

Som en oxe mitt i folkmassan

Den andra morgonen som jag förlorade dig

Det var för sent att vara ensam

Jag korsade gator, vägar och stigar

Som en bil som kör åt fel håll

Från mungipan en viskning

Jag gjorde en dement, absurd låt

En nattlig klagan av änklingar

Som en katt som stönar i en källare

Den andra morgonen som jag förlorade dig

Det var för sent att vara ensam

Jag korsade gator, vägar och stigar

Som en bil som kör åt fel håll

Från mungipan en viskning

Jag gjorde en dement, absurd låt

En nattlig klagan av änklingar

Som en katt som stönar i en källare

Ensamhet!