Nedan finns texten till låten Cette Nuit , artist - Lady Laistee, Matt med översättning
Originaltext med översättning
Lady Laistee, Matt
Cette nuit
T’avais promis
Toi et moi baby
Tu sais qu’j’avais préparé la table, bougies allumées
J’m'étais préparée madame sexy bébé
Sexy lady, c'était l’idée
Être jolie c’est vrai, c’est c’que j’voulais
Prête j’essayais une tenue qui pouvait
M’donner des ailes et toi des sueurs au front
Ici à l’instant front contre front
Les yeux dans les yeux, la belle et l’mauvais garçon
Cette nuit attention, j’te garde pour moi et sans l’son
D’ton portable, bébé, chaque fois j’en ai des frissons
J’en ai des bruits sombres sur toi et ton commerce
J’ferme les yeux pour que seule l’illusion me berce
J’reste aveugle pour qu’tes affaires n’transperçent pas
Notre amour, qu’tes affaires ne nous blessent pas
À chaque pas en avant notre vie va à reculons
J’ai peur de l’affront
Allô?
J’voulais pas te laisser sans news, girl
J’ai trop de blèmes à régler à tout à l’heure
Je ne cherche pas d’excuses crois-moi girl
Je sais que t’es triste, mais je te promets d’pas tarder
Si tu crois qu’je traîne en-bas, juste comme ça
Faut bien qu’tu comprennes go, c’est notre biz
Si tu crois qu’je kiffe squatter l’hall d’en-bas, ben non
C’est la life, y a pas d’taf, faut bien boire et bouffer
J’t’attends, l’impatience me fait galérer
J’connais les contretemps, un truc à régler
Ça fait sept nuits qu’t’es pas passé, sept nuits
Cette nuit t’a promis j’serai ton bijou bébé
T’a promis, tu seras mon héros slave
Impatiente j’me lève, la fureur me crève
Le cœur, quand t’arriveras, tu goûteras à mon glaive
Tu demanderas pardon, pitié et la trève (ha ha ha)
Et j’te pardonnerai comme à chaque fois
À chaque fois ton sourire fera c’qu’il veut d’moi
C’qui fait d’moi ta prisonnière solitaire
J’tai kiffé se soir là et tu m’as volé mes repères
J’espère encore j’me vois changer les bougies
Chanter des vieux tubes, j’agis
Un dernier coup de peigne, un peu de fard, rouge à lèvres
Allô?
J’voulais pas te laisser sans news, girl
J’ai trop de blèmes à régler à tout à l’heure
Je ne cherche pas d’excuses crois-moi girl
Je sais que t’es triste, mais je te promets d’pas tarder
J’me réveille en sursaut
C’est comme si j’avais un saut
Dans le temps, le réveil me dit qu’j’ai pas tort
Il était pas tôt mais là c’est carrément chaud
J’suis au bord, j’ai l’cœur qui bat fort
Et mon for intérieur, je sais c’qui s’est passé
J’faisais un rêve, tu frappais, t'étais arrivé
T'étais allongé là, à mes côtés
Allo!
Bébé?
Non pas ça, tu peux pas m’faire ça
J’voulais pas te laisser sans news, girl
J’ai trop de blèmes à régler à tout à l’heure
Je ne cherche pas d’excuses crois-moi girl
Je sais que t’es triste, mais je te promets d’pas tarder
I kväll
du lovade
Du och jag älskling
Du vet att jag hade bordet dukat, tända ljus
Jag hade förberett mig madam sexy baby
Sexig dam, det var tanken
Att vara vacker är sant, det var det jag ville
Redo jag provade en outfit som kunde
Ge mig vingar så svettas du i pannan
Här för tillfället panna mot panna
Öga mot öga, skönhet och bad boy
Denna natt var försiktig, jag håller dig för mig och utan ljud
Från din mobiltelefon, älskling, varje gång jag får frossa
Jag har mörka ljud om dig och ditt företag
Jag blundar så att bara illusionen invaggar mig
Jag förblir blind så att ditt företag inte sticker hål
Vår kärlek, låt inte ditt företag skada oss
Med varje steg framåt går vårt liv bakåt
Jag är rädd för förolämpningen
Hej?
Jag menade inte att lämna dig utan nyheter, flicka
Jag har för många problem att lösa när som helst
Jag letar inte efter ursäkter tro mig tjejen
Jag vet att du är ledsen, men jag lovar att inte dröja
Om du tror att jag hänger där nere, bara sådär
Du måste förstå gå, det är vår sak
Om du tror att jag gillar att sitta på huk på nedervåningen, ja nej
Så är livet, det finns inget arbete, man måste dricka och äta gott
Jag väntar på dig, otålighet får mig att kämpa
Jag känner till motgångarna, något att lösa
Du har inte varit här på sju nätter, sju nätter
Den här natten lovade dig att jag ska vara din juvelbebis
Har lovat dig att du ska bli min slaviska hjälte
Otålig reser jag mig upp, ilskan dödar mig
Hjärta, när du kommer kommer du att smaka på mitt svärd
Du kommer att be om förlåtelse, barmhärtighet och vapenvila (ha ha ha)
Och jag kommer att förlåta dig som alltid
Varje gång kommer ditt leende att göra vad det vill med mig
Vad gör mig till din ensamma fånge
Jag älskade dig den natten och du stal mina lager
Jag hoppas fortfarande att jag ser mig själv byta tändstift
Jag sjunger gamla hits, jag spelar
En sista kam, lite rouge, läppstift
Hej?
Jag menade inte att lämna dig utan nyheter, flicka
Jag har för många problem att lösa när som helst
Jag letar inte efter ursäkter tro mig tjejen
Jag vet att du är ledsen, men jag lovar att inte dröja
Jag vaknar med en start
Det är som att jag har ett hopp
Med tiden säger väckarklockan till mig att jag inte har fel
Det var inte tidigt men nu är det riktigt varmt
Jag är på kanten, mitt hjärta slår hårt
Och innerst inne vet jag vad som hände
Jag drömde, du slog, du hade hänt
Du låg där vid min sida
Hej!
Brud?
Nej inte det, du kan inte göra så mot mig
Jag menade inte att lämna dig utan nyheter, flicka
Jag har för många problem att lösa när som helst
Jag letar inte efter ursäkter tro mig tjejen
Jag vet att du är ledsen, men jag lovar att inte dröja
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder