Warmer Abend - Kante, Ruth May

Es wird ein warmer Abend sein

Und wir werden draussen stehen

Und wir werden uns berühren

Und die Nacht sich senken spüren

Unsere Augen werden ohne Blicke

Öffnungen der Körper sein

Salz wird unsere Hände lenken

Der Nebel wird uns sanft umhüllen

Und wir werden uns verlieren

Die Feuchte unserer Haut

Und unseren Atem spüren

Kein Geist wird unseren Mund bewohnen

Kein Schatten unser Herz

Wir werden unsere Schwere fühlen

Es wird ein warmer Abend sein

Und wir werden draussen stehen

Und wir werden uns berühren

Und die Nacht sich senken spüren

Die Flüsse werden für uns singen

Sie schenken uns den Schlaf

Wir werden ohne Träume sein

Wir werden diese Stadt verlassen

Wir werden ausser Landes gehen

Wir werden unser letztes Feld

Entflammen und verbrennen sehen

Wir werden alles von uns geben

Die Hoffnung und die Angst verlieren

Wir lassen keine Spur zurück

Det blir en varm kväll

Och vi kommer att stå utanför

Och vi kommer att röra

Och känna natten falla

Våra ögon blir stjärnlösa

öppningar för att vara kroppen

Salt kommer att styra våra händer

Dimman kommer försiktigt att omsluta oss

Och vi kommer att förlora varandra

Fukten i vår hud

Och känna vår andedräkt

Inget spöke kommer att bo i vår mun

Ingen skugga vårt hjärta

Vi kommer att känna vår tyngd

Det blir en varm kväll

Och vi kommer att stå utanför

Och vi kommer att röra

Och känna natten falla

Floderna kommer att sjunga för oss

De ger oss sömn

Vi kommer att vara utan drömmar

Vi lämnar den här staden

Vi ska ut ur landet

Vi kommer att bli vårt sista fält

se det antändas och brinna

Vi kommer att ge allt av oss själva

Att tappa hoppet och rädslan

Vi lämnar inga spår