Nedan finns texten till låten Tårer På Min Kind , artist - Jooks med översättning
Originaltext med översättning
Jooks
Tårer på min kind, få dem væk sig farvel
Vær stærk det ik dig det dem det hende
Hun er væk — og solen står op
Tag nu hjem — prøv glem at du aldrig hun du ik' ser hende igen
Lille barn du må vokse dig stor
Rystende ben og ingen trøstende ord
Føler mig helt alene selvom vi samlet
For hun mangler i skæret fra lampen hænderne forkrampet
Om cigaretten der langsomt bliver til aske
Jeg skal nok klare den — påføre mig masken
Og under den græde dig en flod
Og holder hånden over dem du forlod
Mod din vilje jeg kan huske det sidste
Du gjorde var ik' at sige du elskede dem — du viste det
Og de vidste det og det gengældt la' mig sig' det
Til den dag vi selv ender i en kiste
Tårer på min kind hovedet i min hænder
Det eneste der tilbage det minder
Forstår ik at du ik er her længere
Du med mig selv når tårerne forsvinder fra mine kinder
Vi vil huske dig for hvad du var huske dig som en kriger
Et år med kræft blev pludselig til fire
Hun gav ik op nej hun blev ved med kæmpe
Røg ind og ud af hospitalets seng
Kemo afkræfter kroppen i kampen mod kæft
Det ene øjeblik syg det næste rask
Og vi fejrede det vi dansede rundt med dine parykker
Og du grinte — du gav dine døtre smykker
Men kræften sneg sig tilbage i vinterens kulde
Angreb dig stærkere end før væltede dig omkuld
Hun gav ik op nej hun blev ved med kæmpe
Røg ind og ud af hospitalets seng
Til du til sidst blev der inde
Magtesløs så let livet kan forsvind
Men du gav mig din datter — og med hende
Min søn som trækker vejret ære være dit minde
Tårer på min kind hovedet i min hænder
Det eneste der tilbage det minder
Forstår ik at du ik er her længere
Du med mig selv når tårerne forsvinder fra mine kinder
Kan ik huske hvornår jeg sidst har grædt
Men nu ved jeg Joni Mitchell havde ret
Du ved ik hvad du har før det væk
La’r tårerne blande sig med mit blæk
Kan ik huske hvornår jeg sidst har grædt
Men nu ved jeg Joni Mitchell havde ret
Du ved ik hvad du har før det væk
R.I.P.
Elisabeth
Tårar på min kind, få bort dem säg adjö
Var stark det ik du det dem det henne
Hon är borta - och solen går upp
Gå nu hem - försök att glömma att du aldrig kommer att se henne igen
Lilla barn du måste växa upp
Skakar på benen och inga tröstande ord
Känner oss helt ensamma trots att vi är tillsammans
Eftersom hon saknas i lampans bländning, krampade händerna
Om cigaretten som sakta förvandlas till aska
Jag ska klara det - ta på mig masken
Och under den grät en flod
Och håll handen över dem du lämnat efter dig
Mot din vilja kan jag minnas det sista
Du sa inte bara att du älskade dem – du visade det
Och de visste det och berättade i sin tur för mig
Tills den dagen vi själva hamnar i en kista
Tårar på kinden i mina händer
Det enda kvar som påminner
Jag förstår att du inte är här längre
Du är med mig även när tårarna försvinner från mina kinder
Vi kommer att minnas dig för vad du var minns dig som en krigare
Ett år av cancer förvandlades plötsligt till fyra
Hon gav inte upp nej hon fortsatte kämpa
Rökte in och ut ur sjukhussängen
Kemoterapi försvagar kroppen i kampen mot munkavle
Ena stunden sjuk, nästa frisk
Och vi firade med att dansa runt med dina peruker
Och du flinade — du gav dina döttrar smycken
Men cancern smög sig tillbaka i vinterkylan
Attackerade dig hårdare än tidigare slog dig omkull
Hon gav inte upp nej hon fortsatte kämpa
Rökte in och ut ur sjukhussängen
Tills du till slut stannade inne
Maktlös så livet lätt kan försvinna
Men du gav mig din dotter - och med henne
Min son som andas heder var ditt minne
Tårar på kinden i mina händer
Det enda kvar som påminner
Jag förstår att du inte är här längre
Du är med mig även när tårarna försvinner från mina kinder
Kommer inte ihåg när jag grät senast
Men nu vet jag att Joni Mitchell hade rätt
Du vet inte vad du har innan det är borta
Låt tårarna blandas med mitt bläck
Kommer inte ihåg när jag grät senast
Men nu vet jag att Joni Mitchell hade rätt
Du vet inte vad du har innan det är borta
VILA I FRID.
Elisabeth
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder