Nedan finns texten till låten Privilegeret , artist - Jooks med översättning
Originaltext med översättning
Jooks
Jeg voksede op privilegeret
5. marts 1980 blev jeg leveret
Den førstefødte fik det hele serveret
Forkælet fra første gang jeg hev efter vejret
En gylden start, sølvske i munden
Så tæt på toppen og så langt fra bunden
Og langt fra slummen, jeg legede i gården
Hvor det' børn og ikk' tomme flasker, der fylder barnevognen
Barn af 68: Fri sex, fri hash
Ingen krav, ingen stress, ikk' travlt, ingen tæsk
Ikk' sulten, altid mæt, stadig ikk' tilfreds
Alt det var perfekt, stadig ikk' tilfreds
Og verden den drejer, og jeg bli’r ældre
Får det hele uden selv at løfte en finger
Barn af Danmark, hvor vi glemmer
At vores største problemer stadig kun er bagateller
Verden den drejer, mens vi lever og dør
Hele verden den kan rende mig
Drejer sig kun om mig, ja, jeg ikk' til at røre
Har kun mig selv i mine tanker
Pisser på andre, for jeg har mit på det tørrer
Forfængelighedens bål brænder
Planeten bliver varmere, der går ikk' lang tid før
Det hele går op i flammer
Jeg voksede op privilegeret
Har aldrig mærket hvor hårdt, livet det ka' være
Ser til min næsetip og ser ikk' mere
Centrum i min egen verden — egocentreret
De si’r, jeg' født heldig
Jeg er født fucking utaknemlig iklædt guld og Fendi
Og sølvske i munden, der' ingen dikkedar
Let at skrige, «fuck verden», når den aldrig har kneppet dig
Jeg skriger mine lunger ud
Et dårligt mix af overforbrug og underskud
Langt fra liv med krig og frygt under huden
Ta’r i morgen forgivet, mens andre takker for hvert sekund, der' gået
Men jeg' ligeglad
Så længe jeg har til mig og mine, og min mad er dækket op på fin' fade
Og vinen den lige er fra kælderen, det' liv og glade dage
Skål for de penge, vi lige har lavet
Verden den drejer, mens vi lever og dør
Hele verden den kan rende mig
Drejer sig kun om mig, ja, jeg ikk' til at røre
Har kun mig selv i mine tanker
Pisser på andre, for jeg har mit på det tørrer
Forfængelighedens bål brænder
Planeten bliver varmere, der går ikk' lang tid før
Det hele går op i flammer
Jeg voksede op privilegeret
I den del af verden vi kalder civiliseret
Hvis folk ikk' gør som os, så bli’r de invaderet
Gør, som vi gør, eller bli' likvideret ved geværet
Men det ikk' min business
Du kommer ikk' til at se godt ud af at være politisk
Jeg går i fitness, for du ska' vær' lækker
I kongens København, hvor vi lever som prinser og prinsesser
Se mig, hør mig, knep mig, brug mig
Gør alt for berømmelse i 15 minutter
Og vi vil ikk' del' vores kvarter med nogen
Folk bliver sparket ud af landet, mens en hel generation—
Står med (stiv pik og håret tilbage, badet i blitzlys)
Smil til fotografen, næsten bevidstløs
For alt kommer tilbage, det kaldes karma
Så jeg brænder som den første, når lortet går op i flammer
Verden den drejer, mens vi lever og dør
Hele verden den kan rende mig
Drejer sig kun om mig, ja, jeg ikk' til at røre
Har kun mig selv i mine tanker
Pisser på andre, for jeg har mit på det tørrer
Forfængelighedens bål brænder
Planeten bliver varmere, der går ikk' lang tid før
Det hele går op i flammer
Jag växte upp privilegierad
5 mars 1980 blev jag förlossad
Den förstfödde serverades allt
Bortskämd från första gången jag kippade efter andan
En guldstart, silversked i munnen
Så nära toppen och så långt från botten
Och långt från slummen lekte jag på gården
Där det är barn och tomma flaskor som fyller vagnen
Barn till 68: gratis sex, gratis ogräs
Inga krav, ingen stress, ingen brådska, ingen stryk
Inte hungrig, alltid mätt, fortfarande inte nöjd
Allt var perfekt, fortfarande inte nöjd
Och världen vänder och jag blir äldre
Får allt utan att ens lyfta ett finger
Barn av Danmark, där vi glömmer
Att våra största problem fortfarande bara är småsaker
Världen vänder medan vi lever och dör
Hela världen kan det styra mig
Allt om mig, ja, jag rör inte
Har bara mig själv i mina tankar
Pissar på andra, för jag har mitt på det torkar
Fåfängas bål brinner
Planeten blir varmare, det dröjer inte länge innan
Allt går upp i lågor
Jag växte upp privilegierad
Har aldrig känt hur svårt livet kan vara
Titta på nästippen och se inte mer
Mitten av min egen värld — egocentrisk
De säger att jag föddes lycklig
Jag föddes jävla otacksam i guld och Fendi
Och silversked i munnen, inga krusiduller
Lätt att skrika, "jävla världen" när det aldrig har knullat dig
Jag skriker ut lungorna
En dålig blandning av överutgifter och underskott
Långt ifrån livet med krig och rädsla under huden
Morgondagen tas för given, medan andra tackar för varje sekund som har gått
Men jag bryr mig inte
Så länge jag har för mig och min, och min mat är täckt av finrätter
Och vinet är bara från källaren, det är liv och glada dagar
Skål för pengarna vi nyss tjänade
Världen vänder medan vi lever och dör
Hela världen kan det styra mig
Allt om mig, ja, jag rör inte
Har bara mig själv i mina tankar
Pissar på andra, för jag har mitt på det torkar
Fåfängas bål brinner
Planeten blir varmare, det dröjer inte länge innan
Allt går upp i lågor
Jag växte upp privilegierad
I den del av världen vi kallar civiliserad
Om folk inte gör som oss kommer de att bli invaderade
Gör som vi eller bli likviderad av pistolen
Men det är inte min sak
Du kommer inte att se bra ut som politisk
Jag går till gymmet för att du vill ha det hett
I kungens Köpenhamn, där vi bor som prinsar och prinsessor
Se mig, hör mig, knulla mig, använd mig
Gör vad som helst för berömmelse i 15 minuter
Och vi vill inte dela vårt grannskap med någon
Människor sparkas ut ur landet, medan en hel generation...
Stående (stel kuk och håret bakåt, badat i blixtljus)
Le mot fotografen, nästan medvetslös
Eftersom allt kommer tillbaka kallas det karma
Så jag är den första som brinner när skit går upp i lågor
Världen vänder medan vi lever och dör
Hela världen kan det styra mig
Allt om mig, ja, jag rör inte
Har bara mig själv i mina tankar
Pissar på andra, för jag har mitt på det torkar
Fåfängas bål brinner
Planeten blir varmare, det dröjer inte länge innan
Allt går upp i lågor
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder