Nedan finns texten till låten Pilvien YlÄpuolella , artist - Julma Henri & RPK, Julma Henri, RPK med översättning
Originaltext med översättning
Julma Henri & RPK, Julma Henri, RPK
Korvissa kaikuvat maailmani sirpaloiva nauru
Mieltäni loukkaavat sanat
Itkukaan ei auta nyt
Maailmani on luhistunut
Niskaperseotteella heitettiin totuuteen
Ilman karttaa aavikolla
Kauhuissaan tyhjyyttä jokapuolella
Ei peiliä josta voisin itseni nähdä
Sirpaleiksi tyhjäksi vanha meni
Nyt pyrin sille kovimmalle kalliolle
Totuudelle, kädet verillä
Keräilen sirpaleita viimeinkin olen minä
Sääpallo, sun pääkallos
Mieli on kuin taivas
Tunnen myrskyn raivoavan
Sadepilvet ajallaan, kato vaan
Täällä pilvien yläpuolella
On niin rauhallista
Pikkupoika, tarkkailen sääpallo pääkalloos
Anna sen laajeta
Tuu tänne kattoon (kattoon)
Ne on vaan hetkellisiä
Myrskyjä pään sisässä
Katselen alas vuoreltani
Suurta murheellistä joukkoa
Minua ne pelottaa
Sanovat mielettömäksi, mikä ironia
Matkallasi mestariksi
Takanasi hylätty kasvukeppi
Matkalla ihmettelet niitä
Sisässäsi huutavia menneisyyden ääniä
Mitä sinäkin haluat sanoa?
Aijaa, mä paijaan.
Ole vaan.
Traumoissa, et pysy saumoissa
Totuuden henki putsaa tätä
Nää tarvii päivänvaloa
Rakkautta ja puhdasta ilmaa
Henri, puhdista mielesi
Menneisyyden liasta
Niin maailma ei näytä sen läpi
Niin pahalta.
Sääpallo, sun pääkallos
Mieli on kuin taivas
Tunnen myrskyn raivoavan
Sadepilvet ajallaan, kato vaan
Hahmotan tätä maailmaa
Ahneuden ohjaamia
Huutaa unen kipua
Hajoitettuna, hallittuja
Kato totakin
Koittaa muuttaa ittensä maailmaa muuttamalla
Tai tota joka hakkaa heikkoutta itsestään
Tai tota joka tunkee päätä puskaan
Yrittää epätoivoisesti muuttaa mieltään
Mutta jälkeenpäin joka kerta täältä herää
Ja tuolla henkilön valvojia
Kokoontuvat kuuntelemaan sanoja, ei sanomaa
Pelko niitä heräämään ohjaa
Eivät osaa olla pelkonsa kanssa
Joko piilossa tai tuhoamassa
Tai totuuden kanssa
Kasvussa.
Sääpallo, sun pääkallos
Mennään niistä läpi
Ja taas on kirkas.
Sääpallo, sun pääkallos
En nää niistä läpi
Ja taas on kirkas.
Mitt världskrossande skratt ekar i mina öron
Jag tycker att orden är stötande
Att gråta hjälper inte nu
Min värld har rasat samman
Kastas in i sanningen med nacken
Utan karta i öknen
Skräckslagen tomhet överallt
Ingen spegel att se mig själv i
Den gamla gick i bitar
Nu siktar jag på den hårdaste rocken
För sanningen, händer med blod
Plockar upp skärvorna Äntligen är det jag
Väderboll, min skalle
Sinnet är som himlen
Jag känner hur stormen rasar
Regnmoln i tid, bara försvinner
Här ovanför molnen
Det är så fridfullt
Lilla pojke, jag tittar på väderbollen i min skalle
Låt det expandera
Kom hit till taket (till taket)
De är bara tillfälliga
Stormar inne i huvudet
Jag tittar ner från mitt berg
En stor sorglig skara
De skrämmer mig
De säger galet, vilken ironi
På väg att bli en mästare
En övergiven växande pinne bakom dig
På vägen kommer du att undra över dem
Röster från det förflutna som skriker inom dig
Vad vill du också säga?
Kom igen, jag går.
Var bara.
Vid trauma håller man sig inte i sömmarna
Sanningens ande renar detta
Detta behöver dagsljus
Kärlek och ren luft
Henri, rensa ditt sinne
Från det förflutnas smuts
Så världen ser inte igenom det
Så dåligt.
Väderboll, min skalle
Sinnet är som himlen
Jag känner hur stormen rasar
Regnmoln i tid, bara försvinner
Jag förkroppsligar den här världen
Drivs av girighet
Skriker smärtan av sömn
Upplösta, hanterade
Taket såklart
Att försöka förändra sig själv genom att förändra världen
Eller den som slår svaghet själv
Eller den som sticker huvudet i baken
Försöker desperat att ändra sig
Men efteråt vaknar den varje gång
Och den personens handledare
Samlas för att lyssna på orden, inte budskapet
Rädsla driver dem att vakna
De vet inte hur de ska vara med sin rädsla
Antingen gömmer sig eller förstör
Eller med sanningen
Ökar.
Väderboll, min skalle
Låt oss gå igenom dem
Och det är ljust igen.
Väderboll, min skalle
Jag kan inte se igenom dem
Och det är ljust igen.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder