Nedan finns texten till låten Heikoin lenkki , artist - Jope Ruonansuu med översättning
Originaltext med översättning
Jope Ruonansuu
— Studiossa on enää kaksi pelaajaa, joista toinen vie vaivaiset 10 000 euroa
mennessään
— Te pelaatte nyt toisianne vastaan.
Pelin nimi on edelleen: Heikoiiin lenkki!
— Martti, miksi Tarja?
— Totaah, niin.
Tarjalla oli siinä alkuvaiheessa muutama, muutama semmonen
sammallus ja ei ollu tieto tossa keskivaiheilla ihan täydellistä siinäkään
— Etkö pidä Tarjasta?
— En minä sitä sanonut.
Tarjahan on ihan mukava, mukava tyttö
— Äänestit kuitenkin Tarjaa
— No, ei tässä paljon mahdollisuuksia, kun tuota me ollaan vaan kaksistaan enää
täällä jatkossa
— No Tarja, miksi Martti?
— No, Martilla tuli muutamia aika pahoja blackoutteja tossa kisan alussa ja
ehkä hieman tossa kisan loppupuolellakin tuli muutamia sellasia blackoutin
tyyppisiä.
Niinkun…
— Et tainnut pitää Martista, koska olet pukeutunut noin halpaan mekkoon
— No, ei tää nyt niin halpa oo.
Kolme ja puolisataa euroa kuitenkin
— Penttikö sen sinulle haki kirpputorilta?
— No eei.
Kyllä tää on ihan kunnon kaupasta kuitenkin ostettu tämä mekko, että.
— Mutta se on hyvin vastenmielisen näköinen mekko vai mitä martti?
— Tuota, en minä sanois ihan noinkaan, kun tuota Eevalla on paljon enemmän,
enemmän vastenmielisen näköisiä mekkoja
— Niin, mä voin kyllä todistaa, että se on totta.
Että ei… siis kyllä
rumempia mekkoja on varmasti nähty maailmassa
— Eevalla on hirveesti rumia mekkoja
— Te alatte siis liittoutua minua vastaan!
Pelin nimi on: Heikoiiin lenkki!
— No, eihän tässä ketään muuta heikkoa lenkkiä oo, kuin sinä.
Sinä oot ku nok…
narukeppi.
Mikälie kaisla siinä
— Yrittääkö Martti olla nokkela?
— En yhtään mutta sinähän inisetki kuin joku mikälie kiusattu varpunen.
Ulvot tota tunkiota
— Niin, että kyllä tuolla tavalla rupeet toisia haukkumaan.
Kun musta tuntuu,
et me tehään Martin kanssa nyt sillä tavalla, et me otetaan nämä rahat ja
pannaan ne puokkiin ja…
— Kyllä me pannaan ne puokkiin ja heikoin lenkki on tuo kärsä ja kärsä
heitetään tota keskustaan ihan niinku keihäs
— Pelin nimi on: Heikoiiiiin lenkki!
— Kohta lennät lenkki siitä niin, että suhaus käy vaan
— Det finns ytterligare två spelare i studion, varav en tar ynka 10 000 euro
när vi går
— Ni spelar nu mot varandra.
Namnet på spelet är fortfarande: Svag länk!
— Martti, varför Tarja?
— Toaah, ja.
I början hade Tarja några, några likadana
moss och kunskapen var inte perfekt i mellanstadierna heller
– Gillar du inte Tarja?
– Jag sa inte det.
Tarja är en riktigt trevlig, trevlig tjej
— Men du röstade på Tarja
— Nja, det finns inte många möjligheter här, eftersom vi bara är två kvar
här i framtiden
— Tja Tarja, varför Martti?
— Tja, Mart hade några ganska dåliga blackouts i början av loppet och
kanske lite för mycket, även mot slutet av loppet blev det några sådana blackouts
typer.
Som...
— Jag antar att du inte gillar Martis för att du har en så billig klänning på dig
– Nä, det är inte så billigt nu.
Tre och ett halvt hundra euro dock
— Har du hämtat den på en loppis?
- Tja, nej.
Ja, den här klänningen köptes i en hyfsad butik, eller hur?
— Men det är en väldigt äcklig klänning, är det inte Martti?
— Det, jag skulle inte säga riktigt så, när Eeva har mycket mer av det,
mer otrevliga klänningar
– Ja, jag kan bevisa att det är sant.
Det nej... så ja
fulare klänningar har verkligen setts i världen
— Eve har fruktansvärt fula klänningar
— Så du börjar konspirera mot mig!
Spelets namn är: Heikoiiin lenkki!
— Det finns ingen annan svag Lenk här än du.
Du är okej…
strängpinne
Om så är fallet, håll dig till det
— Försöker Martti vara kvick?
— Inte alls, men du är precis som en mobbad sparv.
Du ylar som fan
— Så, ja, det är så man börjar skälla på andra.
När du känner dig svart,
et kommer vi göra med Marty nu på det sättet, et kommer vi ta de här pengarna och
låt oss lägga dem på ett spett och...
— Ja, vi sätter dem på hullingen och den svagaste länken är den där stjälken och stammen
låt oss kasta den in i mitten som ett spjut
— Spelets namn är: Heikoiiiiin lenkki!
— Vid ett tillfälle flyger man en slinga från den så att swishet bara fungerar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder