Nedan finns texten till låten From Gorillas to Cyborgs , artist - Kinetics, One Love med översättning
Originaltext med översättning
Kinetics, One Love
Yeah
55 million BC to 2012 AD
The African jungle
True story
Never been the fighter type, rather let the tigers fight
I be in the trees with the gorillas and we lightin' pipes
Hands upon our chins cause we’re concentrating
Contemplating conquering this entire continent like it’s complicated
Yeah right, that’s hardly a fair fight
We only travel in packs, my squad is airtight
Like, this is our watering hole, you don’t belong here
We the real killers, the illa gorilla warfare
You throwin' down?
We level ya the ground
The only mammals with brains that’s heavier than a pound
When everyone is around, we demonstrated our social skills
Go and kill in any forest patch or an open field
Not because we harder, we smarter than all our competition
The wooly mammoth couldn’t even topple our position
First to advance, man it ain’t a surprise
Look at this cranium size and the crazy brain that’s inside
You are not alone
I’m right here beside you
And I am here to move you
Walked into the African jungle and built a music hall
Hopped on stage and I screamed, «I am here to move you all!
Throw ya ape hands up!»
They used to walk on all fours, 'till they came to my show and I made 'em stand
up
A standin' ovation for every single rhyme said
Yes, I’m the reason they started usin' their hind legs
Yes, I’m the reason gorillas started to walk around
And my music finally gave 'em something to talk about
Equipped with a vocal cord, think of all the open doors
History to be recorded, a planet to go explore
But right now, yo we rather would play
So gather ya favorite drums out of the cave, we havin' a rave
And I promise ain’t no stoppin' us now
We hoppin' around in a mosh pit and stompin' the ground
So we dance around the fire and we let the music speak through
Maybe smoke some weed, too, the original EZOO
You are not alone
I’m right here beside you
And I am here to move you
Yo!
I’ve been the catalyst for this planet’s inhabitants
And now we actin' like evolution was just an accident?
Cause when your fire isn’t strong
A million dollar bill is only worth the value of the paper that’s it printed on
Luckily I came along and protected villages
Hopped inside of a hovercraft and built pyramids
You ever seen Egyptian paintings on the walls of ancient caves?
Tell me that’s not a blatant claim that a spaceship came
And used to inspire aviation that was later made
Even back then I was givin' the world «Airplanes»
Obviously this story is not historical
Look at the album art and you’ll see how it’s metaphorical
When times were horrible, and the planet was in its grayest weather
Music was the reason people came together
So if apes can learn that from a human of the future
Imagine what y’all could learn from a futuristic computer
Hello, I am Kinetics, I am a computer
I am here to move you
What’s going on?
I am insane
You are gonna change
Hello, I am Kinetics, I am a computer
I am here to move you
What’s going on?
I am insane
You are gonna change
(You are not alone…)
Ja
55 miljoner BC till 2012 AD
Den afrikanska djungeln
Sann historia
Aldrig varit fightertypen, låt hellre tigrarna slåss
Jag är i träden med gorillorna och vi tänder pipor
Händerna på hakan gör att vi koncentrerar oss
Funderar på att erövra hela denna kontinent som om det är komplicerat
Ja, det är knappast en rättvis kamp
Vi reser bara i förpackningar, mitt team är lufttätt
Som att det här är vårt vattenhål, du hör inte hemma här
Vi de verkliga mördarna, illagorillakrigföringen
Kastar du ner?
Vi jämnar ut marken
De enda däggdjuren med hjärnor som är tyngre än ett pund
När alla är i närheten visade vi våra sociala färdigheter
Gå och döda i vilken skog som helst eller ett öppet fält
Inte för att vi är hårdare, vi är smartare än alla våra konkurrenter
Den ulliga mammuten kunde inte ens störta vår position
Först och främst, men det är inte en överraskning
Titta på den här kraniumstorleken och den galna hjärnan som finns inuti
Du är inte ensam
Jag är här bredvid dig
Och jag är här för att förflytta dig
Gick in i den afrikanska djungeln och byggde en musikhall
Hoppade upp på scenen och jag skrek: "Jag är här för att röra på er alla!
Släng upp händerna!»
De brukade gå på alla fyra, tills de kom till min show och jag fick dem att stå upp
upp
En stående ovation för varje rim som sägs
Ja, jag är anledningen till att de började använda sina bakben
Ja, jag är anledningen till att gorillor började gå runt
Och min musik gav dem äntligen något att prata om
Utrustad med ett stämband, tänk på alla öppna dörrar
Historik som ska spelas in, en planet att utforska
Men just nu skulle vi hellre spela
Så samla dina favorittrummor ur grottan, vi har ett rave
Och jag lovar att det inte kommer att stoppa oss nu
Vi hoppar runt i en moshgrop och trampar i marken
Så vi dansar runt elden och låter musiken tala igenom
Kanske röka lite gräs också, den ursprungliga EZOO
Du är inte ensam
Jag är här bredvid dig
Och jag är här för att förflytta dig
Yo!
Jag har varit katalysatorn för denna planets invånare
Och nu agerar vi som att evolutionen bara var en olycka?
Orsak när din eld inte är stark
En miljonseddel är bara värd värdet av det papper som det är tryckt på
Som tur var följde jag med och skyddade byar
Hoppade in i en svävare och byggde pyramider
Har du någonsin sett egyptiska målningar på väggarna i gamla grottor?
Säg att det inte är ett uppenbart påstående om att ett rymdskepp kom
Och användes för att inspirera flyg som senare gjordes
Redan då gav jag världen «Flygplan»
Uppenbarligen är den här historien inte historisk
Titta på albumomslaget så ser du hur det är metaforiskt
När tiderna var hemska och planeten var i sitt gråaste väder
Musik var anledningen till att människor samlades
Så om apor kan lära sig det av en framtidens människa
Föreställ dig vad ni alla kan lära av en futuristisk dator
Hej, jag är Kinetics, jag är en dator
Jag är här för att förflytta dig
Vad är det som händer?
Jag är galen
Du kommer att förändras
Hej, jag är Kinetics, jag är en dator
Jag är här för att förflytta dig
Vad är det som händer?
Jag är galen
Du kommer att förändras
(Du är inte ensam…)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder