What’s Left of Love? - Julian Ovenden

Damn the day I saw you for the first time,

Damn the day I saw you at the Salle Pleyel

I was there that evening with you though you never knew I’d always remember

Damn the day I stood there in your shadow

Following your music at the Salle Pleyel

As I turned your pages one by one

Like a flower turns to face the sun

So I felt my luck had just begun

I was thunderstruck and lost in wonder

Must I pay for every man who hurt you?

How could I begin to know the price I’d pay

Damn the day!

Here, here in my hands, these bitter words that tear me apart

How will I live my life?

Where do I start?

When each word is a knife straight to theheart?

And now you’ve shut the door!

Cast me aside,

A man who isn’t rich can’t protect, can’t provide!

Damn your soul!

Damn you!

What is left of days that never ended?

What is left of all that we were dreaming of?

What’s left of love?

Why am I surprised?

Why is it strange that the China Doll can never change?

There are words that wound, and words that kill,

Marguerite, your words cut deeper still.

So damn the day that you walked into my lifetime

What is left of all we felt that first time?

What’s left of love?

Helvete den dagen jag såg dig för första gången,

Den dagen jag såg dig på Salle Pleyel

Jag var där den kvällen med dig fast du aldrig visste att jag alltid skulle komma ihåg

Helvete den dagen jag stod där i din skugga

Följer din musik på Salle Pleyel

När jag vände sidorna en efter en

Som en blomma vänder sig mot solen

Så jag kände att min tur precis hade börjat

Jag blev förundrad och förundrad

Måste jag betala för varje man som skadar dig?

Hur skulle jag kunna börja veta vilket pris jag skulle betala

Helvete dagen!

Här, här i mina händer, dessa bittra ord som sliter sönder mig

Hur ska jag leva mitt liv?

Vart ska jag börja?

När varje ord är en kniv rakt mot hjärtat?

Och nu har du stängt dörren!

Kasta mig åt sidan,

En man som inte är rik kan inte skydda, kan inte ge!

Fan din själ!

För helvete!

Vad finns kvar av dagar som aldrig tog slut?

Vad finns kvar av allt vi drömde om?

Vad finns kvar av kärlek?

Varför är jag förvånad?

Varför är det konstigt att Kinadockan aldrig kan förändras?

Det finns ord som sårar och ord som dödar,

Marguerite, dina ord skär sig ännu djupare.

Så jävla dagen då du gick in i min livstid

Vad är kvar av allt vi kände den första gången?

Vad finns kvar av kärlek?