Nedan finns texten till låten I Wanna Be A Witch , artist - Kim Fox med översättning
Originaltext med översättning
Kim Fox
It takes every little part of me to get an idea
What you’ve been sayin' and reply
It takes all the strength that’s left in me to pay attention
And not let my mind wander all the time
I can’t remember, have we ever met?
I thought I knew, but now I don’t think that I know anymore
I forget
Is it possible to be in two places at the same time?
Here in the classroom, out of my mind
The words are all sinking
The pages are wet
I thought I was here, but now I don’t know if I’ve gotten here yet
That’s why I wanna be a witch
Travel the world upon my broomstick
'Cause, baby, this life is a bitch
But it’s the only life I know
It takes every leaf upon the tree to know that it’s summer
When nothing is funner than playin' in the snow
So you can say «God bless you» when I sneeze, but it won’t help me
'Cause those evil spirits won’t leave me alone
Where are you goin'?
Far away
They thought I was dead, but now they don’t think that I’m dead anymore
I was hiding under the bed
That’s why I wanna be a witch
Travel the world upon my broomstick
'Cause, baby, this life is a bitch
But it’s the only life I know
Det krävs varje liten del av mig för att få en idé
Vad du har sagt och svarar
Det krävs all kraft som finns kvar i mig för att vara uppmärksam
Och inte låta mitt sinne vandra hela tiden
Jag kommer inte ihåg, har vi träffats någon gång?
Jag trodde att jag visste, men nu tror jag inte att jag vet längre
Jag glömmer
Är det möjligt att vara på två ställen samtidigt?
Här i klassrummet, ur mig
Alla ord sjunker
Sidorna är blöta
Jag trodde att jag var här, men nu vet jag inte om jag har kommit hit än
Det är därför jag vill bli en häxa
Res världen runt på mitt kvastskaft
För, älskling, det här livet är en jävel
Men det är det enda livet jag känner till
Det krävs varje löv på trädet för att veta att det är sommar
När ingenting är roligare än att leka i snön
Så du kan säga "Gud välsigne dig" när jag nyser, men det hjälper mig inte
För de onda andarna kommer inte att lämna mig ifred
Vart är du på väg'?
Långt borta
De trodde att jag var död, men nu tror de inte att jag är död längre
Jag gömde mig under sängen
Det är därför jag vill bli en häxa
Res världen runt på mitt kvastskaft
För, älskling, det här livet är en jävel
Men det är det enda livet jag känner till
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder